Potom ťa zvediem (Then comes seduction), Mary Balogh, Slovenský spisovateľ, 2013, preklad: Tamara Chovanová

           Aj keď som v tomto žánri prečítala už pomerne veľa titulov, akosi som sa vždy (nie náročky) vyhla tým od Mary Baloghovej. Až doteraz. Titul Potom ťa zvediem je prvý román, ktorý som od tejto vo všeobecnosti veľmi obľúbenej autorky prečítala. Nesklamala. Celkom som pochopila čaro, aké dáva svojim príbehom. Jemne preniká do psychiky postáv, poodkrýva ich tajomstvá tak jednoducho a pritom skryto, že sa bez toho, aby sme si to uvedomili, do príbehu zamilujeme tak ako sa hlavné postavy zamilujú do seba.

        Jasper Finley je známy ako veľký zvodca žien a v podnapitom stave opäť raz uzavrie škandalóznu stávku, ktorú prehrá vďaka tomu, že sa v ňom po prvýkrát po mnohých rokoch ozve svedomie, 

 Stále tomu nemohol uveriť, že sa zastavil. Kríza svedomia bola preňho čosi úplne nové – a nemienil čosi také pestovať. Bolo by to nepohodlné a predstavovalo by to značné obmedzenie jeho slobody. (str. 43)

a odmietne zviesť krásnu no nevinnú a neskúsenú Katherine Huxtablovú, ktorá sa až príliš ľahko nechala voviesť do pasce jeho šarmu.

Stál tesne pri nej, nežne jej bozkával tvár, rukami jej zatiaľ vyhrnul šaty na stehná. Kolenom vnikol medzi jej stehná až ich rozkročila, a vtedy sa rukou dostal k jej najintímnejšiemu miestečku. (str. 32)

               Po rokoch sa však tento škandál prevalí, pretože v pánskom klube v knihe stávok je napísané, že sa mal Jasper pokúsiť zviesť túto dámu a o pár rokov neskôr ich čoraz častejšie vídať spolu na verejnosti. Z toho dôvodu, tlaku spoločnosti a zachovanie dobrej povesti Huxtablovcov požiada Jasper Katherine o ruku. Manželia sa pokúšajú nájsť si k sebe cestu a napokon zisťujú, že dokážu byť spolu šťastní ....

Cítil sa doma mimoriadne dobre.

S Katherine.

Napriek tomu, čo povedal v galérií o priateľstve, mal zvláštny pocit, že by sa jej v spoločnosti mohol cítiť príjemne. (str. 205)

HODNOTENIE: 5/5 s ohľadom na žáner 

Za poskytnutie recenzného výtlačku by som chcela poďakovať internetovému kníhkupectvu PreŠkoly.sk. 

 

Knihu si môžete objednať TU.

Lady v modrom (The Unlikely Lady), Valerie Bowmanová, IKAR 2017, preklad: Martina Fedorová

                Anotácia románu Lady v modrom ma zaujala ihneď. Fešný zhýralec Garett Upton a modrá pančucha alebo lepšie povedané, takmer „stará dievka“ a intelektuálka, Jane Lowndesová sa neznášajú a neustále medzi nimi lietajú iskry. Jane je veľmi sčítaná a inteligentná, nepotrpí si na pekné šaty a neustále niekde trčí s knihou s okuliarmi na nose, bez ktorých je jej svet iba rozmazanou škvrnou. Je nezávislá, no nie je až taká sebavedomá ako sa hrá pred Uptonom, bratrancom svojej najlepšej priateľky Lucy.

 
              Všetky postavy sú svojské a chytili ma za srdce. Tento román je v poradí tretím zo série Hravé nevesty a myslím, že názov tejto série je viac ako výstižný. Jane je neuveriteľné priama a prostoreká, dialógy medzi ňou a Uptonom sú hravé a plné potláčanej vášne a iskrenia. Napriek zdanlivej neznášanlivosti  obaja sa o toho druhého zaujímajú aj keď si ešte jasne neuvedomujú prečo.  

Garretove myšlienky sa obrátili k Lucy a slečne Lowndesovej. Jane. Zvláštne. Cassandru a Lucy, dokonca aj v duchu, oslovuje krstnými menami. Jane Lowndesovú nikdy. Zatiaľ čo ona mu za každých okolností oslovuje Upton. Akoby ju stálo nesmierne veľa úsilia vysloviť to jednoslabičné slovo pretdým. Pán Upton. (str. 57)

 

              Príbeh sa v závere komplikuje, ale aj vďaka Janinej obľube v grafológii (vede o písme) sa nakoniec dočkáme krásneho rozuzlenia.

                Vždy sa mi viac páčili postavy, ktoré sa na začiatku neznášali. Je to také typické austenovské ako z Pýchy a predsudku, akurát aj so štipľavejšími scénami. 

,,Chýbala som vám, Upton?" usmiala sa slečna Lowndesová uštipačne a zodvihla pyšný nosík do výšky, ako to zvyčajne pri stretnutí s ním robievala. (str. 79)

Autorka nič neprehnala, ale príbeh krásne vygradovala vtipným  prekáravými dialógmi, vášnivými scénami i antagonistickými postavami, ktoré sem-tam trochu bránili v rozlete citov hlavných hrdinov. Jednoznačne po tejto knihe ešte siahnem. 

,,Nepotrebujem nič naprávať. Prišiel som vám len povedať, že vás nesmierne ľúbim a chcem si vás vziať za ženu. Prosím, povedzte áno, Jane. Prosím.

 Odprisahal by, že sa v jej očiach zaleskli slzy, no o chvíľu naňho znovu hľadela chladne a neúprosne.

,,Nie, Upton. Nikdy." (str. 240)                 

Teším sa aj na zvyšné časti tejto série, ktoré si povinne dočítam, pretože rovnako aj postavy Lucy a Cassandry ma zaujali a som zvedavá na ich príbehy lásky.

HODNOTENIE: 5/5 s ohľadom na žáner

Za poskytnutie recenzného výtlačku by som chcela poďakovať internetovému kníhkupectvu PreŠkoly.sk. 

 

Knihu si môžete objednať TU.

Vesmír vám kryje chrbát (The Universe Has Your Back), Gabrielle Bernsteinová, Motýľ, 2017, preklad: Zuzana Angelovičová

LEKCIA VESMÍRU: ŠŤASTIE, ÚSPECH  A BEZPEČIE SA DAJÚ MERAŤ ÚPRIMNOU SCHOPNOSŤOU NAPOJIŤ SA NA MILUJÚCE VIBRÁCIE VESMÍRU.  (str- 22)

                Každý z nás dennodenne bojujeme so stresom v práci, s nedorozumeniami vo  vzťahoch a komplexmi vo vnímaní samých seba. Aj autorka tejto útlej, no na myšlienky veľmi obsažnej knihy, to veľmi dobre pozná.  Neprezentuje život ako prechádzku ružovou záhradou, ale ani ako ustavičné utrpenie a trest. Poukazuje na to, že máme na výber. Nehovorí len tak do vetra, ale svoje tvrdenia potvrdzuje vlastnými životnými skúsenosťami – zlyhaniami i úspechmi.

Posun vo vnímaní nám umožní pochopiť, že vonkajší svet je len to, ako si ho premietame v mysli, a že problém nie je vonku, ale v nás. Pripomenie nám, že existuje milujúca duchovná energia, ktorá nám vráti pokoj. Toto je posvätný okamih. Keď  takýto okamih vnímame, zažijeme zázrak. (str. 42)

Prečítala som už naozaj veľa motivačných kníh o pozitívnom myslení, ezoterických či inak duchovne orientovaných publikácií, ale táto od Gabrielle Bernsteineovej je naozaj iná v tom, že je prakticky koncipovaná a snaží sa poukázať na život z oboch uhlov pohľadu – negatívneho i pozitívneho.

Učíme sa, že nič dobré sa nestane bez trápenia, potu a sĺz. Vyzývam vás, aby ste prešli za tieto obmedzujúce presvedčenia plné trápenia. Vyzývam vás, aby ste akceptovali, že vašou úlohou je zabávať  sa. (str. 96)

Gabrielle Bernsteinová

 To, o čom nás autorka presviedča, nie je nič nové, avšak robí to veľmi dobre, podľa mňa našla tú správnu cestu ako nás naučiť, že život je súborom lekcií a je len na nás, ktorou cestou sa ho rozhodneme zvládnuť – či cestou lásky, alebo strachu.

CHCETE SA UČIT PROSTREDNÍCTVOM LÁSKY ALEBO STRACHU? (str. 46)

Súčasťou knihy sú i praktické joginské mantry či cvičenia a modlitby.

Majster jogy Bhajan, ktorý do západného sveta priniesol povedomie o Kundalini energii, učí: „Ak vaša prítomnosť nefunguje, nebude fungovať ani váš svet.“ Stav súladu so svojou prítomnosťou znamená, že dovolíte energii Vesmíru prirodzene cez vás prechádzať. Znamená, že ste odložili všetky obmedzujúce presvedčenia a malosť a zosúladili sa s myšlienkami, slovami a pocitmi lásky. Jednoduché povedané – vaša energia je voľne plynúcim vyjadrením lásky. (str. 63)

Ak sa zamyslíme nad vlastnými zážitkami, pochopíme, že Vesmír nám naozaj kryje chrbát tým najúžasnejším spôsobom. Gabrielline slová a úžasne silné myšlienky na mňa veľmi zapôsobili a prinútili ma uvažovať a zamýšľať sa nad fungovaním tejto pozitívnej sily, ktorú môžeme nazvať Vesmírom, Bohom alebo Láskou. Autorka neškatuľkuje túto pozitívnu energiu ako Boha, ani nevylučuje jeho existenciu. Preto ma každý čitateľ možnosť  rozhodnúť sa, ako  ju chce vnímať. Je to určite plusom, pretože na niekoho môže oslovenie Boh vplývať príliš dogmaticky a odradiť ho od tohto typu literatúry.

Myslím si, že neexistuje človek, ktorému by táto kniha neprospela. Najlepšie by bolo čítať ju stále dookola, aby sme nevyšli z cviku. Myslím, že ten pokus stojí za to.

Vo chvíli, keď prijmete svoj vnútorný mier a výsledok odovzdáte, začne skutočná práca Vesmíru. Najlepšie príklady sa často týkajú žien, ktoré sa snažia počať. (str. 94)

HODNOTENIE: 5/5 s ohľadom na žáner

Ak vás kniha oslovila, môžete si ju zakúpiť TU

ZA RECENZNÝ VÝTLAČOK ĎAKUJEM KNÍHKUPECTVU 

Škriatok v pyžamku a iné rozprávky, Zuzana Kubašáková, TAKTIK 2017

                Tento titul je nielen súborom rozprávok pre tie najmenšie deti, ale aj návodom pre rodičov, ako sa zachovať či čo urobiť v istých situáciach, ktoré stretnú určite každého rodiča.

Nechce si vaše dieťa umývať zúbky? Prečítajte mu hneď prvý príbeh, čo sa stalo neposlušnému zúbku, keď od seba odháňal kefku. Veľmi trefnou a užitočnou je aj rozprávka o pani Zlosti – nám rodičom ponúka veľmi kreatívne riešenie ako dieťa naučiť a ovládať hnev – treba pani zlosť vytriasť, vytancovať, či dokonca spláchnuť do záchodu.

 

 Chlebíková Anička zase deti presvedčí, aby nevymýšľali o tom, čo budú jesť, ale pekne poslúchali rodičov, pretože sa im môže prihodiť, že sa premenia na to, čoho najviac jedia ... 

Autorka ponúka okrem príbehov  aj tipy  navyše 

ako zvládať podobné situácie z daných príbehov. 

Všetky rozprávky dopĺňajú farebné fotografie detí i ilustrácie „hlavných hrdinov“ rozprávok. 

Našla som v nej niekoľko tipov ako pomôcť dieťaťu zvládať svoje emócie, čo je vo výchove nepochybne to najdôležitejšie. 

Ak ste čerstvý rodič a občas si neviete rady – vyskúšajte túto zábavnú formu a zabijete dve muchy jednou ranou – dieťatku prečítate rozprávku a zároveň sa priučíte nejakým trikom vo výchove.

ZA POSKYTNUTIE RECENZNÉHO VÝTLAČKU ĎAKUJEM VYDAVATEĽSTVU 

TAKTIK

Knihu si môžete zakúpiť na stránke vydavateľstva Taktik.

Baltazárové knihy, Katarína Kordíková, TAKTIK, 2017, ilustrovala Angelika Kučminová

Ďalšou knihou pre deti, ktorá sa mi dostala do rúk je titul Baltazárove knihy. Určite zaujme školopovinné deti, ktoré majú radi záhadné a dobrodružné príbehy. Navyše je úžasným prínosom, že sa dieťa stretáva s originálnou slovenčinou a nie s prekladom. Katarína Kordíková vymyslela veľmi pútavý príbeh o chlapcovi Alanovi, ktorý je osamelý, žije s babkou, pretože rodičia pracujú v zahraničí. Cíti sa osamelo, pretože nemá ani veľa kamarátov, práve naopak. Hneď na začiatku príbehu sa dostáva do konfliktu s deťmi, ktoré ho zviažu v starom neobývanom kníhkupectve pána Baltazára. Alan si pocestuje v čase a pred očami sa mu odvíja dávno zabudnutý príbeh nešťastnej lásky pána Baltazára, ktorý v konečnom dôsledku ovplyvní aj samotného Alana a celú jeho rodinu.

                Ilustrácie sú naozaj krásne a verne ilustrujú dej príbehu. Som veľmi rada, že aj tento príbeh si raz prečíta môj synček. Teší ma že je to pôvodná slovenská tvorbav kvalitnej väzbe s nádhernými farebnými ilustráciami. Konečne sa vydávajú aj knihy slovenských autorov píšucich pre tých najdôležitejších – pre deti.

ZA POSKYTNUTIE RECENZNÉHO VÝTLAČKU ĎAKUJEM VYDAVATEĽSTVU 

TAKTIK

Knihu si môžete zakúpiť na stránke vydavateľstva Taktik

alebo na stránke kníhkupectiev Martinus, Gorila, Panta Rhei alebo Bux.