utorok 21. novembra 2017

Krajina mlčania (Land of Silence), Tessa Afsharová, Kumran, 2017, preklad Zdenka Buntová


     V poradí piaty príbeh od Tessy Afsharovej si ma podmanil od prvého momentu, aj keď som prvé stránky viac-menej preplakala. Elianna je dcérou obchodníka s látkami, ktorý má dve dcéry a keď už neveril, narodil sa mu synček. Jozef je štvorročný chlapček. V osudný deň ho dajú na starosť strážiť práve Elianne a jej život sa od toho dňa zmení. Jej braček zomiera po uštipnutí včelou. Keďže mám päťročného synčeka, čítalo sa mi to veľmi ťažko. Na jednej strane som rozumela aj Elianne, no nemenej som sa vedela vžiť  aj do pocitov jej otca.  Žiaľ, Eliannin otec sa od onoho dňa na svoju najstaršiu dcéru nevie ani pozrieť. Priamo ju neobviňuje, ale Elianna cíti, že odrazu je skôr sirotou ako milovanou dcérou. Ani sama si nedokáže odpustiť a obviňuje sa z toho, čo sa stalo. Jeden z mála, ktorý jej vinu nepripisuje je jej snúbenec Etan:

„Chcela by som prežívať takú blízkosť k Bohu ako ty.“
„Môžeš.“
„Hádam to raz príde ...“ zašepkala som s nádejou v hlase.
Etan si končekom prsta pošúchal sluchu. „Boh vie o tvojom trápení Elianna. Vie o každej slze, ktorú si preliala. Neopustil ťa. A ty sa snaž neopúšťať jeho.“

Elianna je talentovaná výtvarníčka a po tom, čo otec stratí po synovej smrtí záujem o svoje obchody, sa do podnikania púšťa sama. Vďaka jej skvelým nápadom, dosahuje rodinný podnik nevídané úspechy.  Kvôli obchodovaniu sa však odsúva aj jej svadba s Etanom. To, po čom kedysi najviac túžila, odrazu stráca význam, keďže pod ťarchou výčitiek sa snaží otcovi zavďačiť  svojou pomocou, svojou prácou ...

V najväčšom nešťastí Elianna prichádza aj na to, že Boh stojí nad akékoľvek náboženstvo.

Zamyslela som sa. Boh nám dal zákon, aby nás usmernil k mravnému a zbožnému životu. A čo sme urobili s jeho slovom? Ako sa mohlo stať, že sme Božiu milosť premenili na zbraň proti chorým a bezmocným? Ako sme mohli majestát Božieho zákona pokrútiť tak, že cudzinci a neverci sú schopní väčšieho súcitu než vyvolený Boží ľud?

Autorka tak ako vždy vložila postavám do úst silné myšlienky, ktoré sú nadčasové.

„Ústami proroka Jeremiáša Boha vyslovil vzácny sľub:  ... opojím unavenú dušu a každú roztúženú dušu naplním,“ povedal Gamaliel, keď dokončil modlitbu. „Ste unavené deti moje. Ste plní túžob. Chcem, aby ste pochopili, že srdce Boha je vám naklonené a jeho zámerom je vaše dobro a spokojnosť. Vynahradí vám roky ,ktoré zožrali kobylky. Nepoddávajte sa zúfalstvu, dôverujte Bohu celým srdcom. Nespoliehajte sa na vlastné chápanie.“

Aj ja som sa už veľakrát v živote presvedčila, že Božie zázraky sú nad naše chápanie. A musíme prestať myslieť rozumom, aby sme ich pustili k sebe. Otvoriť si dušu. A milovať ho. Veriť mu.

Veľmi sa mi páčil Etan, to ako videl veci také, aké sú naozaj. Nedával sa strhnúť davom:
„Etan! Som nečistá!“
Privinul si ma a moju hlavu si položil na plece. „V živote som nestretol čistejšiu ženu.“
 
(keď si prečítate, ako sa Elianna obetovala, pochopíte, prečo to povedal... )
 
Výnimočným v tomto románe je Eliannino stretnutie s Ježišom Kristom a jej následné zázračné vyliečenie. Tak ako autorka na pár stránkach opísala Ježiša, je neuveriteľné.  Pocity, ktoré vo mne vyvolali slová, jeho činy a to, ako oslovil Eliannu (toto sa verne pridŕža Biblie, aj keď nevieme, ako sa tá žena v skutočnosti volala) sa nedá opísať. Cítila som, akoby Ježiš bol so mnou, cítila som to, čo cítila Elianna. Tessa Afsharová má nádherný dar – nielen vdýchnuť život postávam, ale dokáže to, že vy s tými ľuďmi prežívate každý pád i úspech, úplne všetko:

 
„Dcéra,“ prihovoril sa mi. Prvý raz od Jozefovej smrti ma niekto oslovil dcéra. A mne s tým slovom prenikol do srdca prúd neopísateľnej lásky. Ako sa dá vyjadriť zázrak. Zásah nebies nemožno opísať slovami. Ježiš dotykom uzdravil moje telo a jediným slovkom dcéra mi vyliečil srdce. Prijal ma za svoju.

HODNOTENIE: 5/5 bez ohľadu na žáner

ZAUJAL VÁS TENTO ROMÁN? 
KÚPTE SI HO TU (KUMRAN) alebo TU (MARTINUS)
ZA POSKYTNUTIE RECENZNÉHO VÝTLAČKU 
VEĽMI PEKNE ĎAKUJEM
VYDAVATEĽSTVU

štvrtok 16. novembra 2017

Povolanie (The Calling), Rachelle Dekker, i527net, 2017, preklad Mgr. Zuzana Venglíková



Román Povolanie od Rachelle Dekkerovej sa mi dostal pod kožu. Pokračovanie románu Vyvolenie je ohromným filozofickým a zároveň i dobrodružným príbehom, v ktorom nám autorka odvážne odkrýva všetky starosti, strachy a šialenstvá, ktoré nás môžu zlomiť na ceste k láske a ku viere v Boha, v nás samotných. 

„Už neraz som vám povedal, že to je lož. Ak si myslíte, že ľudského ducha možno ovládať tak, že mu nastavíme isté pravidlá, iba tým dláždite cestu ďalšej vzbure,“ vysvetľoval Damien.  (str. 53)

Našla som v tomto príbehu toľko odkazov, vďaka ktorým som pochopila, že i ja som často krát ako Remko a kráčam za niečím, načahujem sa a snažím sa dosiahnuť niečo, čo vlastne po celý ten čas mám v sebe ... 

Pravda, ktorej veril on, však bola oveľa jednoduchšia: urobí čokoľvek, aby ochránil tých, ktorých miluje. Aarona nasledoval iba kvôli tomu, aký účinok mali jeho slová na Carrington a Larkin a kvôli tomu, ako o ňom hovoril Drôt. A tiež preto, že pri ňom mäklo Katino srdce, Samova sila rástla a Ramseov a Lesleyin život sa menil k lepšiemu. Remko si však nebol istý, že bol o jeho učení skutočne úprimne presvedčený. (str. 57)


Je to úchvatný a jedinečný príbeh o strachu a o tom, ako ho skrotiť a vzdať sa ho, aby sme do svojho vnútra mohla vpustiť skutočnú vieru a lásku

Hlavní hrdinovia Remko a Carrington sú súčasťou skupiny prorokov, ktorí nasledujú tajomného Aarona a rebelujú proti vláde. Je tu väčšie množstvo postáv, odvážna Kate a jej silný brat Sam, Drôt, ktorý sa vyzná v technike, tajomný lukostrelec Jesse, arogantný prezident Damien Gold, šialený Vedec, nadporučík miestostráže Smith.... Napriek tomu si ich nebudete pliesť, autorka je majsterkou vo vykreslení plastických charakterov, ktoré sa navzájom nepletú.
Damien Gold je negatívnou postavou, nie je síce taký očividný šialenec ako bol jeho predchodca Isaac Knight, ale je o to nebezpečnejší.

Napriek otcovmu zákazu tajne navštevoval jeho súkromné hodiny. Skúmal tajomstvá ľudskej mysle, aby lepšie pochopil fungovanie mozgu. Vedec tvrdil, že mozog je miestom, ktoré ovláda celú ľudskú existenciu. Pochopiť ho znamenalo naučiť sa ovládať samého seba a v konečnom dôsledku aj iných. (str. 61)

V „povolaní“ sa autorka sústreďuje viac na Remkovu ako Carringtoninu úlohu, jeho cesta k pravde je tŕnistá, pochybuje, bojí sa, hnevá sa, čuduje sa ...

Remko videl , ako sa zbavila hnevu, ktorý toľké roky prechovával voči matke. Vena kráčala svojou vlastnou cestou, vysvetlila mu Carrington. Potrebuje veriť, že to, na čo sa spolieha, nie je klamstvo. Ešte nie je pripravená spoznať pravdu a to je v poriadku. Všetko má svoj čas. Stále však verila, že jedného dňa sa s matkou znovu stretnú v pravde. (str. 87)

Niekedy mal pocit, že ich súčasný život sa od mestského veľmi nelíši. Prorokom sa síce podarilo vymaniť spod kontroly vlády, ale nestáli všetky ich rozhodnutia tiež na strachu? Nebol strach z toho, že ich chytia, pohnútkou, ktorá riadila každý ich pohyb? Môže sa človek vôbec niekedy strachu zbaviť? Môže konať a žiť bez toho, aby ho poháňali obavy? Aaron hovoril o ceste, ktorú neovláda strach, o realite, za ktorú bojujú; je ale niečo také vôbec možné? (str. 112)

Aaron by mu povedal, aby proti strachu nebojoval, ale pustil ho z rúk. Remko robil, čo bolo v jeho silách. Snažil sa v sebe vidieť viac, než iba to, čo mu priamo do očí hovoril život. Usiloval sa nájsť svoju pravú identitu, ktorá by mu pomohla zbaviť sa strachu. Identitu, o ktorej Aaron tvrdil, že ho oslobodí od zlyhaní a tlaku. Ale vždy, keď  sa pokúsil uvoľniť, rozum mu pripomenul, že strach je skutočný. Tlak je skutočný. Ľudia zlyhávajú a keď zlyhávajú, niekto iný za to zaplatí životom. Túto skutočnosť jednoducho nemohol len tak zahodiť za hlavu (str. 156)


Remko bojuje s „reálnym“ démonom – vládou, ale aj my v našom svete máme takýchto démonov, ktorí nás zvierajú v strachu. Povolanie nám chce otvoriť oči, aby sme sa „spoznali“, kto sme a našli v sebe svetlo ... tento odkaz je nádhernou oslavou viery v Boha a ja naozaj veľmi pekne ďakujem autorke, že napísala tento príbeh. Viem, že aj ja mám strach, pokladám ho za skutočný, a to mi bráni v tom, aby som „videla“ skutočnú krásu a silu Stvoriteľa. Ale verím, že i ja, tak ako všetci, nájdem svoje svetlo a moja viera a láska už nebudem mať žiadne pochybnosti, ku ktorému nás v dnešnej dobe vedie všetko okolo – tvrdosť reality – finančnej, vzťahovej či akejkoľvek inej.



Posledný citát z knihy vystihuje presne to, čo vo mne najviac zarezonovalo ako odkaz tohto románu.
 „Život nie je o tele, kostiach a dychu. Je o viere.  O viere, ktorá premáha strach.“ (str. 192)


 HODNOTENIE: 5/5 bez ohľadu na žáner


Zaujal vás román POVOLANIE
Ďaľšie romány z kategórie sci-fi, fantasy nájdete na stránke i527.net. 
Román POVOLANIE si môžete zakúpiť tu (stránka vydavateľstva i527.net
alebo na stránke kníhkupectva Martinus alebo Kumran.sk


                ZA POSKYTNUTIE RECENZNÉHU VÝTLAČKU VEĽMI PEKNE ĎAKUJEM VYDAVATEĽSTVU:


 


štvrtok 2. novembra 2017

Očarený lord (The Wedding Trap), Tracy Ann Warrenová, Slovenský spisovateľ, 2017, preklad Diana Ghaniová



Do tretice sa v ďalšom príbehu od Tracy Anne Warrenovej stretávame s najlepšou kamarátkou vojvodkyne Violet (to je tá, čo si „podvodom“ uchmatla vojvodu Adriana Wintera, vojvodu z Raeburnu, link na recenziu tu) s Elizou Hammondovou. Tá je od onoho osudného večera, (ktorý sa odohral práve v prvej časti tejto série Podvedený vojvoda,) kedy ju do tanca vyzval Adrianov mladší brat Christopher, prezývkou Kit, zamilovaná až po uši

Odvtedy však už nejaký ten čas ubehol, Kit medzitým vycestoval na more do cudzích krajínEliza sa snažila zo svojej lásky vytriezvieť. Časy sa však menia a Eliza znenazdajky zdedí po svojej krutej tete celý majetok, a ten je oveľa väčší  ako očakávala. Preto jej svitá na lepšie časy a zdá sa, že sa nakoniec predsa len vydá. Za bohatou dedičkou sa pytači len tak hrnú, no Violet chce kamarátke pomôc , aby sa vydala za niekoho, komu nejde o jej dedičstvo. Eliza zúfalo túži po vlastných deťoch, a preto sa rozhodne ísť s kožou na trh.

Zhodou náhod sa práve do tejto debaty o ženíchoch pripletie Kit a vyjde z toho s úlohou nového Elizinho učiteľa (rovnako dobre kedysi  radil aj Violet). Kit najprv vníma Elizu len ako milú šedú myšku, no len čo zmení účes a šatník, odrazu v jej spoločnosti lapá po dychu a nevie od nej odtrhnúť oči. Na spoločných „hodinách“ ako sa správať v spoločnosti sa postupne zbližujú a Elizina dávno pochovaná láska opäť vyklíči v ešte väčšej sile.


Z Elizy sa pod Kitovým vedením stáva sebavedomá krásna dáma, ktoré vie, čo chce (a chce Kita) a aj Kit sa mení. Z ľahtikára s prehnaným apetítom sa stáva muž, ktorý sa zamýšľa nad svojou budúcnosťou a využitím svojich schopností. Inšpiruje ho práve slečna Hammonodová, ktorá v ňom na jeho prekvapenie, vidí viac ako on sám

Autorke sa podarilo opäť napísať príbeh, ktorý keď začnete čítať, knihu zavriete až po poslednej stránke.Kit sa mi páčil už v románe Podvedený vojvoda a aj tu mi bol veľmi sympatický. Samozrejme, že vieme, ako to všetko skončí, no všetko to, čo tomu predchádza, stojí za to prečítať, zasnívať sa a užiť si príjemnú romantiku a šteklivú erotiku! 

HODNOTENIE: 4,5/5 – tak ako pri Zvodnom grófovi  aj tu musím povedať, že príbeh o Violet sa mi páčil o málinko viac, takže aj tu som strhla pol bodíka. :)


Za poskytnutie recenzného výtlačku by som chcela poďakovať internetovému kníhkupectvu PreŠkoly.sk
https://4.bp.blogspot.com/-aQGmAaHOMMs/WXTJg9NsfzI/AAAAAAAABTU/yZgUKY-AuUAVr6Znnxa2toByA1ljx8lXACPcBGAYYCw/s1600/logo0000.png 

Knihu si môžete objednať TU.


Milovať vojvodu (Must Love Dukes), Elizabeth Michelsová, Slovenský spisovateľ, 2015, preklad: Otakar Kořínek


Historická romanca Milovať vojvodu od Elizabeth Michelsovej je v poradí druhý román, ktorý som od nej prečítala. Zaujímavé je, že veľmi jemne prelína dejové linky svojich románov. Už v prvom prečítanom „Zaľúbený lord“ ma zaujali hlavné postavy tohto príbehu. 

Devona Greya považuje spoločnosť za bláznivého vojvodu z Thornwoodu a on sa na tom zabáva a rád šokuje svojimi „bláznivými“ výčinmi. Hlavná hrdinka Lily Phillipsová je veľmi pôvabná, no kvôli svojim bratom nebola uvedená do spoločnosti a takmer celý život strávila v malom Whitby.
Keď po smrti jej milovaného otca (o matku prišla ešte ako dieťa), predajú jej nenásytní bratia hodinky po otcovi, Lily neváha a vyberie sa do Londýna, aby ich kúpila späť. Príde však o trošku neskôr, hodinky už vlastní práve vojvoda Devon Grey.
 
Staromódne nahodená ho sleduje až do krčmy, čo Devonovi neujde a napokon sa spolu trošku opijú a skončia v Devonovej posteli. Keď Lily vytriezvie, vezme mu hodinky a zahanbene utečie z vojvodovho sídla. 

O rok sa skúpi bratia rozhodnú sestru vydať  za nimi vybraného nápadníka, kandidátov je niekoľko, preto ju odvedú do Londýna a uvedú do spoločnosti. Devon hľadal svoju zlodejku, ktorá mu utiekla z postele celý rok a odrazu ju stretne na plese v nádhernej večernej róbe. Miešajú sa v ňom rôzne pocity súvisiace s pomstou, ale v skutočnosti je to skôr túžba, čo ho vedie k tomu, že začne Lily vydierať ... 

Nejde o nič nové v tomto žánri, ale napriek tomu ma príbeh očaril hlavne úvodom. Nikdy predtým som nečítala knihu, kde by sa hlavní hrdinovia stretli v krčme a od srdca sa porozprávali. Páčilo sa mi aj to, že autorka od úplne začiatku naznačila, že Devon sa do nej zamiloval, a preto strašne vyvádzal, keď
ju ráno nenašiel ležať vedľa seba. Je pochopiteľné, že sa hneval, keď sa potom opätovne stretli. 

Elizabeth Michelsová píše menej konvenčné historické romance, humor a erotika v nej majú svoje popredné miesto, ale nejde o nič prehnané – okorenené a osolené je to tak akurát.  Samozrejme, romantické výlevy na konci nám doprajú aj trošku sladkej príchute.  Zároveň zohrá výnimočnú úlohu aj Lilin vydedený brat Nathaniel, ktorému sa záhadne darí a žije v prepychu.

HODNOTENIE: 5/5 s ohľadom na žáner (viem, že takmer vždy dávam 5 bodov, ale to hlavne preto, lebo si myslím, že by ste, ak ste milovníčky tohto žánru, mali siahnuť po tejto knihe a dať jej šancu, príbehy sú rôzne,  odohrávajú sa vždy inde a hrdinovia sú v inej pozícii, ale ak verím ich charakteru, konaniu a viem sa vcítiť do ich kože – nemôžem dať menej bodov – vtedy si spisovateľka naozaj splnila svoj cieľ – napísala skvelú knihu, ktorá nás prenesie niekoľko desiatok rokov späť a nechá nás snívať, aké by to bolo keby sme boli hrdinkou historickej romance...)


Za poskytnutie recenzného výtlačku by som chcela poďakovať internetovému kníhkupectvu PreŠkoly.sk

Knihu si môžete objednať TU.

 

Wonders of books Published @ 2014 by Ipietoon