nedeľa 7. júla 2019

Počkajte si na Happy End, (Wir sehen uns beim Happy End), IKAR 2019, preklad: Andrej Záhorák

Charlotte Lucas

    Román Počkajte si na Happy End, ako už názov napovedá, sa naozaj dočká svojho šťastného konca. Ale kým sa k nemu dostaneme, čaká nás naozaj dlhá spletitá cesta plná tajomstiev, nepredvídateľných a častokrát až neuveriteľných situácií, popkultúrnych narážok, zrád a nevier, opätovných zblížení a hlavne Ellin svet, v ktorom neprijíma nič negatívne, hlavne, ak ide o zlý koniec. Podľa nej sa všetko skončí dobre. Ak to tak nie je potom to nie je koniec. Aj keď to prvý povedal Oscar Wilde, Ella Faustová (aké paradoxné, že sa volá Faustová, ako z Goetheho, kto vie, či to bol autorkin zámer😊) sa drží tohto hesla zubami nechtami.



  
   Už od prvej stránky som začala vnímať Ellu, ako niekoho, kto má svoj ohraničený svet. Autorka šikovne už v prvých odstavcoch ilustruje Elline hranice, ktoré predstavujú šťastné konce. Aj preto si vedie blog, kde prepisuje závery tragicky končiacich filmov s príznačným názvom Šťastnejšie konce.
               Žije so snúbencom Phillipom, ich láska je viac-menej vykonštruovaná v jej predstavách než ozajstná. Aj keď si to Ella neuvedomuje, nepripúšťa si k sebe nikoho, ani svojho nastávajúceho, čoho následkom je jeho nevera a z nej plynúce dôsledky. Ella sa preto ocitá v noci v prístave s bicyklom na chrbte a nechtiac narazí do bosého zmäteného muža, ktorý podľa všetkého chcel spáchať samovraždu. Aby toho nebolo málo, ten muž stratí pamäť a ona, keďže sa nechce vrátiť k nevernému snúbencovi, predstiera, že je gazdinou zmäteného Oscara de Witta, ktorý si síce nepamätá kto je a prečo je jeho honosný byt v takom zanedbanom stave. Slečna Faustová sa rozhodne túto záhadu vyriešiť a pomôcť nešťastnému Oscarovi nájsť svoj šťastný koniec ...
 
               Aj keď môže tento príbeh pôsobiť trošku nasladlo, už len vďaka Ellinej záľube v happy endoch, ide o oveľa hlbšiu sondu do psychiky hlavnej hrdinky, ktorú nám autorka servíruje až v úplnom závere. Musím sa priznať, že ma ten záver rozplakal, rozcítil a dotklo sa ma to, na čo autorka týmto chcela poukázať. Vzťah Elly a Oscara sa rozvíja prostredníctvom humoru a ich zbližovanie nie je nabité erotickým podtónom,  no o to je to reálnejšie podané a človeku z toho zostáva príjemný pocit na duši. Aspoň teda mne. 😊
              
               Určite odporúčam všetkým milovníkom príbehov s jemnou romantikou a psychologickým podtextom.

MOJE HODNOTENIE: 5/5 s ohľadom na žáner

a poskytnutie recenzného výtlačku ďakujem internetovému kníhkupectvu 



Ak vás recenzia na román Počkajte si na Happy End zaujala a chceli by ste si ho prečítať, kúpiť si ho môžete TU






0 komentárov:

Zverejnenie komentára

 

Wonders of books Published @ 2014 by Ipietoon