Text: Anna Włodarkiewicz, ilustrácie: Ola Krzanowska, Eliška víta jar, Ikar, 2022, preklad: Silvia Kaščáková

🌻Milá a navyše nádherne ilustrovaná knižka s jednoduchým avšak citlivo a dynamicky pooňatým príbehom pre deti od 4 rokov moju dcérku skutočne očarila, a veru i mňa. Pestré ilustrácie z bežných každodenných zážitkov približujú zázraky meniacej sa prírody, keď si matka príroda pomaly prezlieka zimný kabát za ten jarný... 

🌻 Eliška zažije nejedno prekvapenie, fujavicu na v prvý deň jari, vzrušujúci výlet na bicykli so svojim ockom, sadenie v záhrade a napokon svoj veľký narodeninový deň s prekvapením. 

🌻 Odporúčam pre detičky od 3-4 rokov, a tie staršie, školopovinné sa môžu do čítania pustiť aj samé 📖😉

 

Za poskytnutie recenzného výtlačku ďakujem vydavateľstvu IKAR 

                               a internetovému kníhkupectvu:

Ak vás recenzia zaujala, knižku si môžete kúpiť  TU

Äppol (Čo Su-džin), Som tu pre teba (Denník lesného dievčaťa), IKAR, 2022, preklad: Zuzana Hritzová

Čarovná knižka plná jednoduchých okamihoch ukrývajúcich tie najväčšie kúzla...

Túto recenziu píšem vonku, sedím si na aprílovom slniečku a počujem spievať vtáčikov a uvedomujem si, aké krásne je byť v spojení s prírodou, jej tichom a večnou krásou, ktorá sa mení každým ročným obdobím. 

Čarovná knižka krásnych ilustrácií práve o tomto prepájaní seba skrz večnú matku prírodu je ozajstné potešenie pre oči i dušu vnímavého človeka. 

Aj vďaka tejto knižke som si opäť raz iba tak sadla a vnímala svoj dych, vzduch, zem, slnko, zeleň, spev vtákov, prírodu okolo mňa...

Krajším a trefnejším úvodom táto knižka ani nemohla začať: 

Útecha od lesného dievčaťa:

Je v poriadku

na chvíľu sa zastaviť. 

Autorka vystihuje slovami i obrázkami všedné a predsa tak zázračné jednoduché okamihy života.

Vešanie čerstvo vypratej bielizne na záhradke, šálka teplého čaju či jedenie melóna uprostred letnej horúčavy.

Lesné dievča (v nás) sprevádzame všetkými ročnými obdobiami i náladami a krátke voľné lyrické verše (a graficky je tam zachovaný aj kórejský originál) veľmi citlivo avšak aj dosť úderne sprevádzajú každý jeden kúzelný obrázok talentovanej ilustrátorky Äppol.

Odporúčam všetkým citlivým dušiam dychtivým po krásach akéhokoľvek umenia..

Takéto niečo sa nedá hodnotiť hviezdičkami, toto je výtvor hodný ,,neba plného hviezd"💫💜😇🙏💞🥰❤🌠🌃💫

Za poskytnutie recenzného výtlačku ďakujem vydavateľstvu IKAR 

                               a internetovému kníhkupectvu:

Ak vás recenzia zaujala, knižku si môžete kúpiť  TU

Ti předuřčení 2, Nikol Wolfová, (pôvodná česká tvorba) nakladatelství Brk, 2020

Pokračovanie originálnej fantasy z pera českej autorky, talentovanej Nikol Wolfovej, ma znova očarilo, uchvátilo a prekvapilo. Samozrejme, bez jednotky, by ste tu asi tápali, ale s krásnym hlbokým a menej dynamickým úvodom v jednotke sa akčnejšia dvojka čítala so zatajeným dychom a vďaka jednotke jej nechýba hĺbka a zmysel. Autorka nás neustále drží v napätí a tajomstvá tohto sveta i jeho postáv odhaľuje veľmi pomaličky, precízne, krôčik za krôčikom, čo má nesporné kúzlo a núti čítať ďalej a potom už iba  netrpezlivo čakať na tretiu záverečnú časť. 😊

Ucítil z plačící ženy něco zvláštního. Byl si jist, že je to síla, ale necítil z ní lidskou sílu. (str. 11)

V anotácií ma veľmi upútala veta „Svět se mění, na nikoho nečeká.“ Krásne to vystihuje život ako taký (a povedzme si úprimne, aj dnešnú dobu i spoločenskú situáciu). Príbeh Ti předurčení na mňa pôsobí veľmi magicky a reálne zároveň, hoci sú tam fantasy prvky, vnímam ich ako neodhalené a neprebádané tajomstvá prírody.(Čo my vieme, ako to naozaj je za hranicou nášho vnímania a pochopenia?)

Naproti nemu stál Stvořitel.

U Stvořitele! odplivl si Podzim. (str. 61)

Co i když i já jsem pouhý správce toho, čo jsem stvořil. (str. 63)

Napriek tomu, že knižka je tenučká, nesie v sebe toľko nádherných myšlienok, prekvapivých zvratov a úžasné postavy, ktoré vám ihneď prirastú k srdci (Tiša, Jaro, Zima, Podzim), alebo ich naopak, budete neznášať (Leto v mojom prípade 😆). 

Občas tu sobeckou část v sobě samé milovala, občas ji nenáviděla, a stejně protichůdne si vedla i vůči Jaru. (str. 73)

Jedinou prekážkou v umění vládnout naším schopnostem je naše mysl. (str. 115)

Bez zaváhania môžem prehlásiť, že tento literárny počin je výnimočný a pevne verím, že sa dostane k čo najväčšiemu počtu čitateľov a urobí dieru do sveta, pretože si to jeho originalita a rozprávačsky talent autorky rozhodne zaslúžia. Už sa neskutočne teším na trojku a nepochybujem, že to bude krásna bodka plná prekvapení a nových odhalení.

MOJE HODNOTENIE: 5/5 bez ohľadu na žáner

Za možnosť prečítať si tento príbeh ďakujem nakladatelství BRK a autorke - v rámci štafete na INSTAGRAME. (môj bokstagram: @wondersofbookz)

Ak by ste si chceli prečítať tento úchvatný príbeh plný večných právd, fatanstických prvkov v pohľade na zázraky prírody, mám pre vás kód na zľavu na nákup prvého i druhého dielu - zakúpiť si ich môžete priamo na stránke www.nakladatelstvibrk.cz - KÓD: MIRKA15 - platí do 15.12.2021

Kúpu určite neoľutujete! :)

Pozn.: Ilustračné foto Jara, Léta, Podzimu a Zimy (viď obrázky vyššie) pre príbeh  Ti předurčení ilustroval Pavel Podeszwa (copyrights).         

TAJOMSTVÁ STROMOV, napísala Jen Green, Ilustrovala Claire McElfatrick, preklad: Ivana Svitková, IKAR, 2020, edícia Stonožka

Vďaka vydavateľstvu IKAR a jeho edície Stonožka určenej pre deti som sa dostala k tejto nádherne ilustrovanej knižke o stromoch s príznačným názvom „Tajomstvá Stromov“. Veľmi ma nadchýnajú krásne ilustrácie v tejto knižke. Táto publikácia je skutočným skvostom v knižnici každého dieťaťa, pretože vďake nej sa dozvie veci, ktoré mu ani, my rodičia, dospeláci nepovieme. Navyše – ilustrácie sú tu skutočne neoceniteľné, keďže okrem estetickej funkcie (sú NÁDHERNÉ) plnia aj funkciu náučnú a podľa mňa práve oni prilákajú k čítaniu nielen deti, ale aj ich rodičov. (Veď nám už knihy nik neilustruje! :D )


V úvode sa deti dozvedia dôvod, prečo by sa mali oboznámiť s tajomstvami stromov ... i čo je vlastne strom:

Oboznámisa sa aj letokruhmi, ktoré sa nachádzajú vo vnútri kmeňa i ostatnými časťami stromov:

 V knižke nechýba ani mapka, kde sa vo svete vyskytujú aké typy stromov i kolobeh "farebnosti" listov stromov.

A ak by si chceli v záhradke, doma alebo v škole či skôlke, zasadiť stromček, nechýba aj pekný ilustrovaný návod.

Preto som túto recenziu poňala hlavne fotografiami ilustrácii z tejto knihy. Myslím, že informácie, ktoré knižka podáva spolu s touto pestrofarebnou formou obrázkov, nemôže sklamať žiadne dieťa ani dospelého rodiča. Takže všetkými desiatimi odporúčam všetkým deťom, ich rodičom i učiteľom.

HODOTENIE:5 /5 s ohľadom na žáner

Za poskytnutie recenzného výtlačku veľmi pekne ďakujem internetovému kníhkupectvu:

Ak vás recenzia na knihu Tajomstvá stromov zaujala, kúpiť si ju môžete TU