nedeľa 26. septembra 2021

RIVER WILD, SAMATHA TOWLE, RIVER WILD, BARONET, 2019, český preklad: Hana Pokorná

 

K tomuto príbehu som sa dostala vďaka knižnej štafete na Instagrame a som teda veľmi rada, že sa tak stalo. Ide o skutočne krásny a hlboký príbeh, plný nielen bolestivej minulosti oboch hlavných postáv, ale aj vtipných dialógov, ktorý uprostred ťažkých životných osudov Rivera a Carrie pôsobí ako lúče príjemného a niekedy až spaľujúceho slnka v horúcom Texase, kde sa odohráva väčšia časť príbehu.Spočiatku som mala obavy, či téma sexuálneho zneužívania detí a násilie v domácnosti nebude pre mňa príliš silné kafé, ale našťastie autorka to poňala veľmi decentne, vôbec nie explicitne a nezachádzala do krajností, aby ukázala utrpenie mladého Rivera, skôr to letmo naznačila do takej miery, aby nám boli jasné súvislostí a emócie, ktorým by sme inak v príbehu ďalej nerozumeli.

Obaja hlavní hrdinovia si prešli peklom a spoločne doslova nachádzajú raj na zemi – v spoločnosti toho druhého. Samozrejme. Nejde to hneď a práve to spoznávanie, oťukávanie a otváranie sa jeden druhému je podané tak reálne, nenútene a vtipne, že ani napriek ťažkej téme, ktorá sprevádza celý príbeh je celý tento román oveľa menej smutný a tragický než by ste čakali.

Erotika tu vôbec nie je prehnaná, práve naopak a nepôsobilo to na mňa ani vulgárne ani presladene. Román River Wild je skutočne vydarený romantický príbeh s jemnou erotikou a silnou témou, ktorá vôbec nenarúša ostatné aspekty príbehu. Zhltla som ho za dva dni, pretože autorka píše dynamicky a k veci, nepoužíva zbytočné opisy a vaty, a tak sa čitateľky pri čítaní určite nebudú ani na sekundu nudiť.


Jediné, čo sa mi zdalo trošku zvláštne bola Carriena odvaha a prostorekosť. Na to, čo si v živote zažila mala odvahu a bola také slniečko. Ale na druhej strane, nie nadarmo sa hovorí, že niekedy ľudia skrývajú za úsmevom tú najväčšiu bolesť. Preto sa nazdávam, že napokon to predsa nie je úplne nereálne a existujú ľudia, ktorí dokážu svoju bolesť premeniť na  vďačnosť,  pokoru i strhujúcu radosť zo života ako to bolo u Carrie.

Za poskytnutie knihy v rámci knižnej štafety ďakujem Martinke z boogstagramu @kniha_je_radost 💟

MOJE HODNOTENIE: 💖💖💖💖💖

sobota 25. septembra 2021

Nevhodné správanie, Vi Keelandová, (Inappriopriate), IKAR, 2021, preklad: Veronika Bali

Vi Keelandová pre mňa dosiaľ predstavovala autorku, u ktorej som sa celkom nevedela rozhodnúť, či mi jej štýl písania sedí, alebo nie. Čítala som od nej, okrem tejto iba Šéfa a Žiadnu lásku, len sex. Zaujal ma v nich  príbeh ako taký, striedanie minulosti a prítomnosti, záhady, tajomstvá, ktoré používa v každom svojom románe dosť podobne. Ani tieto predchádzajúce sa u mňa nevyšplhali na popredné miesto v mojich prečítaných knihách, ale oslovili ma viac ako tento posledný.

Osobne mám pocit, že Vi Keelandová má síce dobré nápady, ale dosť povrchne a prvpolánovo poňaté a hoci sa snaží ísť pod povrch, z môjho pohľadu je vykreslenie psychiky postáv veľmi plytké a neuveriteľné. Mám pocit, akoby všetky postavy, ktoré napísala, fungovali presne rovnako. Nechcem povedať, že píše úplne zle, akurát u mňa to jednoducho nefunguje.

V poslednom románe, o ktorom je táto recenzia 😊 s názvom Nevhodné správanie, musím pochváliť začiatok, ktorý bol vtipný a dynamický – žiaľ, tam to pre mňa skončilo. Nechcem tým povedať, že by sa v príbehu mali neustále diať nejaké zvraty, ale vata okolo toho všetkého, nikam neviedla, nemala význam. Navyše, tajomstvo, ktoré sa rozhodla v tomto románe spojiť s problémom psychického ochorenia sa mňa osobne dotkol veľmi negatívne. Myslím, že hoci to istotne nebol autorkin zámer, nie každému by sa konanie hlavného hrdinu mohlo páčiť – mňa osobne to asi najviac rozladilo. Nechcem prezrádzať, o čo išlo, ale je to veľmi citlivá témy pre mnohé kategórie – matky, ľudí s rôznymi psychickými poruchami, atď – takže toto bolo pre mňa cez čiaru a v spojení s explictnou erotikou -  za mňa veľké NIE.

Väčšinou času po úvode som sa do čítania musela nútiť a okrem toho, čo ma rozhorčilo, ma mnoho vecí nudilo.

Ospravedlňujem sa, ak som sa týmto dotkla nadšeným čitateľom tejto autorky – je to iba môj pohľad a nebolo a nie je mojím cieľom vás od kúpy/čítania tejto knihy odrádzať – bohužiaľ, u mňa  táto kniha nenašla pochopenie

     MOJE HODNOTENIE: 2 ** za úvod a obálku 😊

Za poskytnutie recenzného výtlačku ďakujem vydavateľstvu IKAR a internetovému kníhkupectvu:



Titul Nevhodné správanie  si môžete kúpiť  TU

streda 1. septembra 2021

Posledný list od Milenca (The Last Letter From Your Lover) , Jojo Moyes, IKAR 2021, preklad: Andrej Chovan

 Spisovateľku Jojo Moyesovú som si celkom obľúbila vďaka knihe Darca hviezd, a preto som znova siahla po jej románe. Autorka je veľmi dobrou rozprávačkou a dokáže poňať príbeh s istým nadhľadom, ako rozprávač neupadá do mizérie či šťastia svojich postáv – aspoň ja to tak vnímam. Prenecháva tak čitateľovi priestor na jeho vlastné emócie a nič mu nepodsúva, čo u mňa skutočne fungovalo, pretože vďaka tomu sa mi Posledný list od milenca čítal veľmi dobre a tento príbeh i jeho stvárnenie považujem za skutočne veľmi vydarený.

„To vy by ste mali rozprávať mne. Vlastne dokazovať, aby sme boli presní.“

„Čo také?“

„Že nie ste úplný debil. Ak si správne spomínam, dali ste si na to pol hodiny.“
„Aha, áno. Koľko času mi ešte ostáva?“

Pozrela na hodinky. „Asi deväť minút.“

(str. 96)

 

„Robím, k čomu ma vychovali. Nabalila som si bohatého manžela a robím ho šťastným. (str. 96)

 


„Myslel som tým,“ Anthonymu vyschlo v ústach, „...myslel som tým, že budem mať pôžitok už len z vášho pôžitku.“ (str. 97)

Hoci spočiatku prelínanie časových liniek môže čitateľa trocha zmiasť, (aj mňa to trochu znervózňovalo) nemala som napriek tomu pocit, že ma nejaká časť – časová línia – nebavila a čakala som na tú druhú. Z postáv mi najviac prirástla k srdcu samotná Jennifer Stirlingová aj so svojím milencom Bootom alias Anthonym O´Hareom. Páčilo sa mi, že ich vzťah nebol iba o „tom“, ale o hlbokej duševnej spriaznenosti, o láske, ktorá nevychádzala iba z fyzickej príťažlivosti. Ellie, hrdinka „z prítomnosti“ mi svojim ženatým milencom veľmi nesadla a robila jednu blbosť za druhou – ako pubertiačka – ale to je život, aj tak sa ľudia zvyknú správať. Autorka to mala očividne všetko veľmi premyslené, pretože aj ten Ellien príbeh zohral v ústrednej dejovej linke dosť podstatnú rolu,  takže – ak ste ako ja a nemáte veľké sympatie so ženami, čo spávajú so ženáčmi, len vydržte a pookrejete.

„Ťažko si predstaviť, že by mohli byť podmienky pre väčšinu Afričanov ešte horšie.“

„V tom prípade sa nezhodneme,“ odsekol Stirling. „Podľa mňa sú ľudia, pre ktorých môže byť sloboda veľmi nebezpečným darom.“ (str. 60)

 


Ak existovalo čosi horšie ako dieťa v redakcii, potom to bola plačúca žena s dieťaťom v redakcii.

(str. 255)

 

Jojo Moyesovú by som označila za takú romantickú realistku. V jej príbehoch doslova „nádej umiera posledná“ a zároveň v jej románoch vždy nájdete opis nejakých historických skutočností, takže sa dozviete niečo, čo ste možno ani netušili, že sa kedysi stalo. Prepája to naozaj s neskutočnou eleganciou. Nenatrafila som na žiadne ťažkopádne časti, ktoré by som z knihy vyškrtla. Jediné, čo je u mňa u tejto autorky mínusom je to, že ma tieto jej smutnokrásne (netvrdím, že tam chýba happy end – to vôbec nie😊) príbehy akosi nastavia vždy tak, že hoci sa mi to veľmi páčilo, viem, že druhýkrát si to neprečítam. Jednoducho preto, že stačilo – dostala som z príbehu to, čo som mala a som naozaj rada, že som si mohla prečítať tak dobre napísaný príbeh s krásnymi myšlienkami.

Hruď sa jej prudko dvíhala a on vedel, že ju doslova šokoval. Pohľady sa im stretli a počas toho krátkeho okamihu jej povedal všetko. Povedal jej, že je tá najočarujúcejšia žena, akú kedy stretol, že kvôli nej nemôže správať a že v porovnaní s týmto bola každá jedna chvíľa v jeho živote nudná a bezvýznamná. (str. 133)

 

Aj tak Ťa ľúbim – aj keby som tu už nebola ja, ani nijaká láska, ani nijaký život – ľúbim Ťa.

List Zeldy Francisovi Scottovi Fitzgeraldovi

(str. 269)




MOJE HODNOTNIE: 💓💓💓💓

Za poskytnutie recenzného výtlačku ďakujem vydavateľstvu IKAR a internetovému kníhkupectvu:



Ak vás recenzia zaujala, román Posledný list od milenca  si môžete kúpiť  TU


 

Wonders of books Published @ 2014 by Ipietoon