Ako skala, (Silenced), Dani Pettrey, i527.net , preklad Mgr. Zuzana Vengliková

Románový triler s nádychom romantiky „Ako skala“ od Dani Pettreyovej  je štvrtým pokračovaním série Aljašská odvaha. Napriek tomu, že som prvé tri diely nečítala (čo určite v dohľadnej dobe napravím) sa mi kniha čítala veľmi ľahko a zaradila by som ju do takzvaného „page-turner-u“, stránky sa otáčajú samé,  lebo čitateľ je v napätí a chce vedieť, čo bude ďalej....

Dej sa tak ako v predošlých častiach zamotáva okolo zločinu, v tomto prípade ide o mŕtveho horolezcu, ktorého objaví hlavná hrdinka Kayden McKenna. Ďalšiu líniu tvoria vzťahy, hlavne tie romantické, pomaly sa rozmotávajúce a zamotávajúce cez priateľstvo až k láske ... Ak ste čítali aj predošlé diely, tak si určite užijete svadbu protagonistov z prvého dielu  - Kaydenho brata Colea a jeho nastavajúcej Bailey Craigovej.  Mužským náprotivkom Kayden je Jake Cavanaugh, ktorý má za sebou temnú minulosť policajného vyšetrovateľa a úmrtie tehotnej manželky. Kayden mu spočiatku nedôverovala a až po odhalení pravdy si začína pomaly uvedomovať rastúcu príťažlivosť k Jakeovi. Navyše ich spojí vyšetrovanie prípadu, ktoré sa im takmer stane osudným ...

„Vzdychla si. Oboch poznačila bolesť straty. Uvedomila si však, že je v tom aj čosi krásne.“

Spočiatku som v príbehu tápala, keďže každý vypočúvaný sa javil ako podozrivý a niektoré moje otázky prečo žiaľ zostali nezodpovedané, čo mi trochu chýbalo k celkovému rozuzleniu príbehu. Autorka odrazu prestala riešiť to, čo sa zdalo ako hlavná detektívna zápletka a vymyslela si inú, ktorou nie celkom logicky prekryla prvú a činy postáv, ktorých sa riešili v úvode zostali bez vysvetlenia (nechcem zachádzať do podrobností, aby ste si knihu užili ako sa patrí). Napriek tomu sa mi veľmi páčil opis vnútorného zmýšľania Kayden a Jakea, ich vzájomného vnímania. Aj vzťahy s ich najbližšími sú vykreslené pútavo a s vtipom. Rovnako oceňujem opisy lezeckých postupov a reálií – človek sa aj niečo dozvie a naučí! Skladby, ktoré autorka zakomponovala do deja na priblíženie atmosféry, ma veľmi potešili, pretože som takmer všetky poznala a patria k mojím obľúbeným! (Oliver James - The Greatest Story Ever Told, Lifehouse - You and Me, Howie Day - Collide). Tieto pozitíva úplne vyvážili nedostatky v zápletke a knihu odporúčam každému, kto ma rád napätie, hlboké city a jemnú romantiku bez prílišných pikantérií a samozrejme, nesmiem zabudnúť na to najhlavnejšie, hrdinov, ktorí nie sú bezchybní ale veria v nádej –v Boha. Nechýbali ani krásne myšlienky:

„Pretože Boh netvrdil, že život bude ľahký, ale sľúbil, že nás ponesie,  dá nám odvahu a milosť, keď ich budeme potrebovať.  Väčšinou nemení okolnosti, ale naše srdcia.“

„Pŕr!“ odtiahla sa od neho. „Čo to hovoríš?“

„Že sa ma nezbavíš, Kayden McKennaová. Zostanem pri tebe.“

Do očí sa jej nahrnuli slzy. „Sľubuješ?“

Sklonil sa k jej perám. „Celým, celučičkým srdcom.“

HODNOTENIE: 4/5

Zaujal vás dobrodružný román Ako skala? 

Daľšie krimi romány a trileri nájdete na stránke i527.net.

Román Ako skala si môžete zakúpiť tu:  i527.net, Kumran.sk alebo Martinus.sk

Za poskytnutie recenzného výtlačku veľmi pekne ďakujem vydavateľstvu i527.net. 

 

 

Strážkyňa príbehov (The Story Keeper), LIsa Wingateová, i527.net, 2016, preklad: Mgr. Zuzana Vengliková

RECENZIA:

Román Lisy Wingateovej Strážkyňa príbehov  je neuveriteľne čarovne prerozprávaný príbeh o Jen Gibbsovej, ktorej sa splní sen, keď získa prácu v uznávanom vydavateľstve Georgea Vidu. Hneď po pár dňoch pôsobenia sa na jej pracovnom stole sčista-jasna zjaví zopár kapitol rukopisu starého dvadsať rokov, a aj keď to na prvý pohľad vyzerá, že ho písal niekto veľmi neskúsený, Jen sa podarí prísť na to, že štýl písania veľmi pripomína slávneho autora románu Cestovateľov v čase Evana Halla. Aj ona ako tínedžerka čítala tieto sci-fi príbehy o nekonečnej láske medzi dvomi svetmi. Kvôli získaniu zvyšku fascinujúceho rukopisu o domorodom dievčati Sarre a belochovi Randovi sa Jen Gibbsová musí popasovať so svojou trpkou minulosťou a vracia sa späť do Apalačských vrchov, kde ju okrem stretnutia so svetoznámym autorom čaká aj priama konfrontácia s minulosťou, na ktorú sa dvanásť rokov  snažila zabudnúť  - spomienky na detstvo a rodinu, ktorá tam stále žije podľa zásad svojho spoločenstva, s ktorými Jen nesúhlasí.

 ***

„Cesta do týchto končín mi začala brnkať na citlivé struny a zvláštna reťaz súvislostí, v ktorej som sa ocitla, napovedala, že som sem neprišla náhodou. Takéto udalosti mi našepkávali, ba dokonca kričali, že Boh môjho detstva v zbore Lane´s Hille – tá desivá potvora- ktorá mnou pohŕdala pre hriešnosť matky –je možno nakoniec milujúcim Bohom. Čo ak sa celé tie roky o mňa staral, kliesnil mi chodník, kým ja som sa snažila samu seba presvedčiť, že idem vlastnou cestou?“

***

Ani príťažlivý Evan Hall jej celú situáciu neuľahčí, považuje ju za chladnú karieristku, ktorá iba loví senzácie o jeho osobe, odmieta sa vyjadriť k rukopisu o Sarre a Randovi. Preto je ešte čudnejšie, že ďalšie kapitoly a len tak znenazdajky objavujú v chatke, ktorú si prenajala pri jazere počas svojho pobytu v mestečku Looking Glass Gap.

Lisa Wingateová vytvorila úžasnú hlavnú postavu Jen, ktorá nám predostiera skutočnosti, svoje pocity, názory i pochybnosti tak pútavo až uveríte, že naozaj existuje a všetko, čo opisuje sa naozaj deje. 

***

„...realita je často na míle vzdialená tomu, čo sme si vysnívali. Prežijeme, iba ak sa dokážeme prispôsobiť.“

***

I ostatné postavy sú plastické a i keď ich je v románe celkom dosť, nepopletiete si ich – krásne dotvárajú autentickosť jednotlivých realít – rušného života vo vydavateľstve v New Yorku či drsnú realitu hôr, kde Jen vyrastala. Zaujímavá je najmä Wilda Culpová, ktorá Jen pomohla vymámiť z kolobehu pravidiel prísneho otca a názorov spoločenstva, vyštudovala a odsťahovala sa vďaka nej do New Yorku. Jen si stále spomína na mnoho jej rád, sú to naozaj krásne myšlienky, ktoré stoja za zmienku:

 ***

„Boh je veľkou záhadou a my všetci sa do nej musíme ponoriť sami za seba. Nikto ho nemôže poznať za teba. To je pravda, moja milá. (Wilda Culpová)

*** 

„Dar, ktorý neotvoríš, nie je ničím iným než krásnou haraburdou.“ (Wilda Culpová)

*** 

„Keď sa pozeráme iba na vlastné plány, prichádzame o nekonečné množstvo možnosti väčšieho plánu.“ (Wilda Culpová)

 ***

 Od kolegov v práci, cez Jeninu najlepšiu kamarátku Jamie – prechádzame pozvoľna z jedného sveta – toho moderného – do drsného sveta Apalačských hôr –  k Evanovi Hallovi, jeho neteri Hannah i samotnej Jeninej rodine, a práve z druhej časti cíti obrovskú lásku k prírode i k Bohu. Lisa Wingate vystavala niekoľko dejových línií, ktoré krásne popretkávala nádhernými myšlienkami o živote, ktoré sú niekedy smutné, no odrážajú život v jeho kráse i temnote. Hlavnú líniu tvorí pátranie po rukopise – ústredný problém celého románu, dotvára ho príbeh Jeninej minulosti a samotný príbeh Strážkyne príbehov – o Sarre a Randovi, ktorý prekvapí svojou hĺbkou. 

***

„Nikto nás nemôže odviezť tak ďaleko, žeby nás láska nenašla. To láska nás spája s nebom“ (Sarrina modlitba)

*** 

Autorka elegantne a nenútene vyriešila v priebehu príbehu i  v jeho závere všetky nadškrtnuté otázky a záhady, takže sa nemusíte báť, že niečo ostane nepochopené.

 

MOJE HODNOTENIE: 5/5 

bez ohľadu na žáner

Román Strážkyňa príbehov si môžete zakúpiť v týchto internetových obchodoch:

martinus.sk

kumran.sk

ZA POSKYTNUTIE RECENZNÉHO VÝTLAČKU VEĽMI PEKNE ĎAKUJEM VYDAVATEĽSTVU i527.net. 

Tajomstvo Pembrook Parku (The Secret of Pembrooke Park), Julie Klassen, i527.net, 2016, preklad: Lucia Mosorjaková

Oficiálna anotácia:

Abigail Fosterová je praktickou dcérou. Bojí sa, že skončí ako stará panna najmä preto, že má malé veno a, ako sa zdá, jediný muž, o ktorom si myslela, že by sa s ňou mohol oženiť, sa zamiluje do jej mladšej pôvabnejšej sestry. Keď rodina čelí finančnému bankrotu, Abigail a jej otec hľadajú primeranejšie ubytovanie. Vtedy prichádza neznámy právnik so zarážajúcou ponukou: užívať odľahlé panské sídlo, ktoré už osemnásť rokov stojí opustené. Fosterovci odcestujú do veľkolepého Pembrooke Parku, ktoré s hrôzou nachádzajú tak, ako ho jeho predchádzajúci obyvatelia náhle opustili: dná šálok pokryté zaschnutým čajom, moľami prežrané šatstvo v skriniach, domček pre bábiky rozložený uprostred hry... Privíta ich atraktívny miestny kaplán, ale hoci sa zdá, že on aj jeho rodina poznajú minulosť sídla, jediná informácia, ktorú im poskytnú, je strohé varovanie: Majte sa na pozore pred cudzincami, ktorých do Pembrooke Parku prilákajú reči o tajnej izbe plnej pokladov.

To Abigail zaujme. V nádeji na obnovu rodinných financií – a svojho vena – Abigail pátra po údajnom poklade. Desivé zvuky v noci a stopy v prachu však prezradia, že nie je jediná, kto tajne prehľadáva dom. Nato Abigail začína dostávať anonymné listy s kľúčom k tajnej izbe a prekvapujúcim odhalením z minulosti. Keď Pembrooke Park navštívia starí priatelia a noví nepriatelia, tajomstvá vychádzajú na svetlo sveta. Nájde Abigail poklad a lásku, ktorú hľadá... alebo veľmi reálne nebezpečenstvo?

MOJA RECENZIA: Od prvej stránky je príbeh pútavý a dynamický. Obálka i anotácia navodzujú správnu tajomnú atmosféru, ktorú autorka vyšperkovala do dokonalosti v rámci celého príbehu. Abigail Fosterová je naozaj obdivuhodná mladá dáma, ktorá má svoje slabôstky, pochybnosti, ale jej čistota charakteru a odvaha jej nedostatky mnohonásobne prevyšuje. Práve vďaka počiatočnej neistote v citových záležitostiach hlavnej hrdinky je postava plastická, uveriteľná, a preto môžeme  spolu s ňou rozplietať záhady Pembrooke Parku, akoby sme tam naozaj boli spolu s ňou:

Abigail prišiel na um Shakespearov verš: "Táto dáma sa príliš vzpiera". No povedala iba: ,,Rozumiem. Takže boli ste v dome, ale keď ste nasledujúce ráno vstali, zmizli ? Celá rodina?"

 
***

"Nechajte mu dom, čokoľvek bud chcieť, len ukryte môj poklad." Tieto slová to dokazujú. Môj otec mal celý ten čas pravdu, poklad existuje! Ukážte mi, kde je!

  

Samozrejme nechýba ani jemná romantika:

Prehltla celý vdych, rozrušená z jeho objatia.  Rozrušená z toho, ako veľmi sa jej páčilo hrejivé bezpečie jeho ramena a chvíľa, počas ktorej bola jedným bokom pritisnutá k nemu. ,,Á-áno. Už je mi dobre."  Odtiahol ruku a ona sa zachvela, či už z jeho blízkosti alebo nočného vzduchu, to si nebola istá.

Okrem Abigail stojí za zmienku celá rodina kaplána Williama Chapmana, ktorá je pre ňu v mnohých prípadoch väčšou oporou ako jej vlastná. Práve oni jej ukážu, čo je to súdržnosť a teplo domova. Rozplietanie záhad plynie na pozadí tejto súdržnej rodiny bývalého správcu Pembrooke Parku - Maca Chapmana, nevyriešenom zmiznutí bývalých pánov tohto sídla i náhleho príchodu jedného z nich. Abigail rieši aj svoje záležitosti srdca, ktoré nie sú v príbehu preexponované, ale dávkované tak akurát v nepresladenej forme. Z môjho pohľadu je tento Klassenovej román najnapínavejší a rozuzlenie záhady najprekvapujúcejšie. Napríklad v porovnaní s Učiteľovou dcérou, ktorá bola z môjho pohľadu viac romantická ako napínavá. 

HODNOTENIE: 5/5 s ohľadom na žáner

booktrailer Tajomstvo Pembrooke Parku

Román Tajomstvo Pembrooke Parku si môžete zakúpiť na
i527.net
alebo
na www.martinus.sk

Zašepkaj jej meno (To Whisper Her Name) Tamera Alexander, i527.net, 2016, preklad: Mgr. Zuzana Vengliková

Oficiálna anotácia: Román Zašepkaj jej meno je zasadený do prostredia slávneho nashvillského žrebčína Belle Meade Plantation. Preplietajú sa v ňom zápasy južanskej spoločnosti po skončení vojny Severu proti Juhu s osudmi muža a ženy, ktorých bolestivo poznačila zrada blízkej osoby. Olivia Aberdeenová, vdova po mužovi, ktorý bol za zradu voči Juhu brutálne zavraždený, sa v meste stáva nežiaducou osobou, preto vďačne prijíma pozvanie „tety“ Elizabeth Hardingovej, panej statku Belle Meade, aby sa stala hlavnou gazdinou. Po príchode zažíva veľké sklamanie a dozvedá sa pravý dôvod, prečo generál Konfederácie William Giles Harding súhlasil s jej príchodom. Olivia nenachádza na statku útočisko, aké očakávala, a nečakane podľahne citom voči Ridleymu Adamovi Cooperovi, ktorý ani v najmenšom nepôsobí ako pravý južanský gentleman.

Ridley Cooper sa napriek svojmu južanskému pôvodu rozhodne bojovať na strane Únie, čím si od niektorých vyslúži označenie zradcu. Hoci občianska vojna oficiálne skončila, v jeho vnútri pokračuje ďalej. Na statok Belle Meade prichádza s túžbou osvojiť si „dar“, ktorý má Bob Green, hlavný tréner koní a bývalý otrok. Ridleyho tajomstvo ich môže oboch stáť život. Kým Ridley sa potrebuje vyrovnať so „zradou“ milovaného Juhu, Olivia je odhodlaná vyhnúť sa zrade za každú cenu.

Veľkostatok Belle Meade v súčasnosti (reálne foto)

RECENZIA:

Zrada, láska, rasizmus a prekonávanie samých seba –  toto všetko nájdete v románe Zašepkaj jej meno od úspešnej americkej autorky Tamery Alexanderovej.  Je to naozaj veľmi príjemné čítanie a nejde o klasickú červenú knižnicu s ufňukanou hrdinkou a dokonalým hlavným hrdinom. Postavy sú z mäsa a kostí, majú svoje plusy i mínusy a v tom spočíva ich čaro. Navyše v príbehu vystupujú postavy, ktoré naozaj žili ako generál  William Harding, jeho žena Elizabeth, liečiteľka Rachel a najmä strýčko Bob, hlavný koniar na veľkostatku Belle Meade. 

Fotografia strýčka Boba (reálne foto)

„Boh urobil ohromnú vec, keď stvoril tieto zvieratá, nadporučík Cooper. V niečom sú omnoho chytrejšie ako my. Veľa toho vedia a veľa si pamätajú.“ /strýčko Bob/

A práve toto sa podarilo autorke pretaviť do príbehu – máte pocit, že strýčka Boba poznáte a presne taký bol, zároveň s ním naberajú reálny nádych aj fiktívne hlavné postavy príbehu Olivia Aberdeenová a Ridley Cooper. Reálie doby spolu so životom na plantáži sú majstrovky zakomponované. Nerušia a zároveň sa veľa dozviete.

Chalúpka strýčka Bob (reálne foto)

 

Román doslova nemá hluché či nudné miesta. Plynie ľahko a na každej stránke sa stretne s niečím, čo vás osloví, či už myšlienka, udalosť alebo postava svojim počínaním. Nechýba ani štipka humoru.  Príbeh je predchnutý láskou  – nie však takej ako sa očakáva od ľúbostného románu. Ide o väčší rozmer – láska k človeku ako takému – princíp ľudskosti, k zvieratám – k nádherným plnokrvníkom, ktorý vytvárajú podstatnú časť príbehu, zápletiek a slúžia na vykreslenie nádherných večných právd života.

Zašepkaj jej meno - knižný video trailer

Olivia Aberdeenová (herečka z video traileru)

Držala sa pri okraji okna, aby ju Ridley nezbadal, keby sa pozrel k vile. To aj pravidelne robil, ako si všimla.

***

Bola očarujúce a postupne zisťoval, že má v sebe oveľa viac, ako sa na prvý pohľad zdalo.

A napokon, nechýba ani tá romantická, je však reálna, vášnivá ale triezva, uveriteľná. Nejde len o romantické vzplanutie a popis tohto iskrenia, vzťah Olivie a Ridleyho prechádza fázami od nevraživosti, nezáväzného flirtovania a vtipkovania cez priateľstvo a spriaznenosť k pravej láske dvoch ľudí na fyzickej i duševnej úrovni. 

HODNOTENIE 5/5 bez ohľadu na žáner

O AUTORKE:

Tamera Alexanderová je veľmi úspešná americká autorka, ktorá ma už na konte niekoľko kníh i ocenení. Po sedemnástich rokoch strávených v Colorade sa s manželom presťahovali do Nashvillu v štáte Tenessee, kde vznikol aj tento román. Okrem Zašepkaj jej meno zo série Belle Meade Plantation napísala To Win Her Favor (natoľko som bola očarená románom Zašepkaj jej meno, že som si objednala tento v poradí druhý zo série v angličtine a je naozaj skvelý, o trošku napínavejší ako prvý, zároveň som prečítala aj novelu To Mend a Dream, ktorá vychádza z románu To Win Her Favor a dopĺňa osudy jednej z jej vedľajších postáv - odporúčam celú sériu. Autorka v súčasnosti pracuje na ďalšom románe z tejto série s názvom To Wager Her Heart - už sa neviem dočkať!)

THE BELLE MEADE PLANTATION BOOKS:

   

Ostatné romány:

                                               THE BELMONT MANSION NOVELS: 

                                            
                                                   FOUNTAIN CREEK CHRONICLES:

 

                                                     TIMBER RIDGE REFLECTIONS:

                                                        

                                                                 WOMEN OF FAITH 

                                                                 (samostatný román)

viac na www.tameraalexander.com

 

Slúžka z Fairbourne Hall (The Maid of Fairbourne Hall) Julie Klassen, i527.net, 2015, preklad: LUCIA MOSORJAKOVÁ

Oficiálna anotácia:

V snahe uniknúť pred sobášom s bezcharakterným mužom sa Margaret Macyová prezlečie za slúžku a uteká z Londýna. Ak sa jej do najbližších narodenín podarí ostať slobodnou, získa dedičstvo a s ním aj sladkú nezávislosť. Nikdy však neplánovala naozaj pracovať ako slúžka. A rozhodne nie v dome Nathaniela a Lewisa Upchurchovcov – obaja kedysi boli jej ctiteľmi. Margaret zápasí so svojou prvou skutočnou prácou v živote a usiluje sa udržať svoju totožnosť v tajnosti, najmä keď vznikne podozrenie a zvedavé oči zavítajú do Fairbourne Hall. Vyhne sa pasci, ktorá ju má vylákať z úkrytu?

Slúžka z Fairbourne Hall, román prekypujúci romantikou a nebezpečenstvom, vťahuje čitateľa do fascinujúceho sveta služobníctva anglického panského sídla z 19. storočia, kde výzor môže byť klamlivý.

RECENZIA: Čím sa príbeh o bohatej slečne prezlečenej za slúžku líši od statných romantických kníh? Reálnym vykreslením doby, postáv a vierou v Boha. Margaret Macyová mi spočiatku nebola veľmi sympatická. Jednala povrchne, nielen z hľadiska výberu možného ženícha, ale aj vo vzťahu k svojej komornej.

„Dávaj pozor!“ vyštekla na ňu Margaret. „Neznič mi plášť alebo čepiec.“

„Áno, slečna.“ Keď sa Joan narovnávala, v očiach sa jej zablyslo podráždenie.

Nuž, môže si za to sama. Napokon, poriadok v izbe a starostlivosť Margaretine šaty je Joanina práca.

A tým, čo prežívala, jej charakter dozrieval, menil sa jej pohľad na svet i ona samotná. Pozvoľne, prirodzene a s pokorou. 

„Nie Joan, vezmi to.“ Margaret vypustila slová prv, než si ich mohla rozmyslieť alebo zmeniť názor. To vystrašené, sebecké dieťa v nej chcelo chytiť Joan za ruku a prosíkať, aby ho nenechávala samo, alebo žobroniť, aby ich gazdiná vzala obe. Mala chuť priznať celú túto mizernú situáciu a naliehať na ženu, aby im pomohla.

Ani hlavný hrdina nie je ten najudatnejší, ktorý jednou ranou skolí desať chlapov a práve preto sú romány Julie Klassenovej také príťažlivé. Sú uveriteľné, je v nich nielen prirodzená romantika, ale aj ponor do psychiky postáv. 

Čo to robí? Opojný, nádherný bozk ju zaskočil. Nikdy by nečakala také vrúcne, mocné objatie od muža, ktorého kedysi pokladala za nesmelého. Muža, ktorý nevie, čo práve teraz robí, pripomenula si. Ktorému sa voľačo sníva.

Okrem toho sa mi na tomto románe veľmi páčilo vykreslenie života služobníctva, ako sa hlavná hrdinka naučila „profesionálne upratovať a správať ako slúžka“, získala tým nielen pokoru, ale aj skutočné priateľstvá a myslím, že aj vďaka tejto „facke“ od života objavila samu seba. 

Slúžky, ktoré sa zúčastňovali trhov (práce), používali určité charakteristické označenie, ktoré vyjadrovalo ich špecifické zručnosti. Napríklad kuchári mali na odeve červenú stužku a v rukách lyžicu, kým slúžky v domácnosti boli oblečené v modrom a držali metlu.

(Pamela Hornová, úvod k dielu The Complete Servant)

Odporúčam každému koho zaujíma ako sa kedysi žilo a má rád jemnú romantiku bez „fantazmagorických“ príkras.

HODNOTENIE: 4,5/5