Zobrazujú sa príspevky s označením young adult. Zobraziť všetky príspevky
Zobrazujú sa príspevky s označením young adult. Zobraziť všetky príspevky

nedeľa 16. apríla 2023

Nemiluj ma, (Liebe mich nicht) Marah Wolf, CooBoo, 2022, preklad: Kristína Ježovičová

Fantasy young adult z prostredia prázdninového zážitkového tábora pre stredoškolákov s témou gréckej mytológie prináša istú dávku originality – hlavne jeho forma a doslova poľudštenie gréckych bohov tu skutočne vyznieva veľmi zábavne a určite si hlavne to získa záujem čitateľa už od prvej strany.

Hlavná hrdinka príbehu Jess je na prvý pohľad obyčajné dievča, traumatizované nevydareným vzťahov svojich rodičov a tým, že na svoje plecia prevzala zodpovednosť za chod domácnosti, keďže jej v láske sklamaná a opustená matka svoju úlohu rodiča po nečakanom odchode svojho manžela prestala zastávať tak, ako by Jess a jej mladšia sestra Phoebe potrebovali.

Hneď v úvode pozorujeme Jess s najlepšou kamarátkou Robyn ako sa v aute ženú lesom v pohorí Rockys, aby sa dostali do kempu, kde majú spolu stráviť posledné leto pred vysokou školou. Dôjde k príšernej nehode, aspoň Jess sa to tak zdá, dokonca vidí zvláštne veci, ktoré si však vzápätí nevie vysvetliť nijako inak, ako tým, že išlo o iba o sen.

V kempe však stretne chlapca, ktorý bol súčasťou jej sna a dovtedy ho veru jakživ nestretla. Isteže, chalan vyzerá k svetu a zamilujú sa doň takmer všetky dievčatá z tábora. Vrátane Jess.

Námet tohto príbehu sa mi veľmi páčil a vzhľadom na žáner si myslím, že bol aj veľmi vydarené spracovaný. Napätie, emócie, zvraty, to všetko tu nájdete. Kniha sa číta takpovediac sama.

S ohľadom na žáner by som ju však určite odporučila najmä mladým dievčatám alebo tým, ktorý žáner young adult v spojení s jemnou fantasy linkou vyslovene milujú.

Ako v každom románe, kde je hlavnou hrdinkou mladé dievča, ani tu nás neobídu občasné patetické výlevy, no musíme to vnímať ako neoddeliteľnú súčasť tohto žánru a dramatizácie príbehu, čo k literatúre pre mladých jednoducho patrí.

Prepojenie s gréckou mytológiou bolo veľmi príjemným a zaujímavým spestrením. Trochu mi prekážali ustavičné flirtovacie aktivity istých postáv. Ak by toho trochu autorka ubrala a pridala viac tej mytológie a väčšmi ju premiešala s našim moderným svetom, bolo by to dokonalé.

 

HODNOTENIE: 4/5 ⭐⭐⭐⭐s ohľadom na žáner

                                 Za poskytnutie recenzného výtlačku veľmi pekne ďakujem 

internetovému kníhkupectvu
Preškoly.sk

Aktuálne) PreSkoly zľavové kupóny | 15% | August 2020

Knižku si môžete zakúpiť TU.


streda 16. marca 2022

Láska je pre bláznov ako som ja (Liebe ist was für Idioten. Wie mich.), Sabine Shoderová, Fragment, 2015, preklad: Silvia Ivanidesová

Predsudky by nás mohli pripraviť o to najlepšie, čo sa nám v živote ponúka ...

Viki to v živote nemá vôbec ľahké. Keď mala iba sedem rokov, zomrela jej mama a otec sa opustil a začal piť. O desať rokov neskôr, v sedemnástich, sa Viki doslova pretĺka životom, v škole jej to nejde, myslí si o sebe, že je hlúpa a aby mala vôbec čo jesť, musí brigádovať vo fast foode.

Jej život sa však doslova obráti naruby, keď sa počas svojej oslavy sedemnástych narodenín v klube so svojimi priateľmi zhúli viac ako plánovala a vyspí sa s Jay Ferretym, nádherným chalanom, bývalým spevákom kapely, ktorú Viki  z duše neznáša ... a teda aj jeho.

Napriek tomu, že sa Viki citom bráni, situácia sa vyvinie tak, že sa zo sexu na jednú noc postupne začne vyvíjať čosi hlbšie, vážnejšie a hoci sa mladá rebelka bráni, citom sa nedá rozkázať. Jay však pre už beztak dosť ťažko životom skúšanú Viki pripraví nejedno prekvapenie, ktoré preverí city, odvahu i silu obidvoch mladých ľudí.

Štýl autorky je geniálny. Vtipný, trefný a všetky scény pôsbili tak vierohodne, akoby sa ten príbeh nedial iba na stránkach knihy, ale naozaj.

Viki aj napriek nie veľmi pozitívne prístupu k životu, (a niet sa jej veru ani čo čudovať, keďže vyrástla v podstate sama), je skutočnou bojovníčkou a rebelkou. Nevzdáva sa. Jedine v mienke o sebe samej... ale tu jej príde pomôcť Jay.

Vikin a Jayov príbeh je postavený na situačných prvkov a dialógoch, ktoré postupne odhaľujú rany na duši ich oboch. Okrem toho je tu úžasné vykreslené prostredie strednej školy, autentické dokreslené vtipnými prezývkami učiteľov i humornými situáciami.

Hoci vedľajšie postavy, Vikina najlepšia kamoška Mel, Vikin otec či Jayov kamarát z kapely, nedostávajú až toľko priestoru ako postavy hlavné, ich príspevky do deja majú váhu a nie sú tam iba ako nepotrebná vata na vyplnenie hluchých miest (tie tam vôbec nie sú).

Hlavné postavy porastú, ich postoje, ideály sa menia. Viki sa naučí nielen dôvere vo vzťahu, ale i to, že by nemala mať predsudky voči fešným chalanom...

Nájdete tú ťažké témy alkoholizmu, surovosť reálneho života, keď sa dieťa ocitne bez rodičovskej lásky a podpory... a v kontraste s tým krásnu prvú „večnú“ lásku dvoch mladých ľudí, za ktorú sa oplatí bojovať.

Vtipne, romantické, trefné a plné zaujímavých postrehov a myšlienkok.

Hlboký príbeh o láske bez zbytočného prikrášľovania, čo paradoxne vnímam ako skutočnú romantiku života.


MOJE HODNOTENIE:  5⭐⭐⭐⭐⭐/5 s ohľadom na žáner


Za poskytnutie recenzného výtlačku veľmi pekne ďakujem 
internetovému kníhkupectvu
Preškoly.sk

Aktuálne) PreSkoly zľavové kupóny | 15% | August 2020

Knižku si môžete zakúpiť TU.


streda 23. februára 2022

Carline O´Donoghue, Skryté dary (All Our Hidden Gifts), IKAR, edícia YOLI, 2021, preklad: Lucia Lukáčová


Román Skryté dary je neuveriteľnou symbiózou dokonalého príbehu pre mládež s veľkou dávkou tajomna a napätia. Musím povedať, že počas čítania som mala skoro stále husiu kožu. Všetko do seba pekne zapadalo, postupne sa odhaľovala pravda a všetky tajomstvá postupne vyplávali na povrch...

 Preletel mi detstvom ako kométa. (str. 14) 

„Neuveriteľné,“ vyšteknem „Ťahá ti na tridsať a žartuješ?“ (str. 20)


„Aj otec je najmladší zo súrodencov, a tak má trochu viac súcitu než ostatní. Lenže on bol jediný génius v rodine idiotov a ja som jediný idiot v rodine géniov. A to je rozdiel. (str. 28)

Hlavná hrdinka Maeve je typické šestnásťročné dievča, ktoré iba chce zapadnúť medzi rovesníčky v drahej katolíckej škole, ktorú jej rodičia platia, lebo ... no učenie nie je práve jej silná stránka. Keď zostane po škole, po tom, čo hlavne preto, aby na seba upútala, hodila topánku do tabule vedľa učiteľa – nie, naozaj mu nechcela ublížiť 😊  - nájde v starom sklade nazývanom Žalár staré tarotové karty i starý walkman. A to spustí lavínu neuveriteľných udalostí, o ktorých by sa vám určite ani neprisnilo.

 Niamh, schladí ju Michelle. To má byť ten sexi poliš? Musíme podebatovať o tvojom vkuse. (str. 78)

... je naozaj zvláštne, že som sa naučila veštiť z kariet za jediný večer. Lenže to je niečo iné, ako sa učiť povedzme do školy. Nevypadne mi to z hlavy, len čo sa pustím do niečoho iného. Zostane mi to tam ako text piesne. Ako báseň. Ako pocity, ktoré som už zažila, ale konečne sa v nich viem zorientovať. (str. 30)

Stojím v izbe plnej ľudí, čo majú v sebe trhlinu. (str. 155)

Aaron vidí v Roeovi trhlinu. Z nejakého dôvodu ju nenašiel vo mne.

Prvý raz v živote cítim, ako mi v tele prúdi neuveriteľná sila. (str. 163)

Dej románe je veľmi dynamický, zaujímavý a prešperkovaný vtipnými hláškami i pop-kultúrnymi narážkami, ktoré u mňa skvele fungovali aj napriek tomu, že nie všetko z toho mi bolo známe. Musím skutočne pochváliť prekladateľku Luciu Lukáčovú (ktorá mimochodom preložila aj moje obľúbené Panstvo Edenbrooke <3 ) za úžasnú prácu, rovnako ako aj redaktorku Darinu Kližanovú a korektorku Klaudiu Podolcovú, ktoré jednoznačne tiež prispeli ku kvalite finálneho textu slovenskej verzie.

  „Všetko je o rovnováhe, váhe a protiváhe. Ako na prevažovacej hojdačke. Ak si poraníš ľavú nohu, navážiš sa celým telom na pravú. Je to tak?“ (str. 196)

Maeve, Roe, Fiona, Lili a mnoho ďalších postáv akoby vyskočili z reálneho života a spolu s nimi zažijete jedno neuveriteľné magické dobrodružstvo. No ale tá Správkyňa (karta) mi naháňala hrôzu ...  čo to značí ?... Že je to neskutočne dobre napísané. Príbeh vás určite vtiahne do deja a už nepustí, kým nedočítate poslednú stránku...

„Dievčatá, zoznámte sa s kartou Správkyne.“
„Môže vám byť záhubou aj vám priniesť zrodenie...“
„A chce pre vás to najlepšie,
čo sama nikdy nemala.
Zbadala vás na dne.... a ponúka vám spasenie.“   (str. 198-199)

Ja  osobne mám veľmi rada svet tarotu, ezoteriky a takýchto duchovných záležitostí ... a tu to bolo bravúrne podané, premyslené, doladené do detailu ... wow! 😊

Keď si sa vzdala túžby byť ako ostatní, konečne si dokázala uvidieť výhody inakosti.“ (str. 210)

Eskimáci majú päťdesiat rozdielnych snov pre sneh, my máme nula slov pre to, čo k sebe navzájom cítime. (str. 246)

„Nezabúdal pravidelne očisťovať miesto, kde predpovedáš osud,“ vystríha ma. „A dávaj na seba pozor! Neuviazni v bahne druhých!“ (str. 52)

Ale ako väčšina dievčat aj ona má v sebe potenciál zákernej svine, ktorý sa prebúdza v prítomnosti ľahkých terčov typu Lily O´Callaghanovej. (str. 71)

Za mňa 5 ⭐⭐⭐⭐⭐ hviezdičiek s pluskom ⍣ navyše. - FAKT klobúk dolu pred úžasnou symbiózou – skvelým príbehom autorky a úžasne vydareným prekladom troch dám podieľajúcich sa na príprave textu v slovenčine.


Za poskytnutie recenzného výtlačku ďakujem vydavateľstvu IKAR 





                               a internetovému kníhkupectvu:



Ak vás recenzia zaujala, knižku si môžete kúpiť  TU




streda 23. júna 2021

Zvonením sa všetko začína, Marek Zákopčan, YOLI – IKAR, 2021, pôvodná slovenská tvorba

Tak toto bola jazda! Skutočne nemôžem nič vytknúť takému skvelému spisovateľovi ako je Marek Zákopčan. Z príbehu je naozaj cítiť, že je to vypísaný autor, ktorý má nielen mnoho načítané i napísané, ale zároveň vníma život taký, aký je bez prehnaných príkras a melodrámy – a práve to sa mi na tomto románe zo stredoškolského prostredia páčilo najviac. V opisovaní emočného rozpoloženia postáv i situácií nezachádza do malicherností, ale s presnosťou skúseného ostreľovača triafa priamo do čierneho. Je neuveriteľné s akou gráciou sa tomuto mladému autorovi podarilo predostrieť pestrý príbeh a dokonale vykresliť štyri hlavné postavy – začínajúcu učiteľku Líviu Smolnú, ostrieľaného stredoškolského profesora Daniela Riečana, naivnú knihomoľku s romantickou dušou, študentku tretieho ročníka, Mirku Kučerovú a fešného maturanta Marka Smolného, ktorému neodolá takmer žiadna baba v okolí. 



Mirka si okamžite spomenula na Marka, čo nebolo také ťažké, keďže naňho myslela väčšinu dňa. Namiesto odpovede však prevrátila očami.

„Daj pozor, aby ti nevypadli z hlavy.“

„Iba by sa pridali k tisíckam ďalších, čo vypadli deckám po otravných otázkach rodičov.“ (str. 49)


Napriek rozdielnosti týchto postáv nás autor dokáže rovnakou mierou zaujať vnútorným monológom každého z nich a presvedčiť nás o tom, že sú skutoční. Mňa teda presvedčil. Mnoho situácií a zážitkov týchto stredoškolákov mi pripomenulo tie moje stredoškolské časy, takže to pre mňa sčasti bolo ako nostalgické cestovanie v čase. A teším sa, že konečne sa v knihách pre mladých objavilo meno Miroslava (!) -haha – dobre, no, v tomto asi nie  som veľmi objektívna.

Vianočné trhy vytiahli ľudí na námestie napriek klesajúcej teplote. Pri varenom vínku a rozličných dobrotách sa však veľmi rýchlo zahriali a koledy a veselá nálada výrazne dopĺňali príjemnú sviatočnú atmosféru. (str. 159)

Na potvoru mu práve vtedy zavibroval telefón. Lívia si teda vie vybrať moment, kedy sa ozvať!“

„No tak, strč si do tašky toho tancujúceho robertka, lebo ti ho vezmem a vrátim na konci júna!“

 (str. 48)

 Rozhodne odporúčam túto knižku všetkými desiatimi úplne každému bez ohľadu na vek, no možno ešte viac tým, čo už zo stredoškolských lavíc odišli dávnejšie, lebo pre nich to bude také milé spomienkové čítanie – ale aby ste si nemysleli, nejde o iba také nostalgické pokojné čítanie bez akcie – tej je tam neúrekom, a tak budete doslova prilepení ku knižke a nebudete vedieť prestať, kým túto knihu nedočítate.

„Riaditeľka.“

„Sme ako na gympli.“

„Veď aj sme!“

Vyteperili sa na záchod práve vo chvíli, keď sa dvere na toaletách otvorili a ktosi vošiel dnu. Nastalo ticho. (str. 148)

 


Veľmi sa mi páčili citáty učiteľov, protagonistov tohto románu, na začiatku každej kapitoly. S tým sa musí stotožniť hádam každý. Určite sa na podobné hlášky pamätáte zo strednej školy.

Keď zahoríte láskou k literatúre, frajera už potrebovať nebudete.

IVAN BELICA

(str. 268)

 

V detstve som pásol dobytok a teraz, na staré kolená, ho musím učiť.

JOZEF KADLEČÍK

(str. 45)


 Chlapci, preč s tými mobilmi pod lavicami! Vyzerá to čudne, keď sa usmievate na svoj rozkrok.

DANIEL RIEČAN

(str. 88)


Veľmi som sa na týchto citátoch bavila, rovnako i na skutočne vtipných replikách medzi chalanmi a na ich veselých-neveselých príhodách počas rôznych záťahov s alkoholom.

A okrem humoru a vtipných stredoškolských epizód tu nechýba ani veľmi milá a nežná romantika rodiaceho sa vzťahu medzi mladými ľuďmi. Veľmi krásne to autor vystihol, naozaj, klobúk dole!

Román obsahuje ucelené zážitky, ktoré stredná škola na Slovensku reálne ponúka a tak ma táto knižka podľa mňa okrem tej zábavnej funkcii ešte jednu dôležitejšiu – dokumentárnu - ukazuje ako dnes funguje slovenská mládež na strednej škole, akí sú dnešní mladí ľudia a veľmi sa teším, že autor poukázal na to, že táto generácia je rovnako skvelá ako tie pred ňou (a verím, že i tie, čo prídu po nej) – pretože žiadna generácia nie je stratená – nemám rada tie reči typu – „Ja za mojich čias...“ Doba sa mení, ale základ ľudských hodnôt by mal ostať neporušený a táto úžasná a veľmi kvalitná „young adult“ (alebo krajšie povedané po slovensky – literatúra pre mládež) mi ukázala, že to tak stále je. Ak skutočne existujú takíto morálni učitelia (Lívia Smolná, Daniel Riečan – nie je to náhodou sám autor? 😊) a študenti, ktorých príbehy tu prežívame, som presvedčená, že nič nie je stratené ... práve naopak.

Nepochyboval, že v pekle je špeciálne miesto pre všetkých školských úradníkov. (str. 256)

Musím veľmi apelovať na vydavateľstvo IKAR, aby urobilo všetko preto, aby vyšiel aj ďalší diel (ideálne aj viac dielov), lebo TOTO MI NEMÔŽETE UROBIŤ – POTREBUJEM POKRAČOVANIE!!! A to čo NAJSKÔR! 😊

P.S: Veľmi by ma zaujímalo, ktoré z tých príchod odohrávajúcich sa na pôde gymnázia, má reálny základ z autorovho života 😊😉

MOJE HODNOTENIE 5/5 bez ohľadu na žáner

(takýchot kníh pre mladých by mohlo byť viac! 😉


      Trailer k románu od autora
👇👇👇

Za poskytnutie recenzného výtlačku ďakujem vydavateľstvu IKAR a internetovému kníhkupectvu:



Ak vás recenzia zaujala, román Zvonením sa všetko začína si môžete kúpiť  TU

pondelok 27. júla 2020

Skóre (The Score) Elle Kennedy, IKAR – YoLi, 2020, preklad: Klára Kruteková


Prvýkrát sa mi do rúk dostal tento Young Adult žáner. Tento román je určený čitateľom starším než 17 rokov, keďže obsahuje naozaj veľmi pikantné a detailne opísané erotické scény. Príbeh je síce jednoduchý, dialógy sa mi zdali celkom zábavné a veľakrát vtipné a trefné (ale musíte mať toho dosť načítané aj z iných žánrov, aby ste sa v tom niekedy nestratili). Dialógy by som označila ako veľmi vydarené a vycibrené. Nepôsobia umelo ako vycucané z prsta.
 



Avšak, napriek nespornému surovému čaru drsného opisu sexu (resp. „realistickému“ bez nejakého lyrického nadľahčenia) ma to trošku otravovalo. Ešte by som celkom pochopila, keď sex opisuje chalan slovami, ako to robil Dean Di Laurentis, hlavný hrdina, hráč ľadového hokeja na Briarskej univerzite, ktorý ma povesť džigola, ale keď rovnakým spôsobom označuje penis aj jeho náprotivok – hlavná hrdinka, dovtedy slušná dievčina, ktoré o one night stand – jednorazovke – ani nechyrovala, zdá sa mi to trošku prehnané. Tým sa autorka prezradila a poukázala na skutočnosť, že príbeh píše ona a skutočne nevychádza z vnímania dvoch tak odlišných ľudských bytostí ako je muž a žena.

Na môj vkus sa až príliš riešila sexuálna príťažlivosť, všetky baby tu boli priam dokonalé a o chalanoch už ani nehovoriac – všetci mali pekné zadky a tehličky na bruchu. Vari autorka Elle Kennedyová navštevuje nejakú inú planétu? Ale na druhej strane, presne na tomto štýle a kulte nádherných ľudí sú postavené americké seriály ako Beverly Hills 90210, Melrose Place či O.C. California. Takže to môžem rešpektovať ako kult americkej pop kultúry. No ak sa mám na to pozerať takto, mám pocit, že tomuto príbehu nemôžem veriť a zdá sa mi dosť povrchný, bez hlbšieho zmyslu než je „dobrá šukačka“ , a povedzme si na rovinu,  v živote ide o viac než len o to. Chápem, prečo sú romány tejto autorky tak populárne – lebo útočia na našu sexualitu a pud, no mám pocit, že mladí ľudia vo veku sedemnásť rokov a viac by si mali okrem tejto „vysoko oddychovej literatúry manifestujúcej odkaz: sexuj kým sa dá a do bezvedomia “, vyberať aj literatúru, kde nejde iba o to kto, kde s kým a ako dlho.

Nechápte ma zle, ja mám rada – veľmi rada -  romantické a dokonca i erotické príbehy – lenže erotika by nemala byť pornom (z môjho uhľa pohľadu je táto neotesaná surovosť popisu sexuálnych scén bližšia práve tomu).

Ak by som mala spomenúť žiarivý príklad tohto erotického žánru, tak zo súčasnej literatúry je to Hra nalásku a nenávisť od Sally Thorneovej a z tých starších a časom overených titulov je to Milenec lady Chatterleyovej od Davida Herberta Lawrencea.
              
Na tomto románe ma najviac sklamali práve erotické scény svojim lacným opisom a vulgárnym slovníkom. Román Skóre má však aj svoje klady, vtipné a trefné dialógy i dej samotný – romantická zápletka - priateľstvá, ktoré sú naozaj v silnom kontraste k prehnane explicitným a vulgárnym posteľovým scénam. Niektoré veci by totiž skutočne mali zostať za dverami spálne a do knihy sa vôbec nehodia.

Toť môj názor. 😊
HODNOTENIE:  3,5/5

Za poskytnutie recenzného výtlačku ďakujem vydavateľstvu

Ak vás román Skóre zaujal, kúpiť si ho môžete 

TU



 

Wonders of books Published @ 2014 by Ipietoon