štvrtok 16. mája 2019

Žiadnu lásku, len sex (Love, not sex), Vi Keelandová, IKAR, preklad Peter Macsovszsky, 2017


           
    Erotická romanca Žiadnu lásku, len sex vás možno názvom navnadí na príbeh prepchatý erotikou, no musím vás upozorniť, že to tak celom (a z môjho pohľadu aj našťastie) nie je. Autorka stavila na vytrvalosť mužského hrdinu Huntera Delucia a bystrú temperamentnú Natáliu Rosiovú, ktorá so sebou po stroskotanom vzťahu nedá len tak ľahko manipulovať. Po tom, čo vysvitlo, že jej manžel je finančný podvodník, rozviedla sa s ním, no naďalej sa stará o jeho štrnásťročnú dcéru Izzy, ktorú vníma takmer ako vlastnú a má ju rada. Dievča v pubertálnom veku sa však tvári, akoby ju nenávidela. No aj ich vzťah sa vyvíja, rovnako ako ten Hunterom.
   
             Tí sa zoznámia na svadbe svojich najlepších priateľov a Hunter si vypočuje Natin rozhovor s nastávajúcou nevestou Annou o tom, či by sa mala vyspať so svojim prideleným partnerom na svadbe, Adamom. Hunter sa samozrejme ponúkne namiesto neho a od tej chvíle sa neustále snaží Nat presvedčiť, aby sa telesne zblížili. Natáliu síce tento sebavedomý architekt neuveriteľne priťahuje, no takéto typy mačov si po rozvode zakázala. A vydržalo jej to iba s bozkami s ohľadom na tento žáner celkom dlho. Myslím, že autorka stavila na pozvoľné stupňovanie sexuálneho napätia medzi hlavnými hrdinami a urobila dobre. Čitateľ tak mal čas ich spoznať, dokonca v retrospektíve stretávame Huntera ešte ako tínedžera, zoznámiť sa s ostatnými členmi v Natinej rodine bez toho, aby nás ešte v tejto časti otravovala autorka s obsažnými opismi sexuálneho zbližovania. Najprv sa teda zbližujú hlavne po tej ľudskej stránke, samozrejme bez bozkávania by to zase nešlo, a potom tesne pred finále sa čitateľky dočkajú aj onoho aktu, na ktorý Hunter naráža od samého začiatku a Nat sa tomu bráni tak, že mu vždy dá svoje nesprávne číslo.
 
                Oproti prvému románu Šéf, ktorý som od tejto autorky čítala, tento sa mi páčil oveľa viac. Vyznieva prepracovanejšie a nie je tak tuctovo prepchaný erotickými scénami. V niečom sa však tieto dva príbehy podobajú. Opäť je tu temné tajomstvo minulosti, mužskí hlavní hrdinovia sú si až nápadné podobní, sú úspešní, bohatí, vyšportovaní a v závere je ich konanie tak trochu nereálne a nelogické. Preklad bol vydarenejší ako v prvom prípade. Možno aj to je dôvod, prečo sa mi príbeh nezdal tak kostrbatý ako jeho predchodca.
MOJE HODNOTENIE: 3,5/5 



Za poskytnutie recenzného výtlačku ďakujem internetovému kníhkupectvu 

Ak vás recenzia na román Žiadnu lásku, len sex zaujala a chceli by ste si ho prečítať, kúpiť si ho môžete TU




 

Wonders of books Published @ 2014 by Ipietoon