Ozvena v tme (An Echo in The Darkness), Francine Rivers, umran, 2017, preklad Jana Seichertová

Ak siahnete po akomkoľvek románe od Francine Riversovej, môžete očakávať kvalitne prepracovaný román plný viery a lásky.

No jednoznačne najdojímavejší je príbeh o Hadaši.

Pokračovanie ,,Hlasu vo vetre" s názvom ,,Ozvena v tme" v istých aspektov prvú časť takmer predčilo. (Recenziu na ,,Hlas vo vetre" nájdete TU) Nachádzame tu hlbšie spojenie s Bohom, nielen u Hadaše, po jej zázračnom prežití v aréne, ale aj u ostatných postáv začína klíčiť semienko poznania, viery a lásky k Bohu. V predchádzajúcej časti sa autorka viac sústredila na opísanie zvrhlosti a nemravnosti Ríma, jeho úpadok vystihla neuveriteľne autenticky.

 Venescia bola ako mnohí pacienti, ktorí prichádzali za Alexandrom a za ňou, odkedy Antonia porodila svoje dieťa. Hľadali u nich zázračné lieky a skoré uzdravenie. Niektorí boli bledí, chudí a náchylní vyvracať sýte jedlo, aby si mohli pochutnať na ďalšom. Iní sa sťažovali na trasenie, pričom dych im páchol po víne a mali chorobne žltú pokožku. Títo muži a tieto ženy viedli promiskuitný život a potom od nich žiadali, aby ich zbavili vredov na genitáliách alebo odporne zapáchajúceho výtoku. Ich požiadavka vždy znela rovnako: Vyliečte ma, aby som mohol pokračovať vo svojich radovánkach. 

Chceli hrešiť bez následkov.
Ako nás dokážeš zniesť, Pane, keď sme takí tvrdohlaví a pochabí? Ako to s nami vydržíš? 
(str. 190) 

Už na začiatku si čitateľ istotne uvedomí, že hriechy rozmaznaných Rimanov sa až príliš podobajú tým súčasným. V ,,hlase" nám Riversová nastavuje zrkadlo, ale neodsudzuje hriešnikov na večné zatratenie, práve naopak, postava Hadaše je pre nás svetlom v tme. Učí nás ako sa

odovzdať Bohu, uvedomiť si, že nie sme sami, stačí len požiadať a Boh nám podá ,,pomocnú ruku"...

Napriek tomu v jej očiach nikdy nevidel pohľad, ktorý naňho pred chvíľou uprel rímsky vojak.
Darovala svoj skromný prídel mincí Rimanke, ktorá nemala peniaze na chlieb hoci vedela, že ženin syn bol legionár a podieľal sa na zničení jej rodnej vlasti. (str.  158)

Po útoku levice sa Hadaša dostáva do rúk lekára Alexandra Democeda, ktorý ju s Božou pomocou zachráni z pazúrov smrti. Marcus Valerián zatiaľ stráca zmysel života, žiali za milovanou Hadašou, znenávidí svoju sestru, za to že jeho milovanú poslala na smrť. Zároveň opovrhuje aj sám sebou, pretože práve on po tom, čo Hadaša odmietla jeho žiadosť o ruku, na ňu v hneve kričí, aby si ju ten jej boh nechal. Rímom pokazená a duchom slabá Júlia si túto jeho vetu a hnev vysvetlí po svojom a Hadašu pošle na krutú smrť ospravedlňujúc seba pred sebou samou i bratom, že to urobila ,,pre neho".

 ... v skutočnosti ju zotročila spôsobom, aký by Júlia nikdy nepovažovala za možný. Stala sa otrokyňou očakávaní iných ľudí, svojich vlastných vášní, okolností a strachu. Otrokyňou viny.  
(str. 227)

 Markovi sa otvoria oči, uvedomí si presne to, čo mu vždy Hadaša vravela o úpadku Ríma a jeho občanov. Jeho srdce i duša nastupujú na cestu hľadania pravdy. Odchádza do Galiley, ma miesta, kde chce svoje zlomené srdce a zúfalstvo, hnev konfrontovať s Bohom, v ktorého vedome neverí, ale vybral sa ho hľadať pretože hlas srdca bol silnejší ako rozum. Hadašino semienko viery a lásky k Bohu začína klíčiť ...

A tak Marcus urobil, o čo ho Ezra požiadal. Uspokojil svoju hlbokú potrebu hovoriť o Hadaši a počas rozprávania o nej si vôbec neuvedomil iróniu svojho konania: rozprávaním príbehu o prostej judejskej otrokyni Marcus Lucianus Valerián, Riman, ktorý v nič neveril, hlásal evanjelium Ježiša Krista. (str. 221)


Marcom sa znovu prevalila vlna bolesti. Keď letel do tmy, počul Hadašin šepot: ,,I keby som mal ísť tmavou dolinou, nebudem sa báť, lebo ty si so mnou..." (str. 176)

Hadaša je poznačená jazvami na tvári a na jednu nohu kríva, napriek tomu i jej strachu a pochybám sa necháva viesť Bohom. Pomáha Alexandrovi liečiť ľudí a jej cestu opäť pretne rodina Valérianovcov.


Láska v jej hlase mu zohriala celé telo. Azarine ruky boli silné a hladké. Marcus ich nechcel pustiť. Oči mu horeli, lebo pochopil, že Júlia mala pravdu. Azar sa veľmi podobá na Hadašu. Srdce mu bilo ako šialené. Veľmi túžil uvidieť jej tvár."  (str. 388)

Na tomto románe je zjavné, že je historicky prepracovaný a zároveň nenudí, pretože historické fakty sú v príbehu zakomponované nenútene a prirodzene. Rovnako verne sa autorka pridŕža i Biblie.

... odvrátil sa od brány a zamieril hore schodmi k opustenej vile, pričom si stále opakoval žalm, ktorý ho Hadaša naučila. ,,Pán je môj pastier, nič mi nechýba..." (tento žalm mi prirástol k srdci, aj ja si ho opakujem, napĺňa ma radosťou ... <3) (str. 353)

Viera a láska autorky k Bohu je cítiť z oboch hlavných hrdinov,  Hadaša je tá nežná časť, pripravená obetovať sa a odpúšťať. Marcus je na ceste k pravde agresívnejší, hľadá dlhšie a hnevá sa viac, postupne sa jeho boj namierený voči Bohu mení na boj so samým sebou. Aj ten s Božou pomocou vyhráva.

Marca panovačná otázka malého chlapca zaskočila. ,,To zistím, až sa s ním stretnem," vyhlásil s čudnou zmesou pokory a vzdoru v hlase. 
,,Odpovede, ktoré hľadáte, možno nenájdete v niečom, čo môžete vidieť a čoho sa môžete dotknúť."  (str. 138)
 

Veľmi sa mi páči, ako je tento román napísaný, Francine Riversová  nezabúda na detaily vtedajších reálií- napr. opisy miestností veľkolepých víl Rimanov, lekárske postupy či náčinia, ktoré sa už v tej dobe využívali. V jej príbehu o Hadaši nechýba ani nevšednosť a originalita. Ľahúčko prelína súbežné dejove línie Marcusa a Hadaše, až kým sa ich cesty opäť nepretnú. Vie udrieť na tú správnu strunu a získava si čitateľa tak, že mu poskytne vierohodné reálie a reálnych ľudí, ktorí prežívajú výnimočné obdobie hľadania sa na ceste k Bohu a zároveň postaví svojich hrdinov do situácií, kde sa s nimi vieme úplne stotožniť, napríklad keď sa Hadaša bojí odhaliť Marcovi svoju tvár, kvôli tomu, že sa obáva, že sa mu kvôli jazvám už nebude páčiť.

 ,,Nič sa tým nezmení," namietla so slzami na krajíčku. ,,Nemôže."
,,Nemôže? Zabudla si na svoje vlastné slová, Hadaša?" Boh dokáže aj nemožné." Nežne sa dotkol jej závoja. ,,Bráni ti v tom Božia vôľa alebo tvoja vlastná?" Keď mu neodpovedala, chytil ju za ruku. ,,Mala by si to zistiť." 
Pobozkal jej dlaň, pustil ju a kývol Rašidovi. 
   Keď Alexander a Rašid vyšli z miestnosti, srdce sa jej rozbúchalo ako šialené. Marcus na ňu hľadel tak prenikavo, že sa jej z jeho pohľadu zakrútila hlava.
  ,,Milujem ťa," zopakoval. Miloval som ťa vtedy a milujem ťa aj teraz. Netrvalo by dlho a zamiloval by som sa do teba znovu ... "(str. 439)

O autorke je známe, že sa stala veriacou až neskôr počas svojej spisovateľskej kariéry, predtým písala ľúbostné romance, no keď sa odovzdala Ježišovi, chcela svoje presvedčenie ďalej odovzdávať aj prostredníctvom kníh. V prvých dvoch častiach série V znamení leva sa jej to nádherne podarilo. Ak by ste si mali prečítať hocijakú knihu z tohto žánru, odporúčam jednoznačne túto sériu pozostávajúcu z románov ,,Hlas vo vetre", ,,Ozvena v tme" a čoskoro sa chystá aj posledná časť s pracovným názvom ,,Istý ako úsvit".


HODNOTENIE: 5/5 bez ohľadu na žáner.

Za poskytnutie recenzného výtlačku ĎAKUJEM vydavateľstvu:

Román Ozvena v tme si môžete zakúpiť na stránke vydavateľstva Kumran, v e-shope kníhkupectva Martinus alebo na Gorila.sk

Sabotáž (Sabotaged) Dani Pettrey, i527net, preklad: Mgr. Zuzana Vengliková

Sabotáž je ďalším dielom obľúbenej série Aljašská odvaha z pera Dani Pettreyovej. Zatiaľ som sa dostala iba k tomuto a predchádzajúcemu dielu Ako skala. Ak porovnám tieto dva diely, Sabotáž z neho vychádza o čosi lepšie. Obe knižky sa mi páčili avšak táto je napínavejšia a kriminálna zápletka je menej predvídateľná. 
Kirru Jacobsovú poznáme už z predchádzajúcich dielov, ja osobne iba z časti Ako skala a už tam ma zaujala jej osobnosť, rovnako i iskrenie medzi ňou a Reefom McKennaom.

V Sabotáži sa rozvíja ich vzťah a vďaka riešeniu prípadu sa aj zblížia. Kirrin strýko Frank sa stratí počas pretekov psích záprahov Iditarod. Kirra spolu s Reefom ho nájdu, no jediné čo sa od neho dozvedia je skutočnosť, že ak nevýpatrajú jeho unesenú dcéru, bude musieť vykonať niečo zlé, čo ublíži mnohým.
Kirra s Reefom sa púšťajú do nebezpečného pátrania prenasledovaní mužmi, ktorý vydierajú strýka Franka.  

Stopy vedú viacerými cestami a Kirra je navyše konfrontovaná so svojou minulosťou a traumou, ktorá ju prenasleduje od univerzity. Vďaka tomu pochopíme, prečo je k Reefovi spočiatku nevraživá a nedôveruje mu. Pátranie po sesternici Meg ich krôčik po krôčiku zbližuje až sa z nich stanú dôverní priatelia, ktorí k sebe cítia čosi viac ...

Záver – ako sme pri Pettreyovej zvyknutí – je pozitívny a dočkáme sa prekvapivých rozuzlení. Hlavnou úlohu v celom príbehu samozrejme plní láska a viera v najvyšší princíp dobra – Boha.

Dani Pettrey

Páčilo sa mi ako autorka priamo a bez okľúk opísala myšlienkové pochody oboch hrdinov, ich zamilovávanie sa, nebolo to presladené, ale tak správne hrejivé vyvážené veľkou dávkou napätia a akcie. Klobúk dolu pred Pettreyovej znalosťou o pretekoch psích záprahov a živote na Aljaške. Odporúčam nielen dámam ale i mužom, ktorý nepohrdnú trochou romantiky v inak napínavom trileri.

 Z knihy:
,,Hej," Reef ju štuchol do pleca, ,,bude to v poriadku."
Vypla hruď. ,,Ako to môžeš vedieť?"
,,Pretože mám vieru." 
***
Kirra sa nepokojne prevaľovala na posteli, sotva sa dokázala zhlboka nadýchnuť.
Povedz mu to.
Nemôžem.
Povedz mu to, dcérka.
Ale, Otec, ja ...
Zmocnila sa jej neopísateľná túžba podeliť sa s tým, čo ju ťaží, a to s tou najnevhodnejšou osobou -s Reefom McKennaom.
Si si istý, Pane? modlila sa s rukou pripravenou zaklopať.

Áno, dcérka.

***

,,Vieš," pohrával sa s jej prstienkom, ,,moja mamka by bola šťastná, že sme spolu."

,,Skutočne, ako si na to prišiel?"

,,Pretože vždy, keď som sa vrátil zo školy a sťažoval sa na teba, povedala mi, že iba človek, ktorého skutočne miluješ, ťa tak dokáže vytočiť."

HODNOTENIE: 4,5/5

Ďalšie časti série Aljašská odvaha nájdete na stránke i527net. 

Knihu si môžete kúpiť tu alebo na Kumran.sk alebo Martinus.sk.

ZA POSKYTNUTIE RECENZNÉHO VÝTLAČKU 

VEĽMI PEKNE ĎAKUJEM

VYDAVATEĽSTVU

Vyvolenie (The Choosing), Rachelle Dekker, i527net,2017, preklad: Zuzana Venglíková

Ak si ma nikto nevyvolí, vlastnou vinou ma postihne krutý osud.

Tak znie podtitul tohto románu a uvádza nás do post apokalyptického sveta, v ktorom liek Prima Solution vyhubil takmer celé ľudstvo. Jeho úlohou malo byť zvýšenie imunity človeka, no vedľajšie účinky spôsobili, že namiesto toho, aby bol urobil ľudský organizmus imúnnejší, napadol ho a zničil. V tomto svete vyrastala aj Carrington Haleová, ktorá sa ako sedemnásťročná dostáva na rituál vyvolenia, kde si ju má vyvoliť jej budúci manžel.

Pravidlá v spoločnosti určil knihou Veritas „svätý“ Robert Carson, ktorého cieľom bolo uchrániť ľudí od samých seba. Iba muži si môžu vyberať manželky počas rituálu vyvolenia (the choosing v origináli), a to tiež iba tí, ktorí nemajú nijaký hendikep a sú schopní „mať“ rodinu a starať sa o ňu. Zvyšok sa dostáva do služieb vlády ako miestostrážci.

Carrington je krásne dievča z vyššej vrstvy, preto o jej vyvolení nie je pochýb. No počas rituálu si ju NIKTO nevyvolí a to znamená, že je „zatratená“ už navždy a nikdy sa nevydá a nebude mať deti. Stáva sa z nej robotnica v šedom odeve, od ktorej všetci občania bočia a vnímajú ju takmer ako prekliatie. Matkino  odvrátenie sa od vlastnej dcéry z ktorého sa stáva robotnica nie je prekvapujúce. Carrington v priebehu pár minút prichádza o všetko, rodinu – ľahostajnú matku, starostlivého otca i milovaného malého bračeka. Zakúsi ako horkú príchuť má odvrátená strana tejto umelo vybudovanej spoločnosti s krutými pravidlami. Prvý náznak sympatie a nie pohŕdania zažíva pri stretnutí s koktavým no príťažlivým a urasteným miestostrážcom Remkom. Jeho pohľad je vrúcny, empatický a plný svetla. Prvýkrát v živote stretáva strážnika, z ktorého nemá strach. Ďalšiu spriaznenou dušou je Larkin, jej bývala spolužiačka, ktorá bola vždy čudáčkou a rebelkou, nikdy úplne neprijala pravidlá nariadené vládou. Zrodí sa medzi nimi priateľstvo a kamarátka ju privedie na cestu poznania za svetlom – navštívia osvieteného muža Aarona, ktorý tvrdí, že všetci sme milovaní a vyvolení...  

Rachelle Dekker

V Carrington sa začína boj o pravdu – môže veriť svetu, v ktorom vyrastala alebo je všetko iba ilúziou? Navyše si ju za výnimočných podmienok vyvolí za ženu sám člen kabinetu vlády ... 

,,Vychovali nás, aby sme slúžili. Potom nás nahnali do ohrady ako dobytok a na dražbe a predali tomu, kto ponúkol najvyššiu cenu. Celý život nás učili, že takto si to Boh praje. Že je to jeho vôľa. Odmietam dovoliť bande akýchsi odborníkov, ktorí sa nanominovali na vedúce pozície, určovať moju hodnotu a vplyv. Nebudú mi diktovať, akú mám hodnotu ako ľudská bytosť!" - Larkin (str. 137) -

,,...Pravda je však iná. Existovala ešte skôr, než začal čas, a hovorí, že si milovaná a hodná tej najväčšej obeti iba preto, lebo si sa narodila, lebo rastieš, lebo robíš kroky, smeješ sa." - Aaron str. 277-

Román Vyvolenie je pútavo napísaný príbeh o hľadaní vlastnej hodnoty a pravdy v ľudskom srdci a duši. Je to napínavé a zároveň veľmi poučné čítanie. Dá sa aplikovať na náš „normálny svet“ a uvidíme, ako veľmi sami seba odsudzujeme a často krát si myslím, že sme „bezcenní, ak neurobíme niečo dôležité či nevyzeráme podľa nejakých ideálov “ – presne ako spočiatku Carrington Haleová. Rachelle Dekkerová nám ponúka nádherné pravdy o nás, o Bohu o našej cene v očiach toho najvyššieho ... určite si v závere poplačete. Neviem sa dočkať pokračovania, aj napriek tomu, že záver bol v rámci tohto príbehu krásne uzavretý. Postavy Remka, Carringtona a Larkin sú obľúbite a určite aj vás navnadia na pokračovanie ich osudov. V origináli sa ďalšie časti volajú: The Calling a The Returning.

HODNOTENIE: 5/5 bez ohľadu na žáner

Daľšie young adult romány nájdete na stránke i527.net. Prvú časť série Prorok si môžete zakúpiť tu: alebo na Kumran.sk alebo na Martinus.sk.

Za recenzný výtlačok veľmi pekne ďakujem vydavateľstvu:

Kováčov učeň (Love’s Reckoning) , Laura Frantz, i527net, 2017, preklad: Mgr. Lucia Mosorjaková

Silas Ballantyne prichádza do rodiny Leeovcov, aby sa vyučil za kováča. Netuší, že Liege Lee, otec a hlava rodiny, ho chce zosobášiť s jednou zo svojich dcér. Podľa rodinnej tradície si učeň musí zobrať za ženu majstrovu dcéru. Elspeth, najstaršia, je zvyknutá si robiť i vziať si, čo sa jej zapáči. Mladšia Eden je pokorná a pracovitá dievčina so srdcom na správnom mieste. Silasa zaujme na prvý pohľad, i keď najskôr ju pokladá za „čerticu“, neskôr pochopí, že tou je jej staršia sestra. Postupne vychádzajú na povrch nielen tajomstvá rodiny Leeovcov, ale aj váženej bohatej rodiny Greathouseovcov. Vyberie si Silas jednu z kováčových dcér? 

Laura Frantz

 Laura Frantz vraj už od siedmich rokov vedela, že chce písať príbehy. Myslím si, že jej štýl písania je jedinečný. Nejde o typickú historickú romancu. Z príbehu cítiť rozprávačskú vyzretosť. Jazyk je bohatý a miestami pôsobí až lyricky – hlavne pri opisoch prírody alebo pocitoch a náladách postáv – nie však sentimentálne.

Keď už bola v polovici zľadovatenej lúky, začal padať sneh a jemne poprášil jej ošúchanú pelerínu. Eden užasla. Ach, keby tak sneh zaodel krajinu ako nevestu! Keď učeň príde, jediný domov, aký kedy poznala, bude vyzerať čarovne. Nie úboho.

 Vďaka tomu zachytáva autorka i pri opisoch každodenných prác v kováčskej vyhni a v domácnosti pocity, nálady postáv – existenciu „živých“ ľudí -tak plasticky, že postavy Vám vďaka nim ožijú priamo pred očami. 

Mĺkvo sa dívala, ako kráča preč. Videla jeho široký chrbát, keď šikovnými rukami vo vyhni nahrieval a formoval podkovy do správnej veľkosti. Vrátil sa, medzi kolenami si pridržal Half-Pennyho prednú nohu, upevnil horúcu podkovu na kopyto a napokon zatĺkol klince. Eden pokrčila nosom, keď zacítila dym, no valach ľahostajne švihal chvostom. Bola to bezbolestná procedúra, ale nikdy ju nemala rada. Dokázala pri nej myslieť jedine na svoje vlastné citlivé chodidlá.

Všetko sa dozvedáme krôčik po krôčiku. 

Pri večeri si všimla jeho palce. Svetlo sviece akoby chcelo upozorniť na ich končeky. Najprv si myslela, že ich má poranené. Popálil sa v dielni? Je to nebezpečná práca. Súcitom pohnutá takmer zabudla na dieťa v kolíske i malého Thomasa vedľa seba, ktorý sa hral s fazuľou. No bolo to cudzincovo sklopenie hlavy, ktoré na ňu najviac zapôsobilo. Azda sa ... modlí?

 ,,Nie dlho po tom, čo som prišiel do Filadelfie, som sa pridal k americkej armáde ako poslíček. Vtedy ma zajali Briti. Jeden dôstojník mi prikázal, aby som mu vyčistil čižmy." Pustil kopyto a uprel zrak na svoje palce. ,,Odmietol som. Je to trest, ktorý Briti vymeriavali bežným zločincom, najmä Škótom.

 Dlhý časový priestor autorka venovala vykresleniu hlavných postáv Silasa a Eden prostredníctvom ich konania a vzťahov k ostatným postavám i k sebe navzájom.

Nádherné slová, ktoré preňho doposiaľ nemali zvláštny význam, mu zrazu uviazli v srdci a rozvrátili ho. Nekonečne mu pripomínali Eden. Holubica moja v trhlinách skál, skrytá v skalných previsoch, ukáž mi svoju tvár, dožič mi čuť tvoj hlas, veď tvoj hlas je príjemný a tvoja tvar ľúbezná.

 Spája ich nielen podobnosť pováh, obaja sú pracovití, ale aj viera v Boha.

 Nech im Boh pomáha, pretože už niet cesty späť, iba vpred. Keď raz ochutná jej sladkosť, už nebude možné vrátiť sa k vážnym pohľadom a rezervovaným stretnutiam na schodoch.

Napriek ušľachtilosti charakterov hlavných postáv sa s nimi osud zahrá a zamieša karty tak, akoby ste na začiatku nečakali. O to príťažlivejší je však tento príbeh, keďže ponúka pohľad na tú pravú lásku i s odstupom času a poukazuje na staré známe „čo Boh spojil, človek nech nerozlučuje...“. 

Dlaňami jej zovrel trasúce sa plecia. ,,Eden, nič z toho, čo mi povieš, nezníži moju lásku k tebe." Vášeň v jeho tvári ju úpenlivo prosila, aby mu verila. ,,Nič!"

Viac sa dozviete, keď si tento hlboký príbeh o láske, nenávisti, vášni, zrade a rodinných tajomstvách prečítate.

 HODNOTENIE: 5/5 bez ohľadu na žáner

Zaujal vás historický román Kováčov učeň? Daľšie historické romány nájdete na stránke i527.net. Román Kováčov učeň si môžete zakúpiť tu: i527.net, Kumran.sk alebo na Martinus.sk.

Za poskytnutie recenzného výtlačku ďakujem vydavateľstvu i527net.  

Šľachtická rošáda (A Noble Masquerade), Krist Ann Hunter, i527net, 2017, preklad: Mgr. Eva Bubnášová, PhD.

Aj vám niekto ustavične hovorí, ako by ste sa mali správať? Alebo čo by ste nemali robiť, lebo sa to nepatrí?
Presne to zažíva slečna Miranda Hawthornová. Jej matka ju ustavične napomína akoby sa mala „urodzená dáma“ správať. Na povrchu sa hrdinka snaží zachovať si urodzenú masku dokonalej dámy, ale pod povrchom je to vášnivá, empatická a veľmi kreatívna mladá žena, ktorú trápi nielen to, že jej mladšia sestra Georgina sa neustále parádi, aby pri vstupe do spoločnosti zožala znamenitý úspech a našla si bohatého manžela, (ona sama je stále slobodná a obáva sa, že skončí ako stará dievka), ale aj vzájomná príťažlivosť medzi ňou a bratovým komorníkom Marlowom i to, že tento veľmi netradičný sluha omylom pošle list vojvodovi Marshingtonovi.
Listy pre Marsha predstavovali jej denník a nikdy nemala v úmysle ho poslať adresátovi. Môže sa urodzená dáma zamilovať do sluhu? Navyše spolu prežijú také dobrodružstvo, vďaka ktorému sa Miranda len ťažko od tohto muža odpútava. Odpustí mužovi, ktorého miluje, že jej klamal, kým vlastne je?

Román mladej úspešnej americkej autorky Kristi Ann Hunter si vďaka vydavateľstvu i527net našiel cestu i k slovenskému čitateľovi vo veľmi dobre prevedenom preklade.

Od overených autoriek ako je Julie Klassen či Tamera Alexander sa Kristi líši v trošku plytšom ponore do psychicky postáv, skôr stavia na situačnú komiku, príťažlivosť medzi hrdinami a nebezpečenstvo. Reálie a historické fakty sú vyšperkované do podrobností, ako laik neviem posúdiť, či sú tam nejaké nezrovnalosti, ale pre obyčajného čitateľa „nehistorika“ to pôsobí dôveryhodne, niekedy možno opomeniete niektoré maličkosti a sústredíte sa skôr na hlavnú dejovú líniu príbehu, ktorá je v podstate veľmi jednoduchá, ale zároveň napínavá.
Nenájdete tam rozsiahle rozhovory vedľajších postáv, čo pridáva na dynamike príbehu. Neustále sme svedkami, čo sa deje s hlavnými hrdinami, hlavne s Mirandou. Napriek tomu sú aj vedľajšie postavy plastické, najmä vojvodova slúžka Jess, ktorá bola kedysi špiónkou, na mňa veľmi zapôsobila, i keď jej autorka venovala iba zopár vetičiek a replík.

Ak by som mala Hunterovej „Šľachtickú rošádu“ porovnať s už spomínanými autorkami, tak mi v nej chýba väčšie spojenie s Bohom, ako napríklad v románe „Získaj si jej priazeň“ od Tamery Alexander, kde som to pocítila asi najintenzívnejšie.
V každom prípade kniha nenudí, zabáva. Je to romanca bez erotických scén, kde sa autorka sústredila na skutočnú emóciu pravej partnerskej lásky, nie na telesnú príťažlivosť. Samozrejme, romantické bozky a objatia nechýbajú.

HODNOTENIE: 4,5/5 

 

Zaujal vás historický román Šľachtická rošáda? Daľšie hitorické romány nájdete na stránke i527.net. Román Šľachtická rošáda si môžete zakúpiť tu  : i527net,na kumran.sk  alebo Martinus.sk.

ZA POSKYTNUTIE RECENZNÉHO VÝTLAČKU VEĽMI PEKNE ĎAKUJEM VYDAVATEĽSTVU i527net.