Nemiluj ma, (Liebe mich nicht) Marah Wolf, CooBoo, 2022, preklad: Kristína Ježovičová

Fantasy young adult z prostredia prázdninového zážitkového tábora pre stredoškolákov s témou gréckej mytológie prináša istú dávku originality – hlavne jeho forma a doslova poľudštenie gréckych bohov tu skutočne vyznieva veľmi zábavne a určite si hlavne to získa záujem čitateľa už od prvej strany.

Hlavná hrdinka príbehu Jess je na prvý pohľad obyčajné dievča, traumatizované nevydareným vzťahov svojich rodičov a tým, že na svoje plecia prevzala zodpovednosť za chod domácnosti, keďže jej v láske sklamaná a opustená matka svoju úlohu rodiča po nečakanom odchode svojho manžela prestala zastávať tak, ako by Jess a jej mladšia sestra Phoebe potrebovali.

Hneď v úvode pozorujeme Jess s najlepšou kamarátkou Robyn ako sa v aute ženú lesom v pohorí Rockys, aby sa dostali do kempu, kde majú spolu stráviť posledné leto pred vysokou školou. Dôjde k príšernej nehode, aspoň Jess sa to tak zdá, dokonca vidí zvláštne veci, ktoré si však vzápätí nevie vysvetliť nijako inak, ako tým, že išlo o iba o sen.

V kempe však stretne chlapca, ktorý bol súčasťou jej sna a dovtedy ho veru jakživ nestretla. Isteže, chalan vyzerá k svetu a zamilujú sa doň takmer všetky dievčatá z tábora. Vrátane Jess.

Námet tohto príbehu sa mi veľmi páčil a vzhľadom na žáner si myslím, že bol aj veľmi vydarené spracovaný. Napätie, emócie, zvraty, to všetko tu nájdete. Kniha sa číta takpovediac sama.

S ohľadom na žáner by som ju však určite odporučila najmä mladým dievčatám alebo tým, ktorý žáner young adult v spojení s jemnou fantasy linkou vyslovene milujú.

Ako v každom románe, kde je hlavnou hrdinkou mladé dievča, ani tu nás neobídu občasné patetické výlevy, no musíme to vnímať ako neoddeliteľnú súčasť tohto žánru a dramatizácie príbehu, čo k literatúre pre mladých jednoducho patrí.

Prepojenie s gréckou mytológiou bolo veľmi príjemným a zaujímavým spestrením. Trochu mi prekážali ustavičné flirtovacie aktivity istých postáv. Ak by toho trochu autorka ubrala a pridala viac tej mytológie a väčšmi ju premiešala s našim moderným svetom, bolo by to dokonalé.

 

HODNOTENIE: 4/5 ⭐⭐⭐⭐s ohľadom na žáner

                                 Za poskytnutie recenzného výtlačku veľmi pekne ďakujem 

internetovému kníhkupectvu
Preškoly.sk

Knižku si môžete zakúpiť TU.

Kráľovstvo tela a ohňa (The Kingdom of Flesh and Fire), Jennifer L. Armentrout, Zelený kocúr, 2022, preložila Dana Petrigáčová

S Penellaphe alias Poppy a Casteelom alias Hawkem sa v druhej časti tohto napínavého provokatívneho príbehu o láske, zrade, priateľstve a politických machináciách stretávame presne tam, kde sme ich v prvej časti zanechali – pri stole, kde chce polovica prítomných (ak nie viac) Poppy zabiť a Casteell jej povie, že sa musia zosobášiť.

Autorka sa skutočne vyhrala s vykresľovaním napätia medzi hlavnými hrdinami (a nielen medzi nimi) - ustavičné doberanie medzi pánom Temnoty a „bývalou“ nepoškrvnenou boli naozaj zábavné. Nevadili mi ani Poppyine vnútorné monológy – mne to jej frflanie a ustavičné bodanie do Casteela vôbec nepripadalo otravné, veď ako by sme sa asi zachovali my na jej mieste? Ak sa človek vžije do pozadia jej príbehu, ako žila, čo ju formovalo, myslím, že jej myslenie i konanie bolo viac než logické. Dokázala som ju pochopit, hoci netvrdím, že by som na jej mieste reagovala rovnako. 😊

Casteell bol zmyselne provokatívny, zaláskovaný a zároveň extrémne nebezpečný. Táto romanticko-erotická linka bola veľmi dobre prepojená s ostatným dejom, kde sa riešili intrigy, Solis, povýšení, zatratení a celá politika okolo toho i fantasy poňatie sveta celého príbehu.

Jennifer Armentrout stavila naozaj na veľmi dobré karty – temnú romantiku s provokatívnymi erotickými scénami (ktoré ale mne v tomto prípade nejako nevadili – hoci sa mi to častokrát stáva, tu som to vnímala ako súčasť ich vzťahu. Ten sa ich telesnými zbližovaním dokresľoval – áno, aj trochu dramatizoval – no jednoznačne to tu malo svoj význam – nebolo to prvoplánovo iba o erotike – aspoň pre mňa nie 😊) akčné dobrodružné (aj krvilačné) scény, surovosť, ktorú si tento príbeh vyžaduje, výborne vystihnuté hlavné i vedľajšie postavy, rozmanitosť, tajomno a napätie, ktoré sa v závere knihy dalo priam krájať...

Tak ako sme zvyknutí už z prvej časti, na konci nás čaká „cliffhanger“ a tak zostáva už iba nedočkavo čakať na ďalší diel ... alebo siahnuť po pokračovaniach v angličtine (áno, ja už som si zaobstarala, hoci musím uznať, že sa to kvôli dynamike deja oveľa lepšie číta v slovenčine ako v angličtine – ale dá sa to 😊)

Preklad je skutočne výborný, plynulý, nápaditý (prekladateľka, redaktorka i korektorka odviedli vynikajúci prácu) – nič ma nerušilo (zopár preklepov nestojí ani za zmienku)

 /preklad: Dana Petrigačová, redakcia: Lucia Halová, korektúry: DarinaKližanová/

ODPORÚČAM každému, kto má rád romantiku, šteklivé scény, napätie a nečakané zápletky a rozuzlenia😊 a samozrejme fantasy- hoci asi skôr také fantasy pre ženy. 😊

Za poskytnutie recenzného výtlačku ďakujem 

vydavateľstvu

Knihu si viete objednať na stránke vydavateľstva TU

Hierarchia svetla, Adriana Bolyová, pôvodná slovenská tvorba, IKAR, 2022

Rovnako ako pri prvej časti tejto plnokrvnej fantasy série nemôžem vôbec nič vytknúť. Pokračujem tu v deji plynulo ďalej, no pekne postupne a s veľkou dynamikou i poriadnou dávkou nebezpečenstva sa tu odhaľujú chýbajúce skladačky a ukazuje, kto za koho „vlastne“ hrá a kto je vlastne kto...

Láska k Matému bola jedna vec, ale viera v rovnováhu druhá. (str. 127)

Démoni (na ich sprítomňovanie som si už zvykla v prvej časti, ale zakaždým ma tieto drobnosti v opise fantasy sveta nadchnú) démonológovia (a najmä šialene démonologičky 🤣) anjeli, obyčajní ľudia ... zisťujeme, že zachrániť toho treba oveľa viac, než „iba“ svet ako taký ...

   Každý vie, že jestvujem, začvirikala zhmotnená príroda veselo ako slávik (str. 41)
              
  „Láska bez radosti je len povinnosť.“ (str. 340)

Radana sa učí využívať svoje schopnosti naplno, Maté je stále rovnako tajomný a Laredo ... táto postava je proste topka! Zbožňujem jeho humor a odvahu.

„Ako chceš.  Tak čau. Dúfam, že tie zhorené telá aspoň pochováš.“ (str. 64)
„Rovno predo mnou sedí posratý mimozemšťan, Voronin!“ (str. 100)
„Neľutuj sa toľko. Hovor. Potom tu môžeš fňukať donekonečna, ak chceš.“ (str. 332)
„Dobre, že si tu. Pomôžeš mi,“ zachrapčal Laredo. Schmatol ho za zápästie a potiahol do mora. „Tu stačí.“
A mňa utopí kto, ty kretén?“ (str. 341)

Oproti iným fantasy svetom tu musím vyzdvihnúť nielen originálnosť, štylistickú bohatosť jazyka, ale aj dynamiku akčných scén prepojenú s vnútorným vnímaním postáv, čo mne osobne veľmi sedí a o to lepšie sa mi kniha čítala. Mala som pocit, akoby som sledovala film – veru, ak by toto niekto natočil, to by bola paráda. No zároveň tu nechýbajú aj hlbšie myšlienky a večné pravdy univerza...

 Čo dodať, teším sa na ďalšiu časť a ďalšie odhalenia ... je to poriadne napínavé.

MOJE HODNOTENIE:  5⭐⭐⭐⭐⭐/5 s ohľadom na žáner

Za poskytnutie recenzného výtlačku veľmi pekne ďakujem 
internetovému kníhkupectvu
Preškoly.sk

Knižku si môžete zakúpiť TU.

Marja Holecyová, Mariotovi dediči 1 a 2, Fragment , 2010

Kúzelná fantasy z pera talentovanej slovenskej autorky...

Som naozaj neskutočne rada, že som sa dostala k tejto úžasnej slovenskej fantasy. Nájdete tu skutočné prepracovaný dej, isteže, je to skôr pre mladších čitateľov, čítanie pre mládež, (ale to je aj Harry Potter) a hoci tu cítiť inšpiráciu práve týmto slávnym čarodejníkom, nejde o nejaké vykrádanie. Je to naozaj originálny príbeh. Odohráva sa to na Slovensku a má to svoje čaro, pretože autorka skutočne išla do hĺbky a tento svet nám v prvej časti podáva tak výstižne, až si začnete želať, aby ten svet naozaj existoval a aj po vás si raz prídu chlapíci pripomínajúci mafiánov a odvedú vás do dedinky Ľubietová (alebo aj inej 😇) a tam sa dozviete, že patríte do prastarého rodu čarodejníkov.

photo by thefairypath - pixabay.com

Prvky vystihujúce tento nadprirodzený svet so svojim zákonitosťami a zvyklosťami sú naozaj presvedčivo podané a veľmi oceňujem, ako sa s tým autorka vyhrala. Niektoré prvky či typy postáv mi jemne pripomenuli niektoré vedľajšie postavy z Harryho Pottera, ale to vôbec nie je na škodu, pretože štýl, humor i hlavné postavy sú iné ako štýl Rowlingovej.

Prvý diel Mariotových dedičov nás veľmi rýchlo prenesie zo sveta obyčajných smrteľníkov, zo základnej školy v Nitre, kde Mija Vilhanová, hlavná hrdina, študuje, do sveta čarodejníckych klanov do dedinky Ľubietová. Mijin dedo, starosta tejto obce je veľmi odmeraný a chladný pán, ktorý v Miji vyvoláva tie najhoršie vlastnosti – hnev, tvrdohlavosť a výbušnosť.

Okrem neho ju do nepríčetnosti vie vyprovokovať aj Miseag, jej veľmi vzdialený príbuzný, synovec z x-tého kolena, no zároveň aj človek, s ktorými nesie spoločné bremeno – nálepku Mariotových dedičov. Okrem toho ich spájajú spoloční priatelia, Danka, Bart a Pete, odvážlivci, ktorí sa netrasú v prítomnosti obávaných dedičov mocného čarodeja... a práve oni do života týchto dvoch vnášajú hravosť, typické pubertálne zábavky, vďaka ktorým sa im bremeno neobľúbených Mariotových dedičov nesie ľahšie.

photo by thefairypath - pixabay.com

Marioto je zlý čarodejník, ktorý chce ovládnuť svet a zároveň Mijin otec, no podľa všetkého i vrah jej matky ...

Táto dobrodružná jazda plná uštipačných a vtipných dialógov – prekáraní medzi hlavnými hrdinami a ich priateľmi pokračuje aj v ďalšej časti, kde sa Mija s Miseagom pod vplyvom okolností zbližujú a ich počiatočná nevraživosť prerastá do spojenectva, priateľstva.

Prvý diel bol rôznorodejší v opise čarodejníckeho sveta, charakteristikou postáv, hlavných i tých vedľajších, ktorí tam však zohrávajú kľúčové úlohy. Druhý diel už vďaka tomu plynie dynamickejšie a ponúka veľký priestor pre hlbšie až filozofické úvahy a akčnejšie scény. Rozhodne tu nehľadajte čierno-biele charaktery ani zápletky ... ale skvelé poprepletané dejové linky, myšlienky, záhady a rozuzlenia ... už sa neviem dočkať ďalšieho dielu, pretože toto je fakt tak pútavé, že keď sa človek začíta, nevie prestať. Navyše tu vôbec nenájdete nijaké hluché miesta, ktoré by vás nebavili – nudné opisy, či otravné vedľajšie dejové linky ...

Od Marjy Holecyovej som čítala historickú romancu Korene hriechu a už tam ma očarila, ako pútavo dokáže čitateľa vtiahnuť do deja, bohatými výrazovými prostriedkami a originálnosťou, na základe ktorej by som jej (trúfam si povedať) texty dokázala rozoznať medzi inými.

HODNOTENIE ⭐⭐⭐⭐⭐5/5 🤩 s ohľadom na žáner

Knižky som si prečítala v štafete u IG: @stracie.hniezdo 🤩 ďakujem 🙏💜

Z krvi a popola (From Blood and Ash), Jennifer L. Armentrout, Zelený kocúr, 2021, preklad: Dana Petrigáčová

Romantický fantasy román Z krvi a popola ma chytil za srdce hneď od prvej strany. A to som mala celkom vysoké očakávania, keďže som poväčšine z každej strany na tento titul počula iba samú chválu a superlatívy. A rozhodne s nimi musím po prečítaní súhlasiť.

„Nie som náročná,“ oponovala som. „Zlez zo mňa.“

Nadvihol obočie. „Naozaj?“

Keď chcem, aby si zo mňa zliezol, neznamená to, že som náročná.“

„Na tom sa asi nezhodneme.“ Odmlčal sa. „Princezná.“

(str. 32)

Rozprávanie v prvej osobe, priamo z pohľadu hrdinky býva v týchto žánroch určite správnou voľbou. Prerozprávaním udalostí z pohľadu Penelaphe alias Poppy vtiahne čitateľa okamžite do deja a zároveň mu hlavná hrdinka ihneď prirastie k srdcu a dokáže sa s ňou tak oveľa lepšie stotožniť.

„Nie všetci strážcovia sú dobrí muži, princezná.“

Zaostrila som. „Viem. Odvaha a sila sa nerovnajú dobru.“

„Na  tom sa zhodneme.“ Jeho pohľad zablúdil k mojim ústam a zrazu mi bolo na hrudi nevysvetliteľne teplo.“

(str. 37)

Mne osobne bola „nepoškvrnená“ Poppy veľmi sympatická, zdala sa mi veľmi nekonvenčná, odvážna, priamočiara, vtipná, inteligentná a nebojácna. Jej odvahu zdolávať životné prekážky by som veru chcela mať. Aj jej najlepšie priateľka, spoločníčka Tawny, pôsobila ako veľmi príjemná osôbka a ozajstná priateľka. K srdcu mi prirástol aj Vikter či Rylan, strážcovia nepoškvrnenej. A Hawke, Poppyin nový strážca, šikovný, urastený a veľmi fešný bojovník obráti naruby nielen Poppyino vnímanie svojho života a sveta okolo...

Fantasy svet je dobre vystavaný, politické ašpirácie, intrigy, kto je koho nepriateľ - to všetko autorka perfektne premyslela - páči sa mi, že to odzrkadľuje pravdy aj o skutočnom svete - takéto fantasy zrkadlá našej reality mám rada - aj keď je tu dosť silný dôraz na Poppy a jej prežívanie vzťahov a romantickej linky - napriek tomu sa mi tento svet vidí dobre prepracovaný. 

„Penelaphe,“ prehovoril hlbokým a príjemným hlasom pripomínajúcim hustú, hriešnu čokoládu. „Od tejto chvíle až do samého konca som váš.“

(str. 155)

Jennifer Armentroutová dokázala vykresliť postavy pútavo, presvedčivo a dala im potrebnú hĺbku, aby príbeh fungoval.

Vyslovil slová, ktoré príliš často neznamenali nič a zriedkavo znamenali všetko.

(str. 210)

Dej je skutočne veľmi akčný, stále sa niečo dialo, či už išlo o krvilačné scény ako aj iné každodenné starosti Poppy žijúcej v zlatej klietke s mnohými obmedzeniami.

Dialógy medzi Poppy a Hawkem som si nesmierne užívala, nebolo to nič teatrálne, ale úderne, živé, vtipné, výstižné... Poppy zbytočne nedramatizovala, hoci v mnohých situáciách by k tomu možno i bol priestor a aj preto som si ju tak veľmi obľúbila. Snažila sa väčšinou myslieť triezvo, pomáhať slabším, zachraňovať koho sa dalo. Hawke jej viackrát povedal, že je iná, ako očakával a musím s ním súhlasiť. Hoci by mala predstavovať krehkú, pannu, čo sa trasie o život, Poppy bola jej presným opakom, plná odvahy, odhodlania s dobrým srdcom a vycvičená na boj, krásna pritom vôbec nie s dokonalou postavou – no nestotožníte sa s ňou 😊

„Ty by si bola rada, keby som povedal, že sa mi páčiš?“ opýtal sa.

„Zarmútilo by ťa, keby som povedala nie?“

„Zničilo by ma to.“

(str. 251)

 

„Prepáč.“ Vôbec sa nezdalo, že mu to je ľúto. „Mám selektívny sluch.“

„Si .. si fakt otrasný.“

(str. 291)

 „Povedala si, citujem: ,Toto je strašne, hrozne, nezvratne...´“

„Tú príslovku si sa naučil dnes, čo? Lebo to som vôbec nepovedala.“

(str. 390)

 Hawke predstavuje presne ten typ záhadného hrdinu, od ktorého žiadna žena nedokáže odtrhnúť oči a nielen pre jeho excelentne vypracované svaly a príťažlivú tvár, ale aj charizmu, ktorú Jennifer Armentroutová dokázala vtesnať na stránky knihy bez toho, aby sme Hawkea mali na obálke knihy. A to je už čo povedať!

A čo sa týka šteklivejších scén, páčilo sa mi, ako to autorka odstupňovala, nebolo to hŕŕŕ, všetkého bolo akurát, ani málo, ani príliš a vôbec to nepôsobilo rušivo či nasilu – a toto musím skutočne oceniť, pretože písanie sexuálnych scén je určite jednou s najťažších vecí pri písaní – mohli by totiž pokaziť celý príbeh, no tu sa to rozhodne nestalo.

„Chcela by som, ale na rozdiel od teba som v tme slepá...“ zalapala som po dychu, keď ma vzal za  ruku a stiahol ma dole. Kým som si stihla uvedomiť, sedela som mu v lone – v lone.

(str. 320)

Hawkova ruka mi skĺzla z chrbta. Vzápätí som ju pocítila na líci s neomylnou presnosťou. „Zaujíma ma kto si.“

(str. 323)

 „Mňa nemôžeš mať, ja som nemateľná.“

„Také slovo neexistuje.“

(str. 324)

 Pohladil ma po líci. „Nezáleží na tom, kto ti čo povedal, ale snáď vieš, že si hodnejšia než všetci, koho poznám.“ (str. 427)

 

„Ehm... si dokonalý.“

Zatváril sa prísne. „Nie, nie som. Zaslúžiš si niekoho, kto bude, ale ja som sviňa a nič také nedovolím.“

(str. 433)

Neskutočná romantika, inteligentný humor, sexi scény, dynamické akčné bitky a postupné odhaľovanie nenačakaných tajomstiev a skutočnej pravdy – tak by som jednou vetou zhrnula o čom je román Z krvi a popola.

Jediné, čo musím vytknúť sú dva významové posuny v preklade (nechcem však spoilerovať a vysvetľovať prečo)  ktoré si však nemusel všimnúť každý (ja som práve pred začatím čítania odovzdala svoj preklad, takže som ešte bola v móde, všímam si každý detail 😇) 

MOJE HODNOTENIE: 5/5 ⭐⭐⭐⭐⭐ bez ohľadu na žáner 

 PORIADNE SOM SI TO UŽILA 😍

ZA POSKYTNUTIE RECENZNÉHO VÝTLAČKU VEĽMI PEKNE ĎAKUJEM

VYDAVATEĽSTVU ZELENÝ KOCÚR

Ak vás román Z krvi a popola zaujal, kúpiť si ho môžete priamo na stránke vydavateľstva za skvelú cenu: 

KÚPIŤ ROMÁN Z KRVI A POPOLA TU

Ti předuřčení 2, Nikol Wolfová, (pôvodná česká tvorba) nakladatelství Brk, 2020

Pokračovanie originálnej fantasy z pera českej autorky, talentovanej Nikol Wolfovej, ma znova očarilo, uchvátilo a prekvapilo. Samozrejme, bez jednotky, by ste tu asi tápali, ale s krásnym hlbokým a menej dynamickým úvodom v jednotke sa akčnejšia dvojka čítala so zatajeným dychom a vďaka jednotke jej nechýba hĺbka a zmysel. Autorka nás neustále drží v napätí a tajomstvá tohto sveta i jeho postáv odhaľuje veľmi pomaličky, precízne, krôčik za krôčikom, čo má nesporné kúzlo a núti čítať ďalej a potom už iba  netrpezlivo čakať na tretiu záverečnú časť. 😊

Ucítil z plačící ženy něco zvláštního. Byl si jist, že je to síla, ale necítil z ní lidskou sílu. (str. 11)

V anotácií ma veľmi upútala veta „Svět se mění, na nikoho nečeká.“ Krásne to vystihuje život ako taký (a povedzme si úprimne, aj dnešnú dobu i spoločenskú situáciu). Príbeh Ti předurčení na mňa pôsobí veľmi magicky a reálne zároveň, hoci sú tam fantasy prvky, vnímam ich ako neodhalené a neprebádané tajomstvá prírody.(Čo my vieme, ako to naozaj je za hranicou nášho vnímania a pochopenia?)

Naproti nemu stál Stvořitel.

U Stvořitele! odplivl si Podzim. (str. 61)

Co i když i já jsem pouhý správce toho, čo jsem stvořil. (str. 63)

Napriek tomu, že knižka je tenučká, nesie v sebe toľko nádherných myšlienok, prekvapivých zvratov a úžasné postavy, ktoré vám ihneď prirastú k srdci (Tiša, Jaro, Zima, Podzim), alebo ich naopak, budete neznášať (Leto v mojom prípade 😆). 

Občas tu sobeckou část v sobě samé milovala, občas ji nenáviděla, a stejně protichůdne si vedla i vůči Jaru. (str. 73)

Jedinou prekážkou v umění vládnout naším schopnostem je naše mysl. (str. 115)

Bez zaváhania môžem prehlásiť, že tento literárny počin je výnimočný a pevne verím, že sa dostane k čo najväčšiemu počtu čitateľov a urobí dieru do sveta, pretože si to jeho originalita a rozprávačsky talent autorky rozhodne zaslúžia. Už sa neskutočne teším na trojku a nepochybujem, že to bude krásna bodka plná prekvapení a nových odhalení.

MOJE HODNOTENIE: 5/5 bez ohľadu na žáner

Za možnosť prečítať si tento príbeh ďakujem nakladatelství BRK a autorke - v rámci štafete na INSTAGRAME. (môj bokstagram: @wondersofbookz)

Ak by ste si chceli prečítať tento úchvatný príbeh plný večných právd, fatanstických prvkov v pohľade na zázraky prírody, mám pre vás kód na zľavu na nákup prvého i druhého dielu - zakúpiť si ich môžete priamo na stránke www.nakladatelstvibrk.cz - KÓD: MIRKA15 - platí do 15.12.2021

Kúpu určite neoľutujete! :)

Pozn.: Ilustračné foto Jara, Léta, Podzimu a Zimy (viď obrázky vyššie) pre príbeh  Ti předurčení ilustroval Pavel Podeszwa (copyrights).         

Ti předurčení - Nikol Wolfová, Nakladatesltví Brk (Powerprint), 2019

Tento príbeh ma okúzlil už hneď na začiatku. Vhupla som doň  netušiac, čo mám očakávať a musím povedať, že nič podobné som dosiaľ nečítala. Hoci ide o útlu knižočku, na obsah a myšlienky je skutočne bohatá. Hlavná hrdinka Živa uteká, aby si zachránila život a tento jej útek do lesa sa pre ňu stane osudným, hoci nie tak fatálne, ako sa od tej chvíle domnieva jej mama Mlada. Mená sú také slovanské a to ma fascinovalo – akoby ešte viac približovali atmosféru tej dedinky i lesa a všetko nadprirodzené som vďaka tomu vnímala ako súčasť života, prírody, akurát, že je to ľudskému oku neviditeľné.

Živa sa stáva dieťaťom prírody – Jarom - a musí sa naučiť mnoho vecí – tu sa začína úžasná nadprirodzená cesta k spätosti s vlastnou dušou i prírodou. Zároveň však stále sledujeme i to, čo sa deje v Živinom starom domove, v dedinke, a keďže nechcem veľa prezrádzať -spoilerovať- dodám iba to, že je to rovnako zaujímavé ako tá fantastická stránka Živinej premeny. Niektoré pasáže boli priam desivé, ale skvele dokresľovali autorkin zámer a dodali mu jedinečnosť, surovosť a čaro neskrotných zákonov života a prírody.

Z postáv sa mi najviac páčila Zima (ako najstaršia pochodeň bola najmúdrejšia a najvyzretejšia) a Podzim – jediný chlap – veľmi ma zaujal jeho ľúbostný príbeh – čo zažil ešte ako človek a neskutočne sa teším, čo sa o tom ešte dozvieme v ďalšej časti.

Z môjho pohľadu nejde o typickú fantasy, je to hlbší príbeh o viere, o živote, o láske ... o mnohom.

ĎAKUJEM vydavateľstvu BRK, že som sa mohla zapojiť do štafety a prečítať si tento čarovný príbeh. Teším sa na druhý diel

MOJE HODNOTENIE: 5* s ohľadom na žáner

Tajné svety: Cestovná agentúra (The Strangeworlds Travel Agency), L.D. Lapinski, preklad Martin Štulrajter, IKAR 2021

 

Do tejto knižky som sa púšťala s vedomosťou, že by sa príbeh mal niesť v štýle Harryho Pottera a ide o prvý diel zo série (v angličtine vyšla už aj druhá časť). Našťastie nejde o nejakú nevydarenú kópiu môjho obľúbeného Harryho, ale o veľmi slušný fantasy príbeh pre deti od cca deväť rokov, no aj dospelí milovníci tohto žánru si prídu na svoje. 

„Ehm... nepotrebujete rezervovať lety? Zariaďovať dovolenky?“

 Jonathan sa usmial. „My nie sme taký typ cestovnej agentúry.“

Chlapec sa zamračil, „A čo potom robíte?“

(str. 11)

 

Hlavnou dievčenskou hrdinkou je Felicity Hudsonová, prezývaná Flick, ktorá sa doma väčšinou popri domácich prácach a školských úlohách stará o svojho malého bračeka Fredyho a len veľmi zriedka má čas aj sama pre seba. Má pocit, že vedie veľmi jednotvárny a nudný život a ani to, že sa práve presťahovali z mesta do dediny Malé Dračince jej na tom veľa nepridalo.

Náhodou natrafí na netypickú cestovnú agentúru, kde pracuje mladý chlapec, tínedžer, Jonathan Mercator. Spočiatku neverí, o akom pračudesnom cestovaní jej to tento zvláštny chlapec rozpráva. Aj jeho pohľad na Flick sa však vzápätí zmení, keď Flick náhodne nájde črep z lupy a cezeň zbadá mágiu. Od tej chvíle sa Flickin život začne od základov meniť a do jej dosiaľ nezáživného stereotypného života sa postupne prediera mágia, iné svety multiverza a tajomstvá, o ktorých sa jej ani nesnívalo....

,,Konať čestne vo všetkých rozmanitých svetoch s ohľadom na zákony a zvyky týchto svetov i nášho sveta," odrecitoval (str. 63)

,,Svety netvoria svoju vlastnú mágiu; ona ich iba živí. Mágiu tvorí život." (str. 205)

Veľmi sa mi páči autorkin štýl. Je priamočiary a trefný. Svety vykresľuje niekoľkými charakteristikami, ale nepreháňa to s opismi, čo je podľa mňa v literatúre pre deti veľmi vítané. Je zjavné, že autorka sama v sebe ešte stále skrýva bohatú fantáziu dieťaťa, čo v spojení s jazykovým prejavom dospelej osoby vytvára dokonalé a pritom veľmi svieže a neúnavné vystavanie deja tohto príbehu.

Odhodlanie býva silná zbraň. A keď sa odhodlanie spojí s oprávnenou zúrivosťou a strachom, pomôže uskutočniť nemožné. Matky vďaka nemu dokážu nadvihnúť auto zo svojich detí, športovci vďaka nemu lámu svetové rekordy a Felicity Hudsonová vďaka nemu navždy zmenila podstatu mágie. (str. 314)

Obe postavy, Flick aj Jonathan, mi boli veľmi sympatické, hoci vôbec neoplývali dokonalými vlastnosťami a miešali sa v nich rovnako klady i zápory.

Nemôže opomenúť aj skryté filozofické odkazy na fungovanie toho nášho „obyčajného“ sveta a večné (nazvala by som ich dokonca „DUCHOVNÉ“) pravdy veľmi vkusne zakomponované do fantazijného sveta multiverza. Myslím, že práve tieto podtexty, hlavne pre dospelého čitateľa, zafungujú podobne ako príbeh o najslávnejšom čarodejníkovi všetkých čias – Harrym Potterovi.

 

Veľmi sa teším na druhý diel!

 

MOJE HODNOTENIE: 5/5 s ohľadom na žáner.

               

               

Za poskytnutie recenzného výtlačku ďakujem vydavateľstvu

Ak vás titul Tajné svety: Cestovná agentúra zaujal, kúpiť si ho môžete 

TU

Fantatsické zvery: Grindewaldové zločiny – pôvodný scenár, Fantastic Beats: The Crimes of Grindewald, J.K. Rowling, IKAR, 2019, preklad Oľga Kraľovičová

    Pokračovanie Fantastických zvierat od fenomenálnej J.K. Rowlingovej nás opäť zavedie do čarodejníckeho sveta Harry Pottera, ale bez Harryho. 

Dej sa odohráva ešte pred jeho narodením. O Voldemortovi sa vtedy ešte ani nechyrovalo, ale zlo, tak ako v muklovskom svete, i v tom čarodejníckom vždy existovalo. V tomto období bol obávaným čiernym mágom Grindewaldom, s ktorým sme sa stretli už v predchádzajúcej časti, kde sme sa zoznámili s Mlokom, veľkým nadšencom všetkých zveroch so svojským vystupovaním. 

Opäť sa tu rozohrá boj dobra a zla, svetla a tmy, stúpencov čistej krvi a milovníkov muklov. V tomto príbehu sa objavuje i Dumbledore a krôčik po krôčiku odhaľujeme jeho minulosť, ktorú Rowlingová iba veľmi jemne naznačila už v knihách o Harrym.

               Keďže ide o pôvodný scenár, čitateľ vhupne do deja dosť dynamicky, rýchlo a bez akýchkoľvek vnútorných obrazcov v mysliach postáv. Je to miestami trošku na pozornosť náročnejšie čítanie a niekedy možno budete chvíľu tápať, čo, kto , prečo , načo, kedy ... , ale naopak plusom scenára je určite dynamickosť a rýchlosť s akou prefrčíte celým príbehom. 

           

        Koniec je otvorený a naznačuje ďalšie pokračovania. Celkovo by z tejto série by malo byť päť kníh – resp. scenárov. Už sa na ne neskutočne teším.

         Tento spletitý čarodejnícky svet je naozaj úžasným spôsobom relaxu a zábavy. Fanúšikova Harryho Pottera by bezpodmienečne po všetkých scenároch, ktoré Rowlingová napíše mali siahnuť i tí, ktorým vyhovuje rýchle čítanie bez opisov a hĺbania s veľkou dávkou napätia.

MOJE HODNOTENIE: 5/5 s ohľadom na žáner

 

Za poskytnutie recenzného výtlačku ďakujem internetovému kníhkupectvu 

Ak vás recenzia na pôvodný scenár (k filmu) FANTASTICKÉ ZVERY: GRINDEWALDOVE ZLOČINY zaujal a chceli by ste si ho prečítať, kúpiť si ho môžete TU