sobota 30. novembra 2019

Zlodejka z Korintu,( Thief of Corinth), Tessa Afsharová, Kumran, 2019, preklad: Zdenka Buntová


Ďalší román z pera Tessy Afsharovej vás, rovnako ako jej predchádzajúce počiny, určite nesklame. Opäť sa môžete tešiť na strhujúci, ale jednoducho a dynamicky písaný príbeh, v ktorom sa „dotýkame“ Božích zásahov a sú prejavom jeho nevyhasínajúcej lásky k nám, ľuďom. Hlavná hrdinka Ariadne je fiktívnou postavou, ktorú si autorka tentoraz vymyslela a neprebrala ju z biblických príbehov, no jej brat Dionýz je skutočnou historickou postavou, ako nám udáva v závere. Napriek tomu, na príbehu Ariadne poukazuje na to, ako nás láska Boha mení a posúva napred v našich životoch. Tento príbeh nesie v sebe životné situácie, ktoré by sme rovnako mohli aplikovať aj na dnešnú dobu – rozvod rodičov, nezákonné obohacovanie sa, pomsta, žiarlivosť v láske, vzťah rodičov s deťmi, silu pravého priateľstva, pretvárka spoločnosti, pokrytectvo, obľúbenosť a popularita u ľudí – tieto problémy sa rovnako ako hrdinov tohto príbehu z prvého storočia týkajú aj dnešným moderných ľudí o dvadsať storočí neskôr. Preto je tento príbeh nadčasový, ale zároveň ponúka reálie vtedajšej doby nenúteným spôsobom. Približuje nám takto osudy hrdinov oveľa autentickejšie. Autorka ma neskutočný talent poňať historické príbehy moderným prístupom. 



    Doma sme sa obchádzali po prstoch. Žili sme ako pacienti, čo si ľahli pod chirurgov nôž a len pomaly sa zotavujú. Teo sa ku mne správal ako zdvorilý cudzinec, nie ako najlepší kamarát, ale cítila som, že sa v ňom niečo vyslobodilo. Bol ako bublajúci hrniec, čo zhodil pokrievku. Prestal sa opíjať, a keď ho niekam pozvali, medzi cudzími vyzeral takmer uvoľnene. (str. 115)
 
     Používa nekomplikovaný jazyk a snaží sa klásť dôraz na dynamickosť deja a myšlienky z Biblie, ktorou sa inšpiruje a dodáva tak svojmu príbehu na autentickosti a hodnote.
      Ariadne je duchovne veľmi silnou dievčinou a fyzicky veľmi zdatnou, spolu s nevlastným bratom Teom, ktorého v deň jej narodenia našiel jej otec pohodeného na ulici, od detstva cvičia akrobatické kúsky a veľa behajú, vďaka čomu sa stane nielen atlétkou na Istmických hrách, ale aj šikovnou zlodejkou...

    Popularita môže otupiť zmysly ako droga. Môže zatvrdiť srdce. Obrať človeka o pravdu. Poletovala som od jednej skupinky známych k inej, od jednej vzrušujúcej udalosti k ďalšej. Nenásytne som hltala chválu a lichôtky, lenže uspokojenie z nich nikdy netrvalo dlho. Zakrátko som zatúžila po nových a pocit povznášajúceho šťastia šokujúco rýchlo vystriedala skľúčenosť. (str. 123)

Musím sa pochváliť, v súťaži na Instagrame som vyhrala podpis!
      Ani v tomto románe o prerode šikovnej zlodejky nechýba romantické vzplanutie. Ariadne sa od skorých ranných liet páči niekoľkonásobný víťaz vyššie spomenutých hier a zároveň sused Justus, ale on si ju nevšíma.... Navyše je stredobodom záujmu ostatných dievčat v jej okolí, ktoré ju vylúčili zo svojej spoločnosti a tak sa utieka k behaniu a trénovaniu s jediným blízkym rovesníkom – nevlastným bratom Teom. Mamu a jej otca – svojho deda – opúšťa už v úvode príbehu - keďže ju chcú donútiť k vydaju s nehoráznym surovcom, ktorý bez mihnutia oka znásilnil mladú otrokyňu. Ariadne bolí mamina zrada a kruté správanie. Na rozdiel od nej, jej otec dáva lásku a pochopenie i keď to on je v konečnom dôsledku zodpovedný za rozpad manželstva i celej rodiny.


      Slzy sú niekedy dar. Sú slovami, ktoré jazyk nedokáže vysloviť, horkosťou, ktorú telo nedokáže inak vylúčiť. Justus ma objal tak láskavo a súcitne, že som sa za slzy nehanbila. Neponúkol riešenie, neutešoval ma nádejami, no mohla som sa vyplakať a uľavilo sa mi. (str. 133)

                Odporúčam si prečítať tento príbeh úplne každému, žene či mužovi, mladšiemu či staršiemu – je v ňom veľa krásnych myšlienok – večných právd a má nám čo povedať – dokonca nás niečo o živote i naučiť. Ďakujem Bože za tento dar – príbeh z Tessinho pera - ktorý preberie dušu a rozcíti srdce.
(a dostala som aj takýto osobný odkaz od Tessy 😍😍)
                             

                Nechýba tu ani môj najobľúbenejší citát z Biblie, ktorý uvádza tretiu časť románu:

Láska nikdy nezanikne
Láska je trpezlivá, láska je dobrotivá; nezávidí, nevypína sa, nevystatuje sa, nie je nehanebná, nie je sebecká, nerozčuľuje sa, nemysli na zlé, neteší sa z neprávosti, ale raduje sa z pravdy. Všetko znáša, všetko verí, všetko dúfa, 😘😘😘všetko vydrží.

Láska nikdy nezanikne.
PRVÝ KORINŤANOM 13,4 – 8
(str. 177 )
 

                I bez ťažkopádnych filozofických slov podáva román Zlodejka z Korintu pravú podstatu Božej lásky.

Môj súťažný príspevok na Instagrame

Ak Vás tento román zaujal, objednať si ho môžete TU 

MOJE HODNOTENIE: 5/5 bez ohľadu na žáner

Za poskytnutie recenzného výtlačku veľmi pekne ďakujem vydavateľstvu
KUMRAN.SK


Táto recenzia bola napísaná vďaka službe www.storpic.com.

nedeľa 17. novembra 2019

Šťastná nevesta (The Bride Who Got Lucky), Janna MacGregorová, IKAR, 2019, preklad: Miriam Ghaniová



    V druhom príbehu zo série The Cavensham Heiresses teda v preklade Dedičky z rodu Cavenshamovcov zvedie osud i láska dohromady Nicholasa St. Mauera, ktorého poznáme z prvej časti Nešťastná nevesta (recenziu nájdete TU) ako lorda Somertona a Emmu Cavenshamovú, sesternicu nešťastnej nevesty Claire, teraz už lady Pembrookovej.
   Už v závere úvodnej časti tejto série autorka naznačuje, že ďalším párom bude práve Sommerton a Emma, ale v tomto románe sa dostávame k hlbšej podstate týchto postáv. Začala som ich  vnímať inak ako pri zbežnom nahliadnutí, keď tvorili iba kulisu pre Pembrookov a Clairin príbeh.
   Nick, lord Somerton, nás v spomienkach zavedie do minulosti, kde sa stávame svedkami bezcitného správania jeho otca a jeho následné „vylúčenie“ z rodiny. Po tom, čo sa ho otec zriekne, sa Nick zaprisahal, že bude oveľa bohatší ako jeho otec, vojvoda z Rentonu. Ten mu vyčíta. dlhy, ktoré narobil jeho kamarát Paul a nie on sám, ale priateľovi pomohol a ako sa hovorí „za dobrotu na žobrotu“ kvôli tejto záležitosti prichádza ako pätnásťročný o rodinné zázemie a hlavne o otca a jeho podporu, finančnú i ľudskú.



      Emma zase bojuje s inými démonmi minulosti. Jej najlepšia kamarátka Lena Sykestonová sa pred pár rokmi vydala za Lorda Aultona, ktorý sa ukázal ako tyran a aj keď videla na priateľke, že v manželstve trpí, nič nespravila a Lena sa napokon stáva „obeťou“ tragickej nehody, spadne doma zo schodov a umrie, spolu so svojím nenarodeným dieťatkom. Emma nepochybuje o tom, že ju zabil jej manžel a chce to dokázať, aby pykal za svoj zločin. Trápia ju výčitky, že priateľke nepomohla včas.
       Obaja hlavní aktéri tohto príbehu sa nechcú viazať, Nick sa zaprisahal, že nebude k nikomu prechovávať nijaké hlboké city, stačí mu Pembrookovo priateľstvo, nechce opäť zažiť bolesť, ktorú mu spôsobil otec odmietnutím. Emma zase nechce uviaznuť v nefunkčnom manželstve, nedajbože s takým násilníkom ako Aulton, nechce, aby ju niekto ovládal.  Chce byť slobodná. V tomto období vystupuje naozaj ako veľmi emancipovaná osôbka  a nesie mnohé črty silnej feministky – nie však zatrpknutej. Jej snom je založiť banku pre ženy, aby im pomohla z nepriaznivých situácií krôčik po krôčiku si plniť svoje túžby a sny i bez manželov.

Z pomyslenia, že by sa mala na celý život alebo nebodaj na večnosť podriadiť manželovi, jej naskakovali zimomriavky. (str. 59)

   Emmin boj za spravodlivosť v Leninom prípade však veci tak skomplikuje, že Nick je nútený ju požiadať o ruku. Na svoje prekvapenie, počiatočné Emmino odmietanie ho sklame a uvedomí si, že s touto ženou si vie predstaviť lepší život než ten, čo viedol doteraz....
     Obaja hlavní hrdinovia sú podobné povahy a obaja bojujú s vlastnými strachmi. Páčilo sa mi, že autorka ich vzťah rozviedla v rozpätí niekoľkých rokov od svadby Pembrooka a Claire a nenasúkala ich zbližovanie bezprostredne po ich zoznámení v prvom diele.
    Od začiatku je jasné, ako sa príbeh skončí, šťastne až do smrti, ale ich boje s vlastnými démonmi i s hmatateľným zlom v ľuďoch autorka krásne využila na dokreslenie vývoja ich vzťahu. 

,,Kto vám to urobil?" nežne jej pohladil zranené zápästie. 
Celý čas zadržiavala slzy a tento láskyplný dotyk jej v tom veľmi nepomáhal. Keby sa pokúsila hoci len o jediné slovo, určite by sa zosypala, a ten len preglgla. Jej zranenie bolo zanedbateľné v porovnaní s tým, čo si musela vytrpieť Lena počas tých rokov s Aultonom. (str. 127)

     Príbeh je síce jednoduchý, ale vďaka tomu sa veľmi ľahko číta, plynie dynamicky a vôbec nie rozvláčne. Myslím, že romantika je v ňom taká akurátna. Ak máte rady romány, kde sa hlavná hrdinka pri svojom vyvolenom posúva dopredu a on sa k nej správa ako k tej najvýnimočnejšej bytosti na svete – ak takúto romantiku môžete – určite siahnite po tejto knihe.


MOJE HODNOTENIE: 4,5/5 s ohľadom na žáner


Ak vás recenzia na román Šťastná nevesta zaujala

chceli by ste si ho prečítať, kúpiť si ho môžete TU

za poskytnutie recenzného výtlačku ďakujem internetovému kníhkupectvu 



 

utorok 5. novembra 2019

P.S. Nenávidím Ťa, (P.S.: I Hate You) Winter Renshawová, IKAR 2019, preklad: Andrea Vargovčíková


„Vitajte v Brentwood Pancake and Coffee. Som Maritza a budem vás obsluhovať,“ pozdravila som asi miliónteho zákazníka rovnakou otrepanou vetou. Adonis s havraními vlasmi a medovozlatými očami sedel pri stole pri okne už vyše sedemdesiat minút. Na druhej strane, v L.A. o takomto čase sa to rovná žmurknutiu.           

piatok 19. júla 2019

Nešťastná nevesta, Janna MacGregor (The Bad Luck Bride), IKAR, 2019, preklad: Miriam Ghaniová



              Alexandera Hallwortha, markíza z Pembrooku, poháňa pomsta. Za smrť, samovraždu milovanej sestry Alice, viní svojho bývalého priateľa lorda Paula, a tak, keď sa dozvie, že tento notorický stávkar a záletník si brúsi zuby na lady Claire Cavenshamovú, rozhodne sa využiť jeho dlhy z hazardu a prinúti ho, aby sa s danou dámou rozišiel. On sám chce docieliť, aby si vzala jeho a vyfúknuť  mu tak dobrú partiu priamo spred nosa a pravdaže, zachrániť túto slečnu z jeho pazúrov.
            

 „Pripravím ho o všetko. Je mi jedno, akú cenu za to zaplatím. Všetko, čo mu je drahé, bude moje.“ (str. 11)



Lenže o lady Claire kolujú chýry o tom, že je prekliata a každý jej snúbenec buď umrie, alebo sa ťažko zraní (taký bol osud jej predchádzajúcich štyroch snúbencov), a preto keď si prečíta lístoček, kde jej Paul oznamuje zrušenie ich zásnub, nie je to pre ňu nič príjemné a jednoduché. O to horšie, že sa to dozvie uprostred zvedavých očí spoločnosti na večierku. Našťastie, (alebo nanešťastie?) sa ju z tejto nepríjemnej situácie snaží vymotať práve Alexander a chtiac-nechtiac sa dostanú do kompromitujúcej situácie, a Claire čelí novej dileme. Vydať sa alebo nevydať sa za urasteného príťažlivého a bohatého markíza z Pembrooku? Alebo ostať radšej navždy na ocot? Naozaj veľmi ťažké rozhodovanie. 😊

 

 

Pembrooke podišiel o krok bližšie. Musela sa poriadne ovládať, aby z jeho blízkosti nezastonala. Aj v slabučkom svetle mu oči blčali ako dva plamene. Vlasy mal také čierne, že ani nevidela, kde sa končia a kde sa už začína nočná temnota. (str. 21)

              Príbeh má už od úplného začiatku spád a dynamiku, do hlavného bodu konfliktu záujmov, Claireinho – vydať sa za hocikoho a mať rodinu, alebo vydať sa za niekoho, kto ti verí a váži si ťa a Alexandrova zmysel pre česť vzhľadom na kompromitujúcu situáciu a túžba pomstiť sa Paulovi – sa dostávame pomerne veľmi rýchlo. Alexander je napriek pomstychtivosti naozaj čestný muž a jeho pohnútky nesúvisia iba s pomstou. Claire sa mu páči, dokonca v ňom od prvej chvíle vyvoláva ochranársky inštinkt a túžbu. Claire je na rozdiel od neho na svoju situáciu až príliš nerozhodná a v príbehu je pomerne dosť okamihov, kedy sa mi jej zmýšľanie zdalo trošku prehnané a teatrálne.

 ,,Ak o mne pochybujete, nie je to láska." Zvráštila tvár a pevne zažmúrila oči...(str. 277)


Obaja hlavní hrdinovia riešia svoje traumy z minulosti a spoločnými silami sa s nimi vyrovnávajú. Navyše i vedľajšie postavy, ako napr. i Paul, Sommerton, či Clairina sesternica Emma, majú svoje čaro a nie sú tam iba ako nepodstatná kulisa.  Páčili sa mi tiež prekáračky medzi Alexom a Sommertonom, Emmina osobnosť (mimochodom je posadnutá knihami 😆 )a jej intervencia v závere, ktorá napomohla vzťahu hlavných hrdinov. 
 
Emma jej stisla ruku. ,,Popraj mi šťastie. Dnes večer sa pokúšam získať dve knižky. Jedna je prvé vydanie Benthamových esejí, ale môj úvodný tanečný partner má nejaké nové memoáre, o ktorých sa chce porozprávať. Dokonale by sa hodili do mojej zbierky. Je to denník Angely Tattovej.
,,Kto je Angela Tattová?"
,,Jedna kapitalistka z osemnásteho storočia." Emma sa žiarivo usmiala, akoby videla darčeky pod vianočným stromčekom. " (str. 288)

Myslím, že autorke sa podarilo vytvoriť veľmi sympatický obraz spoločnosti anglickej šľachty, možno nie úplne reálny, ale tieto postavy sú tak nevtieravo príťažlivé, a aj napriek svojim nedostatkom im nechýba akési čaro, ktorým si vás bezpochyby získajú.

Pomaly sa sklonil dolu a pozrel jej do očí. ,,Som presvedčený, že aj tvoj otec a mama by boli veľmi spokojní s tvojím výberom manžela."
,,Aj mne to napadlo. Myslela som si, že ti na ňom vôbec nezáleží, najmä po vašej ostrej výmene názorov."
 ,,Bol som vtedy riadne napálený. Ešte stále ma bolí ruka." Zvráštil tvár, načiahol sa k nej a pohladkal ju po líci. ,,Videl som, ako sa šplhal po strome k tebe do izby. Bol odhodlaný ako sám diabol. Nemienil sa ťa vzdať. Definitívne som pochopil, že ťa naozaj ľúbi, inak by neriskoval ďalšie stretnutie so mnou." (str. 311)
  

Šablóna každej historickej romance si vyžaduje šťastný koniec, aj tu sa ho, pravdaže dočkáme a navyše nás autorka navnadí aj na ďalší diel tejto série, keď nám v závere naznačí ďalší črtajúci sa pár, Clairinu sesternicu Emmu a Alexovho priateľa Sommertona... Už sa neviem dočkať!




,,Videl si, ako po sebe Sommerton s Emmou na krste pokukovali? Po obrade už ani neprišli hore." 
Pevnejšie si ju privinul. ,,Hádam len nenaznačuješ..."
(str. 325) 

 

Wonders of books Published @ 2014 by Ipietoon