Angličtina pre každého - Anglické idiómy, Thomas Booth, Ikar, 2020

Tak trochu netypicky pre môj blog som si na recenziu tentokrát vybrala v podstate „učebnicu“ Angličtina pre každého Anglické idiómy. 

Niektorí čitatelia môjho blogu možno vedia, iní možno nie, že sa venujem aj prekladu beletrie z angličtiny do slovenčiny, takže som túto pomôcku uvítala ako krásny doplnok k odbornej literatúry angličtiny v mojej knižnici.

Obálka je krásne jednoduchá a zároveň trefná. Všetky idiómy, sú rozdelené do skupín podľa väčšej tematickej skupiny, kde sú ďalšie podskupiny, ktoré sú pre prehľadnosť farebne rozlíšené. Nechýbajú drobné ilustrácie.

Čo sa mi na nej veľmi páči, je veľmi prakticky zameraná na precvičovanie – spolu s obrázkami, ktoré takéto úlohy ozvláštňujú. 

Nachádzajú sa tu tie najbežnejšie a najpoužívanejšie anglické idiómy, s ktorými sa môžete stretnúť vo filmoch, v knihách, v komunikácii, takže si myslím, že kniha ma veľmi široké využitie pre rôzne cieľové skupiny.

Navyše si k nej zadarmo môžete stiahnuť nahrávky na https://www.dkefe.com/en/audio/idioms/ - stačí sa iba zaregistrovať. 

HODNOTENIE: 5/5 s ohľadom na žáner

Ak vás recenzia na publikáciu Angličtina pre každého - Anglické idiómy zaujala,  kúpiť si jumôžete TU

Holubia Agentúra Bojuje proti zločinu, napísal Andrew McDonald, ilustroval Ben Wood (Real Pigeons Fight Crime) preložili Peter Slížik a Michaela Hajduková, IKAR 2020 edícia Stonožka

Keďže mám doma sedemročného syna, keď som zbadal túto knižku plnú vtipných ilustrácií o bojujúcich holuboch, rozhodla som sa, že ju spolu so synom zrecenzujeme. Keďže syn sa ako prvák ešte iba učí čítať, čítanie bolo viac-menej na mne, ale vďaka mnohým ilustráciám sa knižka hodí aj pre tých, ktorým sa čítať veľa nechce – teda najmä pre chlapcov (moja skúsenosť s mojim synom :D )

Príbeh je veľmi vtipný, postavy – holuby veľmi „autentické“ a zosobňujú skutočných holubov i bojovníkov za spravodlivosť v jednom. Je to asi jedna z mála kníh, kde sú ilustrácie v popredí pred textom, ale samozrejme, ani ten tu nehrá druhé husle, pretože perfektne spolu kresby a príbeh ladia a jeden bez druhého by to nebolo ono.

Páči sa mi aj to, že vzadu sa deti môžu pozrieť na foto tvorcov tohto príbehu – autora a ilustrátora spolu s knižnými ilustrovanými hrdinami.

Príbehov je tam viac, takže knižku deti nemusia čítať naraz, ale po jednotlivých príbehoch. Nájdeme tu tri podtituly – Záhadný zmiznutých omrviniek, Pasca na netopiere a Poplach na festivale chutí a vôní. Každý príbeh sa ešte ďalej delí na zopár kapitol. Myslím si, že táto knižka môže byť pre deti skvelou motiváciu nielen k čítaniu, ale aj k vymýšľaniu rovnako zábavných a vtipných príbehoch o zvieratkách, ktoré poznajú (napríklad o domácom škrečkovi), ale dokonca aj ku kresleniu, pretože ilustrácie sú jednoduché, pekné a čiernobiele – nezakrývajú skutočnosť, že hrdinovia sú „ceruzkoví“ nakreslení jednoducho iba  ceruzou – a to by sa deťom mohlo páčiť – inšpirovať ich k snahe tak trošku začať čarovať ceruzou a vytvoriť aj niečo vlastné.

HODNOTENIE: 5/5 s ohľadom na žáner

Za poskytnutie recenzného výtlačku ďakujem internetovému kníhkupectvu 

Ak vás recenzia na knižku Holubia agentúra zaujala,  kúpiť si ju môžete TU