Parížska knižnica (The Paris Library), Janet Skeslien Charles, preklad: Natália Rondziková, Igor Tyšš, Ikar, 2021

 Román Parížska knižnica ma zaujal už krásnou obálkou a hoci časové zasadenie do druhej svetovej vojny v človeku už vyvolá nejaké to očakávanie, o čo v príbehu pôjde, tentokrát to tak celkom nebolo. Autorka si dala skutočne nesmierne záležať na vykreslení reálií tej doby a zároveň do príbehu zahrnula mnoho skutočných osobností, udalostí a faktov. V doslove tejto knihy sa dozviete, koľko času autorka venovala študovaniu prameňov a že sama pracovala v americkej knižnici v Paríži tak ako hlavná hrdinka tohto románu odvážna francúzska knihovníčka Odile.

Prstami som prechádzala po chrbtoch. Napokon som jednu vybrala a otvorila ju na náhodnej strane. Nikdy som knihu nesúdila podľa toho, ako začína. (str. 8)

Páčili sa mi myšlienky Ralpha Walda Emersona, napríklad: Keď čítam a píšem, nie som sám, aj keď so mnou nikto nie je. (str. 9)

Príbeh je rozdelený do dvoch časových línií. Jedna nás sprevádza vojnovými udalosťami rokov 1939 a 1944 v Paríži a druhá nás paralelne oboznamuje s rokmi dospievania mladého dievčaťa z malého mestečka Froid v americkom štáte Montana menom Lily – tieto udalosti sú zasadené do rokov 1983 až 1989.

„Ľudia sú zvláštni, nie vždy vedia, čo by mali spraviť alebo povedať. Nemaj im to za zlé. Nikdy nevieš, čo sa skrýva v ich srdciach.“ (str. 48)

Obe časové linky ma vždy natoľko zaujali, že keď sa skončila jedná, chcela som, aby ešte pokračovala tá, ktorú som práve čítala. Ale len čo som začítala do Lilinho príbehu, pohltil ma rovnako ako príbeh mladej Odile počas vojny v Paríži. Autorku k napísaniu tohto románu inšpirovali skutočné činy knihovníkov z Americkej knižnice v Paríži, ktorí aj počas okupácie nestratili svoju tvár a hájili svoje presvedčenie, aby sa knihy v  ťažkej dobe stali zdrojom slobody a nádeje pre všetkých.

Margaret stojaca vedľa mňa stuhla. Spomenula som si na vetu z Ich oči sledovali Boha: Naškrobila a vyžehlila si tvár, poskladala ju tak, ako ju chceli vidieť. (str. 104)

Bez zásad je človek nič. Bez ideálov sa nikam nedostane. Bez odvahy akoby nebol. (str. 183)

Žasnem s akým neuveriteľným čarom, majstrovstvom a ľahkým perom sa autorke podarilo vytvoriť román predchnutý človečinou, obrazom skutočného priateľstva, silou pokánia, zázrakom odpustenia a všetkými obrazmi ľudských hrdinstiev i zlyhaní. Ani neviem opísať ako strašne ma tento príbeh zasiahol. Všetky postavy mi prirástli k srdcu, teda až na pár mužských, ale nechcem vyzrádzať detaily.

Predstav si, Nemci nás dokonca prinútili posunúť si čas o hodinu späť, aby sedel s berlínskym. Vždy, keď sa pozriem na hodinky, uvedomím si, že čas a pravidlá určujú oni. (str. 186)

Včera v čitárni som ju zazrela, ako sa krčí za kopou kníh. Spoza nej jej trčal účes z bielych  vlasov a ozdobné pávie pero v ňom. Vyzerala, akoby sa knihami zabarikádovala v nádeji, že ju klasici ako Chaucer, Milton či Austenová ubránia pred zlom sveta. (str. 216)

Na noviny, ktoré tlačili propagandu, sa spoľahnúť nedalo. Pravdivé správy sa šírili len ústnym podaním. (str. 371)

Musím sa priznať, že väčšinou siaham po romantických oddychových románoch, fantasy pre deti či po humorne ladených príbehoch. Parížska knižnica rozhodne nezapadá do tejto šablóny. Je to príbeh o ľuďoch žijúcich v tých najťažších časoch, keď sa človek postavil proti človeku a páchal zverstvá, ktoré otriasli svetom, našou históriou a v tom čas i ľudskosťou v mnohých ľuďoch. Nemusíte sa však obávať, temnota druhej svetovej vojny je tu dostatočne vyvážená činmi úžasných knihovníkov a i tí hrdinovia, čo nejako pochybili, sa v našich očiach veľmi krásne vykúpia, aspoň väčšina z nich.

Z riaditeľkinej poličky som vytiahla knihu Rojkovia. Chcel som sa vo chvíľach neistoty držať niečoho známeho. Ani som ju však neotvorila, obľúbenú pasáž som poznala naspamäť: Táto kniha je mapa a každá kapitola cesta. Niekedy nás cesta vedie do temnoty, inokedy do svetla. Teraz sa však bojím, kam smerujeme. (str. 225)

Pochopila som, že láska je o tom, že milovaného človeka berieme takého, aký je, aj keď mu až tak nerozumieme a nie všetky jeho vlastnosti sa nám páčia. (str. 259)

Nemôžem prezradiť viac, a tak už iba dodám, že okrem skutočne hlbokého príbehu, ktorý vás zasiahne presne tam, kde má, sa môžete tešiť na mnoho knižných tipov a výrokov z kníh spolu s knižničným označením – Deweyho desatinné triedenie 😊.

 Autorke skutočne vzdávam hold za toto dielo. Túto knihu si vložím do poličky na čestné miesto v knižnici a z času na čas prelistujem, aby som si znova prečítala krásne myšlienky, ktorých tu nájdete skutočne požehnane. Pohladia vám dušu a presvedčia vás o tom, že aj keď sa ľudia niekedy nesprávajú ako ľudia, existujú situácie, ktoré nás nimi učia byť aj napriek tomu, čo chce naše ego.

Keby som mala svoj život prirovnať k románu, povedala by som, že obsahoval kapitoly aj nudné, aj zaujímavé, aj tragické, aj vtipné a určite aj romantické. (str. 417)

Krásny veľký príbeh – zasiahol ma priamo do srdca. ĎAKUJEM

A z doslovu autorky sa mi veľmi páčila jej vyjadrenie ohľadom toho, prečo ľudí tak zaujímajú romány z obdobia druhej svetovej vojny. Podľa jednej jej priateľky je to vraj preto, že sa samých seba pýtajú, akoby sa za tých okolností zachovali oni. Autorka však k tomu dodáva: „Ja sa však nazdávam, že skôr by sme sa mali pýtať, čo treba urobiť dnes, aby sa knižnice a vedomosti podarilo sprístupniť po celom svete, aby sme sa konečne naučili prijímať a vážiť si jeden druhého.“ Absolútne si ňou súhlasím.

Veľmi chválim aj preklad Natálie Rondzikovej a Igora Tyšša.👍👌

MOJE HODNOTNEIE: 5/5 bez ohľadu na žáner

Za poskytnutie recenzného výtlačku ďakujem vydavateľstvu

Ak vás recenzia zaujala, román Parížska knižnica si môžete kúpiť  TU

Nezvyčajné manželstvo (An Uncommon Courtship), Kristi Ann Hunter, i527.net, preklad: Mgr. Jana Hlatká

Za všetko môže jedna prepadnutá povala, ktorá vojvodovho brata, Lorda Trenta Hawthorna, pripútala k plachej lady Adelaide. Vlastná česť ho, po tom, čo spolu strávili uväznení v rozpadávajúcej sa budove, prinúti požiadať ju o ruku. Trent sa síce zachová ako dokonalý džentlmen, no cíti sa ako v pasci, jeho svet sa mu rozpadá na kúsky, pretože vždy dúfal v manželstvo z lásky. A tak sa rozhodne, že sa o tú lásku chce aspoň pokúsiť, s kým iným ako práve so svojou manželkou Adelaide.

Jej štíhla postava sa dala ľahko rozoznať v skupine dobre živených aristokratov – a zrejme aj preto bez problémov chodila po podlahe, ktorá sa pod ním prepadla. Keď sa tak stalo, medzery po nosníkoch schodiska, po ktorých predtým chodila hore-dole po rozpadnutej budove, sa stali zbytočným rebríkom nikam. Boli v pasci.

 (str. 12)

Adelaide na rozdiel od Trenta  nikdy nesnívala o manželstve a láske. Jej vlastná rodina ju zanedbávala celý jej doterajší život. Matka sa sústredila na jej staršiu sestru Helenu a doteraz sa nesnaží o nič iné, len aby jej prostredníctvom nových kontaktov mladšej dcéry, (keďže sa vydala za brata vojvodu), pomohla dostať sa v spoločenskom rebríčku čo najvyššie. O Adelaidino dobre jej nikdy nešlo a väčšinou ju všade „zabúdala“ (v obchodoch, v kostole, u krajčírky) alebo využívala Adelaidu iba na to, aby robila partnera Helene na hodinách tanca a tak podobne. Naozaj veľmi nelichotivý obraz života mladej ženy súcej na vydaj. Okolnosti, ktorým v podstate napomohla jej intrigánska matka mysliac si, že je tam Adelaida zavretá so samotným vojvodom, ju privedú do rodiny, kde je náklonnosť a záujem o každého člena rodiny samozrejmosťou, a tak získava i sestry Mirandu a Georgienu, svoje švagriné, a dokonca vo svokre aj druhú  lepšiu „mamu“.

Adelaide prehltla a prikývla. Inak sa ani reagovať nedalo.

Miluješ môjho syna?“

„Ledva ho poznám, madam,“ zašepkala Adelaide, prekvapená pravdou, ktorá sa jej vydrala z úst skôr, ako si to mohla premyslieť. „Ale rada by som. Mám pocit, že žena by mala milovať svojho muža.“

(str. 144)

***

Vojvodkyňa sa zaškerila na matku a potom svoj široký úsmev venovala Adelaide. „Volaj ma Miranda. Keď sa stretne celá rodina, je tam toľko vojvodov a vojvodkýň, že sa ti z toho točí hlava. Nemôžeš každého oslovovať „vaša milosť“. Okrem toho, Georgine to nerobí dobre.

(str. 143)

***

Lady Blackstoneová, ktorá Adelaide nepovedala, aby ju volala inak – ostala ticho sedieť. ...

Ladz Blackstoneová prešla cez miestnosť cez miestnosť k dverám „A volaj ma Caroline.

(str. 145)

Ďalšie informácie »

Zachráňte Amelie (Saving Amelie) Cathy Gohlke, i527.net, 2018, preklad: Monika Urbanová

Román Zachráňte Amelie z obdobia 2. svetovej vojny je neuveriteľne precíznou prepracovanou časťou pomyselnej mozaiky príbehov z tohto neľahkého obdobia ľudských dejín. Autorka Cathy Gohlke sa v ňom nesústredila na to, čo sa dialo v koncentračných táboroch, ale chce nám ukázať, kde to všetko „začalo“  - myšlienka, že jedna rasa je lepšia ako ostatné, že existujú ľudia, ktorí „nie sú hodní života“...

Rachel Kramerová je sebavedomá krásna Američanka s nemeckými koreňmi. Adoptovali si ju Američania, jej otec je popredným vedcom v oblasti eugeniky, ktorej cieľom je „vylepšiť“ ľudskú rasu a „vyčistiť“ ju od všetkého nevyhovujúceho. Rachel sa nepáči, čo sa v poslednej dobe hovorí o Nemecku a o tom, čo stvára Hitler v Európe, no otec ju presvedčí, aby s ním išla na výlet do Nemecka. Jej kedysi najlepšia kamarátka Kristine je podľa slov jej manžela, dôstojníka SS, Gerhardta Schlicka, psychicky labilná a očividne je ich vzťah na pokraji krachu... Rachel sa v kútiku duše na kamarátku hnevá, keďže s ňou pretrhla všetky kontakty, a preto jej veľmi neverí, keď ju poprosí, aby vzala jej hluchú dcérku Amelie do Ameriky a zachránila jej život ...

 ,,Vieš, čo znamená byť v Nemecku v dnešnej dobe hluchý?“

Rachel potriasla hlavou, akoby sa chcela striasť zmäteného pocitu, ktorý sa jej zmocnil. Zároveň chcela povedať, že nevedela, že Amelie je hluchá, nevedela, čo znamená byť hluchý v Nemecku a rovnako nechápala, o čo ju Kristine žiada.

„Nepočula si tie prejavy na galavečere? Nepočúvala si ich?“ Kristine sa naklonila a povedala stíšeným hlasom: „Zbavia Nemecko každého geneticky nedokonalého muža, ženy a dieťaťa. Či už fyzicky, mentálne alebo emočne postihnutého - to je jedno. Všetci zmiznú pre väčšie blaho vlasti. Mysleli tým aj Amelie.“

„Čo myslíš tým ,zbavia´?“

Kristine uchopila Rachel za prsty. Jej zovretie bolo silnejšie ako Rachel čakala. „Zabijú ich – zavraždia ich.“ (str. 36)

TU sa začína Rachelino „otváranie očí“ a neskôr i „duše“. Od momentu, kedy sa Rachel dostáva do konfliktu svojich domnelých predstáv, o tom, čo jej otec robí a čo sa v realite deje v mene eugeniky a pre blaho ľudstva, začína neuveriteľne dramatický príbeh plný zvratov, historických faktov a Božej milosti, ktorá popretkáva a spojí osudy viacerých ľudí.

Jason Young je americký korešpondent, podozrieva doktora Kramera, Rachelinho otca, z neetických postupov pri vykonávaní cieľov eugeniky. Rachel mu najskôr nechce veriť ale postupne zisťuje, že Jason je jediný človek, ktorému môže dôverovať. Jasonovi sa Rachel páči od prvého stretnutia, ona ho spočiatku vníma ako človeka, ktorý ju ako dcéru doktora Kramera, chce využiť, aby sa dostal k informáciám, čo spočiatku vlastne Jasonov cieľ aj bol... kým obaja neprídu na to, že za všetkým sú ešte väčšie hrôzy ako len myšlienka nadradenosti árijskej rasy a sterilizácia geneticky nevhodných ľudí... holokaust

„V dnešnom Nemecku je najdôležitejšie byť - a javiť sa  - zdravá, silná a normálna.“

„Otec, ale toto nie je vôbec o mne!“

Naklonil sa dopredu, ustato, no naliehavo. „Mýliš sa. Tak veľmi sa mýliš, Rachel. Je to o tebe – je a vždy to bolo o tebe. Na to nikdy nezabudni!“ (str. 65)

Postavy sa vyvíjajú, nielen Rachel i Jason prejdú neuveriteľnú cestu duchovného rastu počas tvrdých skúšok, ale i ostatné postavy, Lea Hartmanová, Rachelino dvojča, ich stará mama, mladá židovka Rivka a samotná Amelie. Všetky konania postáv, dialógy a celkovo ich charaktery vystihla autorka na jednotku s hviezdičkou. Príbehu sa naozaj nedá nič vytknúť.

Najviac ho trápilo, čo spozoroval Dietrich počas svojej návštevy Ameriky – spôsob, akým sa Američania správali k černochom. Po niektorých stránkach sa veľmi nelíšili od toho, ako sa nemeckí občania na začiatku správali k Židom. Ak sa takýmto spôsobom správajú k občanom Američania, podniknúť voľačo na ochranu svojich vlastných Židov alebo Židov roztrúsených po celom svete? Nebol si tým istý. (str. 280)

Nedokážem slovami opísať, ako skvele je táto kniha napísaná. Cathy Gohlkeová prešla neuveriteľnou cestou výskumu, precestovala Európu, navštívila i nemecké mestečko Oberammergau, kde situovala väčšinu dejových línií, aby nám sprostredkovala tento hlboko poučný príbeh o „drahej milosti“, o ľuďoch, ktorí drahú milosť v sebe chcú mať a učia sa jej a tých ostatných, ktorí spadli do temnoty prísľubov Hitlera o „očiste“ nemeckého národa. A navyše, nechýba tu ani jemná romantika.

„A čo sa stane, keď prídeš do New Yorku?“ sotva dokázala dýchať.

Otočil jej tvár k sebe. „Vyhľadám slečnu Rachel Kramerovú. Spýtam sa jej, či by so mnou v ten deň nezašla na kávu, potom na obed a na večeru.“

„Večera? Nie je to už príliš vážne?“

Pritiahol si ju bližšie. „Veľmi vážne Po zvyšok môjho života.“

„Aj môjho,“ sľúbila. (str. 387)

Myslím si, že román sa bude páčiť nielen čitateľom, ktorí majú radi romány z tohto obdobia, ale očarí aj tých, ktorí si radi prečítajú príbeh plný nádeje a odkazov, ktoré nás smerujú k Bohu a k ľudskosti, k láske ...

HODNOTENIE: 5/5 bez ohľadu na žáner

Román Zachráňte Amelie si môžete kúpiť TU - https://www.i527.net/kniha/zachrante-amelie/

Za poskytnutie recenzného výtlačku ďakujem vydavateľstvu i527.net

Review of To Wager Her Heart by Tamera Alexander, Zondervan, 2017

I am happy I was chosen to be a part of Tamera's To Wager Her Heart Street Team. It surprised me when I have received a package and there was not a book I had ordered on Amazon (it should be also from Tamera, the older one Within my heart)  but a brand new novel  from her. Moreover, I am from Slovakia and it surprised me that this review giveaway is worldwide (Sooo happy for it). I have registered in this giveaway but did not believe it would be sucessful but it was ....

I have read the first novel of the Belle Meade Plantation series in Slovak and cannot wait for the translation of the second so I have bought it on Amazon (I do it very often! Buying books  😃).

 So I have read To Win Her Favour in English and was amazed. I must write that Tamera Alexander is the author whose writing style is absolutely to my taste. Therefore I did not expect I would be dissapointed by this third novel from this series. But I was really astonished how Tamera implemented the history of railway and freedmen in one masterpiece and did not forget for romantic aspects of the story. Historical details are very well interwoven and do not disturb the storyline of Alexandra Jamison who wants to be a teacher  and Sylas Rutledge, the owner of Northeast Line Railroad. At the first sight it is not very probable they could be a couple. 

Especially from Alexandra' s point of view but there is the reason why you MUST read this romantic historical novel. Situations and circumstances forced them to unite and gradually, step by step, they fall in love with each other. I recommend to everyone who loves stories rich in historical details and with a gentle touch of romance. It´' s enchanting and full of love – to people and especially to our creator - God.

Official annotation:

With fates bound by a shared tragedy, a reformed gambler from the Colorado Territory and a Southern Belle bent on breaking free from society's expectations must work together to achieve their dreams—provided that the truth doesn't tear them apart first.

Sylas Rutledge, the new owner of the Northeast Line Railroad, invests everything he has into this venture, partly for the sake of the challenge. But mostly to clear his father's name. One man holds the key to Sy's success—General William Giles Harding of Nashville's Belle Meade Plantation. But Harding is champagne and thoroughbreds, and Sy Rutledge is beer and bullocks. Sy needs someone to help him maneuver his way through Nashville's society, and when he meets Alexandra Jamison, he quickly decides he's found his tutor. Only, he soon discovers that the very train accident his father is blamed for causing is what killed Alexandra Jamison's fiancee—and what has broken her heart.

Spurning an arranged marriage by her father, Alexandra instead pursues her passion for teaching at Fisk University, the first freedmen's university in the United States. But family—and Nashville society—do not approve, and she soon finds herself cast out from both. Through connections with the Harding family, Alexandra and Sy become unlikely allies. And despite her first impressions, Alexandra gradually finds herself coming to respect, and even care for this man. But how can she, when her heart is still spoken for? And when Sy's roguish qualities and adventuresome spirit smack more of recklessness than responsibility and honor?

Sylas Rutledge will risk everything to win over the woman he loves. What he doesn't count on is having to wager her heart to do it. 

Set against the real history of Nashville's Belle Meade Plantation and the original Fisk University Jubilee Singers ensemble, To Wager Her Heart is a stirring love story about seeking justice and restoring honor at a time in history when both were tenuous and hard-won.

My rating: 5/5

 I WOULD LIKE TO THANK TAMERA ALEXANDER FOR THIS OPPORTUNITY TO BE THE PART OF 

  TO WAGER HER HEART STREET TEAM! :)

Nezmazateľný dojem (A Lasting Impression) ,Tamera Alexander, i527net, 2017, preklad Mgr. Lucia Mosorjaková

Román Nezmazateľný dojem od mojej obľúbenej autorky Tamery Alexander na mňa skutočne urobil „nezmazateľný“ dojem  a už teraz viem, že po tejto knihe minimálne ešte raz siahnem. Určite si ju nechám na čestnom mieste v mojej knižnici, tak ako i ostatné romány od tejto talentovanej autorky.

Čo má na tomto románe tak nadchlo? Úplne všetko. Cez štýl autorky, spracovanie príbehu až po postavy. 

Príbeh: Ide o prvý diel z prostredia sídla Belmont a práve prostredníctvom tohto nashvillského sídla spája Tamera Alexander fikciu s históriou.

 Majiteľka sídla Adelicia Acklenová je na prvý pohľad nadradená a chladná dáma, ktorá počas vojny dokázala ubrániť svoj majetok, čo jej neskôr ostatní ľudia, ktorí prišli o majetky, samozrejme závideli. Bola to silná žena, ktorá milovala umenie a bola jeho náruživou zberateľkou.   

Claire Laurentová je naopak mladá žena, ktorá už od detstva trpí nadvládu otca, ktorý ju núti falšovať obrazy slávnych maliarov. Keďže po matke, ktorá bola v tej istej pozícii, kým neochorela, zdedila talent na maľovanie, rodinné „podnikanie“ je teraz na jej pleciach. 

Od začiatku sme oboznámení s Claireiným nesúhlasom s tým, čo jej otec robí a do čoho ju núti. Spočiatku to robila len preto, aby mali viac peňazí na matkinu liečbu, ale otec aj tak nedovolil, aby jej ju zaplatili až napokon zomrela. Claire varovala slovami ,,Daj si pozor na to, koho miluješ...“

Jej prosby Boh vyslyšal a súhrou okolností sa dostáva spod otcovej nadvlády, no musí sa postaviť na vlastné nohy. Šťastie jej praje a získa miesto asistentky u vyššie spomínanej pani Adelicii Acklenovej. Práve tu sa jej podarí postupne, krôčik po krôčiku, nájsť svoje ja, objaviť vieru v Boha a nájde i niekoho, kto rozbúcha jej srdce ... mladého právnika Suttona Monroea. Ten sa stará o právne i finančné záležitosti pani Acklenovej. Spočiatku Claire neverí, no časom si k sebe nájdu cestu, avšak Claire sa obáva, ako zareaguje, keď sa dozvie o jej minulosti falšovateľky obrazov.

Jedáleň v Belmonte

Pracovňa v Belmonte

 Štýl: Tamera Alexander píše ľahko, ale zároveň nás detailne oboznamuje s históriou a v tomto prípade i so vzácnymi umeleckými dielami, ktorých sa v diele spomína naozaj veľa i s adekvátnym, a vôbec nie rušivým, opisom.  Dej plynie harmonicky, nenarúša ničím agresívnym a prehnane dramatickým, čo veľmi oceňujem.  Romantika je pozvoľná, hlavné postavy sa najprv spriatelia na ľudskej úrovni a až potom nastupuje ozajstná láska ... je to naozaj krásne a reálne podané,

Socha dvoch detičiek má v románe svoj význam....

Pretože ona si zaslúži muža, ktorý sa rozochveje zakaždým, keď  vstúpi do miestnosti, muža, ktorému sa rozbúcha srdce vždy, keď vyzývavo zdvihne obočie. Muža, ktorý ju bude chcieť ochraňovať, ktorý sa bude biť, len aby vyplnil každé  jej želanie. Muža, ktorý sa a nebude vedieť dočkať okamihu, kedy sa jej bude môcť znova dotknúť, aj keby to mal o byť len letmo, kráčajúc jeden vedľa druhého. Muža, ktorý nebude môcť v noci zaspať a bude vymýšľať spôsoby, ako by jej nadbiehal a získal si jej srdce, ktorý bude snívať o tom, ako ju berie do náručia a bozkáva, kým celkom nestratí dych. Zaslúži si muža, ktorý k nej bude cítiť to, čo on cíti ku Claire.

Umenie z Belmontu

V každej knihe od Tamery sa mi páči, ako postupne nachádzajú k sebe hlavní hrdinovia cestu. Nie je to ten typický výbuch vášne, aj keď samozrejme, vášeň medzi hrdinami priam vrie, 

Socha v Belmontskom sídle

Bola opojná. Tá jej sviežosť tesne po tom čo sa prebudila, jamky v lícach, keď sa smiala, to ako k nemu priskočila, aby mu pomohla s praženicou. Dokonca si ani nevšimla, keď sa o seba obtreli telami. Prudko vydýchol. On si to ale všimol. Všímal si detaily, aké by si muž, ktorý ma vzťah s inou, všímať nemal.

***

Impulzívne si ju k sebe opäť pritiahol, hladiac jej driek, potom oblúk jej chrbtice. Hlavu mala zasunutú pod jeho bradu, ramená ovinuté okolo jeho pásu a on obdivoval, ako presne do seba zapadajú. Ak by si mal vybrať, či ju bozkávať alebo držať, jednoznačne by si vybral bozkávanie. Ale ani držanie nebolo na zahodenie.

Nemusíte sa obávať prehnane erotických a priam nereálnych scén, na aké ste možno zvyknuté z historických romancí (a lá Lisa Kleypas či Gaelen Foley – aj tieto autorky mám rada, ale niekedy sú tie ich zblíženia fakt veľmi hŕŕŕŕ) – tu je to iné, je to tak nežne provokatívne, hravé, živé a reálne. 

Vtiahol ju do náručia a objal tými mocnými rukami, ktoré jej dodávali pocit bezpečia a ochrany. Slzy prichádzali vo vlnách, až sa otriasala na jeho hrudi. Vzlykala tak intenzívne, že nedokázala popadnúť dych. Najprv ju vystrašilo, ako hlboko ju to zasiahlo. A potom si uvedomila, že tie slzy neprišli len kvôli Suttonovi a pre to, čo sa v ten deň udialo. Mala pocit, akoby všetky slzy, ktoré celé tie mesiace, ba roky potláčala a nahromaďovala, sa vzbúrili proti jej sebadisciplíne.

Ilustračné foto džentlmena z 19.storočia (Sutton Monroe? :))

Postavy: Hlavný mužský hrdina Sutton Monroe síce nie je nijaký tajný vládny agent (ako to býva v historických romanciach vyššie spomínaných autoriek) a nezabije nepriateľa ľavou zadnou, (a našťastie ani nemusí), no od začiatku som ho vnímala ako správneho muža so srdcom na správnom mieste a navyše aj veľkého fešáka – Claire ho na prvý pohľad videla takto: Mohla by ho opísať slovom pekný, ale to by bolo ako nazvať  Michelangelovho Dávida „priemerným“. Skutočnosť, že pohľad na toho muž v nej vzbudil asociáciu s nahou sochou Dávida, jej do tváre vniesla rumenec.

Claire je spočiatku stratená a hľadá sa, okrem postupného zbližovania so Suttonom sa zbližuje i s Bohom: A hoci boli chvíle, keď ju viera skôr otravovala, než prinášala útechu, teraz sa jej držala zubami-nechtami. A modlila sa, aby Boh vypočul jej srdce. Pretože teraz potrebuje pomoc viac než kedykoľvek predtým.

***

Slová, ktoré jej prichádzali na um, sa jej zdali neúprimné. Nie, viac, než len to. Pripadali jej násilnícke. Akoby chcela s Bohom vyjednávať, presvedčiť ho, že mu stojí za jeho čas a pozornosť, hoci v skutočnosti hlboko vnútri cítila, že opak je pravdou. Pretože vedela, čím je. Falzifikátom. Podvrhom. Nebola dosť dobrá. A nešlo už o jej maľby. Išlo o ňu.

***

Počas svojich ranných čítaní Biblie narazila na pasáž o žene, ktorá bola smädná a prišla si vytiahnuť vodu zo studne. Práve tam odpočíval  Ježiš a povedal žene, že on jej môže dať živú vodu. Claire preglgla uvažujúc, či voda ktorú Ježiš ponúkol žene, je tá istá voda, ktorá napĺňa anjelovu misku. Ak áno, ako sa k nej môže dostať.

***

Autorka Tamera Alexander

 Maľovala by si, aj keby si vedela, že maľuješ iba pre mňa? Claire otvorila oči. Bola si istá, že začula tichý hlas. – pasáž, v ktorej Claire pochopila, aký je pre ňu Boh dôležitý. Vychádza zo skutočnej autorkinej skúsenosti ...

HODNOTENIE:  5/5 bez ohľadu na žáner

Romány Tamery Alexander sú pre mňa výnimočné, sú pokladom v mojej knižnici a vždy si ich rada znovu prečítam. Nesúv sebe všetko čo mám rada, históriu, nádej, lásku – tú romantickú ale aj takú ľudskú a hlavne lásku a vieru k Bohu. Nádherný román. <3

Zaujal vás historický román Nezmazateľný dojem? 

Ďaľšie historické romány nájdete na stránke i527.net. 

Román Nezmazateľný dojem si môžete zakúpiť tu (stránka vydavateľstva i527.net) 

alebo na stránke kníhkupectva Martinus alebo Kumran.sk. 

ZA POSKYTNUTIE RECENZNÉHU VÝTLAČKU VEĽMI PEKNE ĎAKUJEM
VYDAVATEĽSTVU: