Ako skala, (Silenced), Dani Pettrey, i527.net , preklad Mgr. Zuzana Vengliková

Románový triler s nádychom romantiky „Ako skala“ od Dani Pettreyovej  je štvrtým pokračovaním série Aljašská odvaha. Napriek tomu, že som prvé tri diely nečítala (čo určite v dohľadnej dobe napravím) sa mi kniha čítala veľmi ľahko a zaradila by som ju do takzvaného „page-turner-u“, stránky sa otáčajú samé,  lebo čitateľ je v napätí a chce vedieť, čo bude ďalej....

Dej sa tak ako v predošlých častiach zamotáva okolo zločinu, v tomto prípade ide o mŕtveho horolezcu, ktorého objaví hlavná hrdinka Kayden McKenna. Ďalšiu líniu tvoria vzťahy, hlavne tie romantické, pomaly sa rozmotávajúce a zamotávajúce cez priateľstvo až k láske ... Ak ste čítali aj predošlé diely, tak si určite užijete svadbu protagonistov z prvého dielu  - Kaydenho brata Colea a jeho nastavajúcej Bailey Craigovej.  Mužským náprotivkom Kayden je Jake Cavanaugh, ktorý má za sebou temnú minulosť policajného vyšetrovateľa a úmrtie tehotnej manželky. Kayden mu spočiatku nedôverovala a až po odhalení pravdy si začína pomaly uvedomovať rastúcu príťažlivosť k Jakeovi. Navyše ich spojí vyšetrovanie prípadu, ktoré sa im takmer stane osudným ...

„Vzdychla si. Oboch poznačila bolesť straty. Uvedomila si však, že je v tom aj čosi krásne.“

Spočiatku som v príbehu tápala, keďže každý vypočúvaný sa javil ako podozrivý a niektoré moje otázky prečo žiaľ zostali nezodpovedané, čo mi trochu chýbalo k celkovému rozuzleniu príbehu. Autorka odrazu prestala riešiť to, čo sa zdalo ako hlavná detektívna zápletka a vymyslela si inú, ktorou nie celkom logicky prekryla prvú a činy postáv, ktorých sa riešili v úvode zostali bez vysvetlenia (nechcem zachádzať do podrobností, aby ste si knihu užili ako sa patrí). Napriek tomu sa mi veľmi páčil opis vnútorného zmýšľania Kayden a Jakea, ich vzájomného vnímania. Aj vzťahy s ich najbližšími sú vykreslené pútavo a s vtipom. Rovnako oceňujem opisy lezeckých postupov a reálií – človek sa aj niečo dozvie a naučí! Skladby, ktoré autorka zakomponovala do deja na priblíženie atmosféry, ma veľmi potešili, pretože som takmer všetky poznala a patria k mojím obľúbeným! (Oliver James - The Greatest Story Ever Told, Lifehouse - You and Me, Howie Day - Collide). Tieto pozitíva úplne vyvážili nedostatky v zápletke a knihu odporúčam každému, kto ma rád napätie, hlboké city a jemnú romantiku bez prílišných pikantérií a samozrejme, nesmiem zabudnúť na to najhlavnejšie, hrdinov, ktorí nie sú bezchybní ale veria v nádej –v Boha. Nechýbali ani krásne myšlienky:

„Pretože Boh netvrdil, že život bude ľahký, ale sľúbil, že nás ponesie,  dá nám odvahu a milosť, keď ich budeme potrebovať.  Väčšinou nemení okolnosti, ale naše srdcia.“

„Pŕr!“ odtiahla sa od neho. „Čo to hovoríš?“

„Že sa ma nezbavíš, Kayden McKennaová. Zostanem pri tebe.“

Do očí sa jej nahrnuli slzy. „Sľubuješ?“

Sklonil sa k jej perám. „Celým, celučičkým srdcom.“

HODNOTENIE: 4/5

Zaujal vás dobrodružný román Ako skala? 

Daľšie krimi romány a trileri nájdete na stránke i527.net.

Román Ako skala si môžete zakúpiť tu:  i527.net, Kumran.sk alebo Martinus.sk

Za poskytnutie recenzného výtlačku veľmi pekne ďakujem vydavateľstvu i527.net. 

 

 

Strážkyňa príbehov (The Story Keeper), LIsa Wingateová, i527.net, 2016, preklad: Mgr. Zuzana Vengliková

RECENZIA:

Román Lisy Wingateovej Strážkyňa príbehov  je neuveriteľne čarovne prerozprávaný príbeh o Jen Gibbsovej, ktorej sa splní sen, keď získa prácu v uznávanom vydavateľstve Georgea Vidu. Hneď po pár dňoch pôsobenia sa na jej pracovnom stole sčista-jasna zjaví zopár kapitol rukopisu starého dvadsať rokov, a aj keď to na prvý pohľad vyzerá, že ho písal niekto veľmi neskúsený, Jen sa podarí prísť na to, že štýl písania veľmi pripomína slávneho autora románu Cestovateľov v čase Evana Halla. Aj ona ako tínedžerka čítala tieto sci-fi príbehy o nekonečnej láske medzi dvomi svetmi. Kvôli získaniu zvyšku fascinujúceho rukopisu o domorodom dievčati Sarre a belochovi Randovi sa Jen Gibbsová musí popasovať so svojou trpkou minulosťou a vracia sa späť do Apalačských vrchov, kde ju okrem stretnutia so svetoznámym autorom čaká aj priama konfrontácia s minulosťou, na ktorú sa dvanásť rokov  snažila zabudnúť  - spomienky na detstvo a rodinu, ktorá tam stále žije podľa zásad svojho spoločenstva, s ktorými Jen nesúhlasí.

 ***

„Cesta do týchto končín mi začala brnkať na citlivé struny a zvláštna reťaz súvislostí, v ktorej som sa ocitla, napovedala, že som sem neprišla náhodou. Takéto udalosti mi našepkávali, ba dokonca kričali, že Boh môjho detstva v zbore Lane´s Hille – tá desivá potvora- ktorá mnou pohŕdala pre hriešnosť matky –je možno nakoniec milujúcim Bohom. Čo ak sa celé tie roky o mňa staral, kliesnil mi chodník, kým ja som sa snažila samu seba presvedčiť, že idem vlastnou cestou?“

***

Ani príťažlivý Evan Hall jej celú situáciu neuľahčí, považuje ju za chladnú karieristku, ktorá iba loví senzácie o jeho osobe, odmieta sa vyjadriť k rukopisu o Sarre a Randovi. Preto je ešte čudnejšie, že ďalšie kapitoly a len tak znenazdajky objavujú v chatke, ktorú si prenajala pri jazere počas svojho pobytu v mestečku Looking Glass Gap.

Lisa Wingateová vytvorila úžasnú hlavnú postavu Jen, ktorá nám predostiera skutočnosti, svoje pocity, názory i pochybnosti tak pútavo až uveríte, že naozaj existuje a všetko, čo opisuje sa naozaj deje. 

***

„...realita je často na míle vzdialená tomu, čo sme si vysnívali. Prežijeme, iba ak sa dokážeme prispôsobiť.“

***

I ostatné postavy sú plastické a i keď ich je v románe celkom dosť, nepopletiete si ich – krásne dotvárajú autentickosť jednotlivých realít – rušného života vo vydavateľstve v New Yorku či drsnú realitu hôr, kde Jen vyrastala. Zaujímavá je najmä Wilda Culpová, ktorá Jen pomohla vymámiť z kolobehu pravidiel prísneho otca a názorov spoločenstva, vyštudovala a odsťahovala sa vďaka nej do New Yorku. Jen si stále spomína na mnoho jej rád, sú to naozaj krásne myšlienky, ktoré stoja za zmienku:

 ***

„Boh je veľkou záhadou a my všetci sa do nej musíme ponoriť sami za seba. Nikto ho nemôže poznať za teba. To je pravda, moja milá. (Wilda Culpová)

*** 

„Dar, ktorý neotvoríš, nie je ničím iným než krásnou haraburdou.“ (Wilda Culpová)

*** 

„Keď sa pozeráme iba na vlastné plány, prichádzame o nekonečné množstvo možnosti väčšieho plánu.“ (Wilda Culpová)

 ***

 Od kolegov v práci, cez Jeninu najlepšiu kamarátku Jamie – prechádzame pozvoľna z jedného sveta – toho moderného – do drsného sveta Apalačských hôr –  k Evanovi Hallovi, jeho neteri Hannah i samotnej Jeninej rodine, a práve z druhej časti cíti obrovskú lásku k prírode i k Bohu. Lisa Wingate vystavala niekoľko dejových línií, ktoré krásne popretkávala nádhernými myšlienkami o živote, ktoré sú niekedy smutné, no odrážajú život v jeho kráse i temnote. Hlavnú líniu tvorí pátranie po rukopise – ústredný problém celého románu, dotvára ho príbeh Jeninej minulosti a samotný príbeh Strážkyne príbehov – o Sarre a Randovi, ktorý prekvapí svojou hĺbkou. 

***

„Nikto nás nemôže odviezť tak ďaleko, žeby nás láska nenašla. To láska nás spája s nebom“ (Sarrina modlitba)

*** 

Autorka elegantne a nenútene vyriešila v priebehu príbehu i  v jeho závere všetky nadškrtnuté otázky a záhady, takže sa nemusíte báť, že niečo ostane nepochopené.

 

MOJE HODNOTENIE: 5/5 

bez ohľadu na žáner

Román Strážkyňa príbehov si môžete zakúpiť v týchto internetových obchodoch:

martinus.sk

kumran.sk

ZA POSKYTNUTIE RECENZNÉHO VÝTLAČKU VEĽMI PEKNE ĎAKUJEM VYDAVATEĽSTVU i527.net.