nedeľa 16. apríla 2023

Nemiluj ma, (Liebe mich nicht) Marah Wolf, CooBoo, 2022, preklad: Kristína Ježovičová

Fantasy young adult z prostredia prázdninového zážitkového tábora pre stredoškolákov s témou gréckej mytológie prináša istú dávku originality – hlavne jeho forma a doslova poľudštenie gréckych bohov tu skutočne vyznieva veľmi zábavne a určite si hlavne to získa záujem čitateľa už od prvej strany.

Hlavná hrdinka príbehu Jess je na prvý pohľad obyčajné dievča, traumatizované nevydareným vzťahov svojich rodičov a tým, že na svoje plecia prevzala zodpovednosť za chod domácnosti, keďže jej v láske sklamaná a opustená matka svoju úlohu rodiča po nečakanom odchode svojho manžela prestala zastávať tak, ako by Jess a jej mladšia sestra Phoebe potrebovali.

Hneď v úvode pozorujeme Jess s najlepšou kamarátkou Robyn ako sa v aute ženú lesom v pohorí Rockys, aby sa dostali do kempu, kde majú spolu stráviť posledné leto pred vysokou školou. Dôjde k príšernej nehode, aspoň Jess sa to tak zdá, dokonca vidí zvláštne veci, ktoré si však vzápätí nevie vysvetliť nijako inak, ako tým, že išlo o iba o sen.

V kempe však stretne chlapca, ktorý bol súčasťou jej sna a dovtedy ho veru jakživ nestretla. Isteže, chalan vyzerá k svetu a zamilujú sa doň takmer všetky dievčatá z tábora. Vrátane Jess.

Námet tohto príbehu sa mi veľmi páčil a vzhľadom na žáner si myslím, že bol aj veľmi vydarené spracovaný. Napätie, emócie, zvraty, to všetko tu nájdete. Kniha sa číta takpovediac sama.

S ohľadom na žáner by som ju však určite odporučila najmä mladým dievčatám alebo tým, ktorý žáner young adult v spojení s jemnou fantasy linkou vyslovene milujú.

Ako v každom románe, kde je hlavnou hrdinkou mladé dievča, ani tu nás neobídu občasné patetické výlevy, no musíme to vnímať ako neoddeliteľnú súčasť tohto žánru a dramatizácie príbehu, čo k literatúre pre mladých jednoducho patrí.

Prepojenie s gréckou mytológiou bolo veľmi príjemným a zaujímavým spestrením. Trochu mi prekážali ustavičné flirtovacie aktivity istých postáv. Ak by toho trochu autorka ubrala a pridala viac tej mytológie a väčšmi ju premiešala s našim moderným svetom, bolo by to dokonalé.

 

HODNOTENIE: 4/5 ⭐⭐⭐⭐s ohľadom na žáner

                                 Za poskytnutie recenzného výtlačku veľmi pekne ďakujem 

internetovému kníhkupectvu
Preškoly.sk

Aktuálne) PreSkoly zľavové kupóny | 15% | August 2020

Knižku si môžete zakúpiť TU.


sobota 3. decembra 2022

Na krídlach oddanosti (On Wings of Devotion) Roseanna M. Whiteová, i527.net, 2022, preklad: Jana Hlatká

Hoci román Na krídlach oddanosti je druhou časťou zo série Kryptológovia, nič sa nestane, ak si ho prečítate bez toho, aby ste čítali aj prvú časť Číslo lásky. Myslím, že výsledný čitateľský zážitok to nijako neovplyvní.

Príbeh z obdobia prvej svetovej vojny v Anglicku ponúka skvelé kulisy a zápletky pre tento srdcervúci jemne romantický príbeh o skutočnej láske bez pozlátka a sile odpustenia.

Veľmi oceňujem, že sa do ústredného konfliktu a k hlavným hrdinom dostávame v podstate už na prvých stránkach. Celý deň plynie veľmi dynamicky. Philip Camden je bývalým letcom, vedúcim letky, ktorá za tragických okolností havarovala a všetky Philipovi spolubojovníci zahynuli. Práve pre podozrenie z toho, že za touto nehodou stojí práve Philip, ho prezývajú Čierne srdce. Camdena prevelia ku Kryptológom (tu sa stretávame s hrdinami z prvej časti – ale iba veľmi okrajovo), kde čaká na vojenský súd a spečatenie svojho „čierneho osudu“. Ten však asi nie je až tak čierny a zjavne chce, aby sa tento tragickými udalosťami zlomený muž zoznámil s Arabelle Denlerovou, dcérou veľkého dobrodruha a úžasnou zdravotnou sestrou, ktorá aj keď neoplýva klasickou ženskou krásou, má v sebe silu obrovskej viery a schopnosť meniť svet a ľudí okolo seba k lepšiemu.

Vzťah medzi Philipom a Arabellou sa vyvíjal od prvého stretnutia, prešli si prvotnou fázou povrchného posudzovania a provoaktívného doberania si jeden druhého cez prekvapivé zistenia, ktoré o sebe navzájom začali objavovať, cez hlboké priateľstvo až po bezpodmienečnú lásku, ktorej nedokázala zabrániť ani vojna a jej všadeprítomné nebezpečenstvá číhajúce takmer za každým rohom.

Okrem romantickej lásky sa tu vyvíjajú aj vzťahy hrdinov k sebe samým, k svojej rodine, k svetu ako takému, nechýba ani špionážna linka vychádzajúca z historických skutočností a mnoho scén, ktoré nás zavedú nielen k rozuzleniu príbehu, ale doprostred nebezpečných zápasov o holý ľudský život.

Ani vedľajším postavám tu nechýba „tvár“ sú plasticky vystihnuté, majú svoju minulosť i miesto a z toho vyplýva aj ich význam pre dej ako taký. Bez nich by celá dynamika nefungovala tak pekne, ako sa to autorke podarilo. Aj vďaka tomu pôsobí tento príbeh veľmi autenticky a plynie veľmi ľahko

Na týchto romanticko-historických knihách milujem najmä t o, ako sa tu láska snúbi s ťažkými životnými skúškami, a v tomto prípade dokonca uprostred zúriacej vojny a jej neľútostných bojov -doslova sa tu stavia svetlo do kontrastu s tou najväčšou tmou a paradoxne nám ukazuje, že nič nikdy nie je úplne čiernobiele.

Odporúčam všetkým romantickým dušiam, ktoré rovnako ako ja milujú silné príbehy so šťastnými koncami. Ide skutočne o prenádherný príbeh s jemnou dávkou napätia a krásnym katarzným koncom plným nádeje a lásky.

  HODNOTENIE: 5/5 ⭐⭐⭐⭐⭐s ohľadom na žáner

 Za poskytnutie recenzného výtlačku veľmi pekne ďakujem 

internetovému kníhkupectvu
Preškoly.sk

Aktuálne) PreSkoly zľavové kupóny | 15% | August 2020

Knižku si môžete zakúpiť TU.

Lucia Baťová – Poučená životom, samovydanie, 2022, pôvodná slovenská tvorba

Poučená životom je vskutku veľmi príjemný román predchnutý vierou v Boha. Príbeh začína príletom hlavnej hrdinky Rút Balážovej do Kanady, kde má pracovať ako opatrovateľka (au-pairka). Keďže matka jej zamestnávateľky je tiež zo Slovenska, Rút ma výhodu, že sa sem-tam môže s niekým porozprávať vo svojej rodnej reči. Toto mladé dievča však ťaží životná trauma – a vlastne nie je iba jedna. Čitateľ sa postupne dozvedá ,čo Rút tak veľmi drží skrátka, prečo si život nevychutnáva a cíti sa ako tá menejcenná a zdrojom všetkých problémov. Prostredníctvom denníka svojej mamy prichádza na mnoho utajených skutočností, ktoré sa odohrali pred jej narodením.

Matthew McConnelly je príťažlivý dvadsaťpäťročný mladík. Slovenka Rút ho očarí od prvého okamihu, no ona si od neho drží odstup. Veľmi sa mi páčil vývoj ich vzťah – nenútený, pozvoľný a romantický.

Osobne sa úplne neviem odpútať od toho, aby som isté kresťanské dogmy vnímala pozitívne. Isteže, je to vecou vlastného presvedčenia – každý má to svoje. Niektoré veci mi však vedia poriadne zodvihnúť tlak. Snažila som sa však od toho odpútať a hodnotiť knihu podľa toho, ako sa mi čítala, či ma bavilo to čítať a jazyk ako taký.

Myslím, že by bolo prínosom do budúcna obmedziť používanie prechodníkov. Niekedy boli fajn, no inde sa dali krásne nahradiť normálnym slovesom a vyznelo by to prirodzenejšie. Inak si myslím, že je tento príbeh veľmi pekne vystavaný hoci tu nenájdeme veľké dejové zvraty, ide o psychologickú dynamiku oboch postáv – Rút a Matta a mne sa ich vzťah ozaj rátal a fandila som im. Nemám rada, keď je šteklivých scén v knihách enormne veľa alebo sú veľmi explicitné, tu samozrejme nič také nenájdete, keďže je to v podstate kresťanský román, no niektoré opisy emócií predčia aj všetky „spicy hot scenes“ pretože sú písané s citom a v mene skutočnej lásky. Osobne sa neprikláňam ani k jednému extrému – nezáväzným vzťahom a sexu ani k tomu, aby páry čakali až do svadby. Zlatá stredná cesta – sex áno, ale iba keď je to vzťah založený na citoch a láske. Toť moja filozofická úvaha.

autorka Lucia Baťová
Kniha obsahuje krásne myšlienky a citácie z Biblie, pri ktorých pookrejete. Sú isté veci, ktoré sa mi zdali troch prehnané, hlavne to, ako veci vnímala Rút, no potom som si povedala, že nebudem súdiť, lebo sama neviem, ako by som na jej mieste myslela a konala ja. Hoci nesúhlasím s kresťanskou filozofiou vo všetkom, čo sa v tomto príbehu prezentuje, myslím, že sú tu viaceré plnohodnotné myšlienky a podnety pre každého – veriaceho aj neveriaceho alebo takého človeka ako ja, ktorý síce verí v Boha, ale predstavuje si to všetko trochu inak ako tvrdí kresťanstvo. Málokedy to robievam, ale musím tu dať 3 a trištvrte hviezdičky. Štyri sa mi zdá príliš, čosi mi tam chýbalo, niečo také, čo by zamiešalo karty viac a 3 a pol zase málo :) , pretože som to čítala s veľkým záujmom a určite si chcem prečítať aj pokračovanie. Nezabúdajte, že je to moje osobné hodnotenie a keďže sú tam presvedčenia ktorá nezdieľam, ovplyvnilo to u mňa celkovú atmosféru príbehu.



MOJE HODNOTENIE 3 a 3/4 ⭐⭐⭐3/4⋆



Marek Zákopčan – Školský (ne)poriadok, Enribook, 2022, pôvodná slovenská tvorba

Na druhú časť série Školská odysea s názvom Školský (ne)poriadok som sa tešila už od chvíle, čo som dočítala poslednú stránku prvej knihy Zvonením sa všetko začína. Opäť nás tu čakajú autentické školské trapasy a problémy nástročných, ale aj trampoty svojského mladého učiteľa Daniela Riečana,ktorému sa v tomto školskom roku ušla prvácka trieda. Je naozaj veľmi milé, ako sa jeho odpor k zastávaniu tejto funkcie postupne mení na ochranársky inštinkt a poslanie.

Známe postavy ako Lívia Smolná i „křoví“ ostatných pedagógov a riaditeľky s podarenou prezývkou „kocočka“ krásne dotvárajú autentický pohľad na dianie na strednej škole. Je úžasne, ako sa autorovi podarilo skĺbiť uveriteľnosť s dejovosťou – neustále sa niečo deje a hoci to nie je nič „svetoborné“ (žiadné mega z prsta vycucané teátro ako to býva v slovenských seriáloch – že Pán Profesor! Ha-ha) a napriek tomu vás to vtiahne, zaujme a keďže autor píše veľmi ľahkým perom – číta sa to veľmi plynule a hladko – žiadne zádrhele a i ťažšie situácie a témy sú podané s nadhľadom, hoci sa nezľahčujú.

Čo sa týka nový študentov, do popredia sa dostávajú dve postavy – rebelantsky Denis a umelecky nadaný Andy. Sekunduje im tá najotravnejšia baba z triedy, tak trochu premotivovaná snaživka Adriana a športovo nadaný a veľmi príťažlivý Kristián. Títo štyria vytvoria zvláštne nesúrodú partiu a tak napokon vznikne na prvý pohľad priam nezvyčajné priateľstvo. Trošku mi chýbalo, že sa už Livka a Daniel tak nedoberali, resp. mohlo toho byť viac pretože to na tomto príbehu milujem najviac a naozaj veľmi dúfam, že raz.... no nebudem spoilerovať. Chýbala mi aj Mirka a Marko z prvej časti, ktorých príbeh ma veľmi chytil za srdce. Potešilo by ma, keby ich love-story znova ožila v ďalšej časti.

Odporúčam každej vekovej kategórií, rovnako ako pri prvej časti, znova som si pri čítaní krásne zaspomínala na svoje stredoškolské časy na hotelovke. Je zjavné, že autor sa ako učiteľ pohybuje v školskom prostredí, pretože táto autenticita je famózna. Podozrievam ho, hoci to v rozhovore v závere tohto diela viac-menej vyvrátil – že je v ňom viac Daniela Riečana, ako priznáva – haha!

Kniha ma veľmi bavila a už teraz sa teším na tretie pokračovanie. Verím, že bude!


MOJE HODNOTENIE 4,5 /5 ⭐⭐⭐⭐1/2✯

piatok 21. októbra 2022

Damián, Roderik Haydon, Naše vojsko (Naša rodina), pôvodná slovneská tvorba, 2022

Príbeh o Damiánovi začína skutočne prapodivne. Dostávame sa do Vatikánu, spoznávame strážcov Švajčiarskej gardy, dozvedáme sa čo to o Vatikáne, jeho fungovaní, o strážcoch tejto gardy o zákulisných intrigách a napokon sa dynamickým zvratom v deji dostávame na Slovensko k hlavnému hrdinovi románu Damiánovi.

Damián je veľmi sympatický a  empatický mladý muž, ktorý už od detstva zažíva náročné situácie a hoci sa živí ako psychoterapeut, sám máva čudné stavy, ktoré ho desia a trápia od útleho detstva.

V príbehu sa stretávame s mnohými postavami, napríklad aj s vyháňačom diabla – kňazom, ktorý sa špecializuje na vyháňanie démonov z ľudí, s Damiánovou láskou, priateľkou Simonou, jej všetečnou kolegyňou, ale aj so Simoninou neterou Miou, nezostaneme však iba na Slovensku, pocestujeme si aj do Ria De Janeira, či na Nový Zéland. S Damiánom sa ocitáme v rôznorodých situáciách, ktoré na pohľad spolu vôbec nesúvisia, záver nás však presvedčí, že všetko je celkom inak...

Štýl autora je veľmi svieži, priamy, miestami pripomína reportáž, pretože sa v knihe celkom dosť dozvieme aj o danej krajine, zvykoch, reáliách, keď však príde na rad akcia, či dejový zvrat, dynamika naberie spád a rýchlosť.

Tento naozaj originálny príbeh hodnotím veľmi kľadne, nič podobne som ešte nečítala. Jediné, čo ma trochu miatlo, je používanie prítomneho času aj keď išlo o spomienky, či retrospektívu v príbehu, je to však iba detail a časom som si to už tak nevšímala a nemalo to nejaký vplyv na pochopenie príbehu.

Veľmi sa teším na ďalší diel, pretože aj keď sa na konci dozvedáme pointu toho všetkého, čím sme si v knihe prešli a spočiatku sme tam prepojenia nevideli, poskytne nám aj dvierka do ďalších záhad a hlbšieho pochopenia príbehu, ktorý nám autor ponúka v ďalšom pokračovaní s názvom Bastian (ešte nevyšlo).

HODNOTENIE: 4,5/5 s ohľadom na žáner

Za poskytnutie recenzného výtlačku veľmi pekne ďakujem priamo autorovi Roderikovi Haydonovi.


piatok 30. septembra 2022

Letná stávka (Beach Read) Emily Henry, Aktuell, 2022, preložil Vladislav Gális

Na sklonku leta som sa začítala do knižky s príznačným názvom Letná stávka. Mám však pocit, že ani tento slovenský názov, ani originálny anglický Beach Read celkom správne neodzrkadľuje, o čom celý príbeh je, pretože je oveľa hlbší než naznačuje jeho názov, či už anglický alebo slovenský.

Štýl autorky ma veľmi zaujal a od prvej strany si ma hlavná hrdinka získala. Vnímame život skrz ňu a vidíme realitu sveta jej očami. Od spomienok na detstvo cez vysokoškolské časy až po súčasnosť, kedy sa Janaury ocitne v letnom dome, ktorý patril jej nebohému otcovi. Zhodou okolností vedľa nej býva známy spisovateľ Augustus Everett a ten veru January nie je vôbec neznámy. Inak, je veľmi vtipné, že v knihe s názvom Letná stávka je postava, čo sa volá Január – veľmi sa to to kontrastne hodilo – a keď vezmeme do úvahy, že mužský hrdina tejto kniha sa volá Augustus – niet čo dodať – protiklady, paralely a pekne vystavaná psychológia postáv, takto by som opísala tento román jednou vetou.

Nie je to úplne ľahulinké letné čítanie, je to niečo medzi trošku vážnejšou literatúrou a zábavnou chick-lit. Obe postavy, January aj Gusa alias Augusta, som si obľúbila a ich stretnutie, prekáranie a všetky tie nedorozumenia v prvej polovici knihy sa mi veľmi páčili a dobre som sa na nich bavila.

Zaujímavé je i to, že obaja hrdinovia sú spisovatelia a hoci sa spočiatku tvária ako rivali, napokon vysvitne, že majú toho spoločného oveľa viac a skvele sa dopĺňajú.

Ak čakáte niečo v štýle Sophie Kinselly, sklamem vás, nie je to rom-com v takomto štýle, nedejú sa tú také nevídané a šokujúce veci, ale určite tomu dajte šancu – hoci Sophie Kinsellu mám veľmi rada, Emily Henry si ma týmto príbehom na 100% získala – a úplne iným spôsobom ako Sophie. Páči sa mi, že ide viac pod povrch, ani humor tu nechýba, no je skôr takým jemným doplnkom. V popredí sú city a psychické rozpoloženie postáv, ich motívy a konanie. Je to veľmi príjemný, ľahko plynúci román o láske, priateľstve, odpúšťaní a odvahe byť sám sebou – takí, akí sme.

Chystám sa aj na ďalšiu jej knihu, tentokrát v angličtine – Book Lovers. Som zvedavá, ako to budem vnímať v angličtine 😊

HODNOTENIE: ⭐⭐⭐⭐⭐ 5/5 s ohľadom na žáner

Za poskytnutie recenzného výtlačku veľmi pekne ďakujem 
internetovému kníhkupectvu
Preškoly.sk

Aktuálne) PreSkoly zľavové kupóny | 15% | August 2020

Knižku si môžete zakúpiť TU.

utorok 13. septembra 2022

Dievča, ktoré chcelo zachrániť knihy (Jenta som ville redde bokene) Klaus Hagerup (text) a Lisa Aisato (ilustrácie), IKAR, Stonožka 2022, preložila Eva Lavríková

Hoci je tento príbeh o dievčatku, ktoré chcelo zachrániť knihy detskou knihou, veľmi vo mne zarezonoval jej odkaz a mám pocit, že je naozaj pre každého. Najmä pre každého milovníka kníh. Malého či veľkého – akéhokoľvek.

Anna milovala knihy.

Čítala celé dni. 

Textu v nej nie je veľa, ale je naozaj úderný a poetický – vystihuje podstatu toho, čo autor chcel povedať a hoci dejovo ide o veľmi jednoduchý príbeh, skrýva obrovskú hĺbku a neuveriteľne vás dojme. Mňa posledné stránky naozaj rozplakali, pretože som v danom momente pochopila a precítila  ten nádherný odkaz, čo sa v príbehu skrýva – je to naozaj čarovné a v tejto dobe mi toto pohladenie na duši padlo naozaj veľmi vhod.

Čítala si pod perinou.

V knihách nachádzala stovky nových priateľov. 

Aj nejakých nepriateľov.

Taký je život.

Odporúčam pre staršie deti a možno by bolo najlepšie, keby si túto knižku čítali spolu s rodičmi, hoci už čítať vedia. Obom, dospelému i dieťaťu, má čo povedať. Pretože je to o nás o ľuďoch, o našich strachoch, radostiach a samozrejme o knihách.


A tešila sa, že im môže pomôcť.

Aby mohli žiť navždy.

 Ilustrácie v knihe presne vystihujú náladu a krásu tohto príbehu. 





HODNOTENIE: ⭐⭐⭐⭐⭐ 5/5 s ohľadom na žáner


Za poskytnutie recenzného výtlačku ďakujem vydavateľstvu                                                          IKAR 

 a internetovému kníhkupectvu:


Ak vás recenzia zaujala, knižku si môžete kúpiť  TU


 

Wonders of books Published @ 2014 by Ipietoon