Tajomstvo Pembrook Parku (The Secret of Pembrooke Park), Julie Klassen, i527.net, 2016, preklad: Lucia Mosorjaková

Oficiálna anotácia:

Abigail Fosterová je praktickou dcérou. Bojí sa, že skončí ako stará panna najmä preto, že má malé veno a, ako sa zdá, jediný muž, o ktorom si myslela, že by sa s ňou mohol oženiť, sa zamiluje do jej mladšej pôvabnejšej sestry. Keď rodina čelí finančnému bankrotu, Abigail a jej otec hľadajú primeranejšie ubytovanie. Vtedy prichádza neznámy právnik so zarážajúcou ponukou: užívať odľahlé panské sídlo, ktoré už osemnásť rokov stojí opustené. Fosterovci odcestujú do veľkolepého Pembrooke Parku, ktoré s hrôzou nachádzajú tak, ako ho jeho predchádzajúci obyvatelia náhle opustili: dná šálok pokryté zaschnutým čajom, moľami prežrané šatstvo v skriniach, domček pre bábiky rozložený uprostred hry... Privíta ich atraktívny miestny kaplán, ale hoci sa zdá, že on aj jeho rodina poznajú minulosť sídla, jediná informácia, ktorú im poskytnú, je strohé varovanie: Majte sa na pozore pred cudzincami, ktorých do Pembrooke Parku prilákajú reči o tajnej izbe plnej pokladov.

To Abigail zaujme. V nádeji na obnovu rodinných financií – a svojho vena – Abigail pátra po údajnom poklade. Desivé zvuky v noci a stopy v prachu však prezradia, že nie je jediná, kto tajne prehľadáva dom. Nato Abigail začína dostávať anonymné listy s kľúčom k tajnej izbe a prekvapujúcim odhalením z minulosti. Keď Pembrooke Park navštívia starí priatelia a noví nepriatelia, tajomstvá vychádzajú na svetlo sveta. Nájde Abigail poklad a lásku, ktorú hľadá... alebo veľmi reálne nebezpečenstvo?

MOJA RECENZIA: Od prvej stránky je príbeh pútavý a dynamický. Obálka i anotácia navodzujú správnu tajomnú atmosféru, ktorú autorka vyšperkovala do dokonalosti v rámci celého príbehu. Abigail Fosterová je naozaj obdivuhodná mladá dáma, ktorá má svoje slabôstky, pochybnosti, ale jej čistota charakteru a odvaha jej nedostatky mnohonásobne prevyšuje. Práve vďaka počiatočnej neistote v citových záležitostiach hlavnej hrdinky je postava plastická, uveriteľná, a preto môžeme  spolu s ňou rozplietať záhady Pembrooke Parku, akoby sme tam naozaj boli spolu s ňou:

Abigail prišiel na um Shakespearov verš: "Táto dáma sa príliš vzpiera". No povedala iba: ,,Rozumiem. Takže boli ste v dome, ale keď ste nasledujúce ráno vstali, zmizli ? Celá rodina?"

 
***

"Nechajte mu dom, čokoľvek bud chcieť, len ukryte môj poklad." Tieto slová to dokazujú. Môj otec mal celý ten čas pravdu, poklad existuje! Ukážte mi, kde je!

  

Samozrejme nechýba ani jemná romantika:

Prehltla celý vdych, rozrušená z jeho objatia.  Rozrušená z toho, ako veľmi sa jej páčilo hrejivé bezpečie jeho ramena a chvíľa, počas ktorej bola jedným bokom pritisnutá k nemu. ,,Á-áno. Už je mi dobre."  Odtiahol ruku a ona sa zachvela, či už z jeho blízkosti alebo nočného vzduchu, to si nebola istá.

Okrem Abigail stojí za zmienku celá rodina kaplána Williama Chapmana, ktorá je pre ňu v mnohých prípadoch väčšou oporou ako jej vlastná. Práve oni jej ukážu, čo je to súdržnosť a teplo domova. Rozplietanie záhad plynie na pozadí tejto súdržnej rodiny bývalého správcu Pembrooke Parku - Maca Chapmana, nevyriešenom zmiznutí bývalých pánov tohto sídla i náhleho príchodu jedného z nich. Abigail rieši aj svoje záležitosti srdca, ktoré nie sú v príbehu preexponované, ale dávkované tak akurát v nepresladenej forme. Z môjho pohľadu je tento Klassenovej román najnapínavejší a rozuzlenie záhady najprekvapujúcejšie. Napríklad v porovnaní s Učiteľovou dcérou, ktorá bola z môjho pohľadu viac romantická ako napínavá. 

HODNOTENIE: 5/5 s ohľadom na žáner

booktrailer Tajomstvo Pembrooke Parku

Román Tajomstvo Pembrooke Parku si môžete zakúpiť na
i527.net
alebo
na www.martinus.sk

Zašepkaj jej meno (To Whisper Her Name) Tamera Alexander, i527.net, 2016, preklad: Mgr. Zuzana Vengliková

Oficiálna anotácia: Román Zašepkaj jej meno je zasadený do prostredia slávneho nashvillského žrebčína Belle Meade Plantation. Preplietajú sa v ňom zápasy južanskej spoločnosti po skončení vojny Severu proti Juhu s osudmi muža a ženy, ktorých bolestivo poznačila zrada blízkej osoby. Olivia Aberdeenová, vdova po mužovi, ktorý bol za zradu voči Juhu brutálne zavraždený, sa v meste stáva nežiaducou osobou, preto vďačne prijíma pozvanie „tety“ Elizabeth Hardingovej, panej statku Belle Meade, aby sa stala hlavnou gazdinou. Po príchode zažíva veľké sklamanie a dozvedá sa pravý dôvod, prečo generál Konfederácie William Giles Harding súhlasil s jej príchodom. Olivia nenachádza na statku útočisko, aké očakávala, a nečakane podľahne citom voči Ridleymu Adamovi Cooperovi, ktorý ani v najmenšom nepôsobí ako pravý južanský gentleman.

Ridley Cooper sa napriek svojmu južanskému pôvodu rozhodne bojovať na strane Únie, čím si od niektorých vyslúži označenie zradcu. Hoci občianska vojna oficiálne skončila, v jeho vnútri pokračuje ďalej. Na statok Belle Meade prichádza s túžbou osvojiť si „dar“, ktorý má Bob Green, hlavný tréner koní a bývalý otrok. Ridleyho tajomstvo ich môže oboch stáť život. Kým Ridley sa potrebuje vyrovnať so „zradou“ milovaného Juhu, Olivia je odhodlaná vyhnúť sa zrade za každú cenu.

Veľkostatok Belle Meade v súčasnosti (reálne foto)

RECENZIA:

Zrada, láska, rasizmus a prekonávanie samých seba –  toto všetko nájdete v románe Zašepkaj jej meno od úspešnej americkej autorky Tamery Alexanderovej.  Je to naozaj veľmi príjemné čítanie a nejde o klasickú červenú knižnicu s ufňukanou hrdinkou a dokonalým hlavným hrdinom. Postavy sú z mäsa a kostí, majú svoje plusy i mínusy a v tom spočíva ich čaro. Navyše v príbehu vystupujú postavy, ktoré naozaj žili ako generál  William Harding, jeho žena Elizabeth, liečiteľka Rachel a najmä strýčko Bob, hlavný koniar na veľkostatku Belle Meade. 

Fotografia strýčka Boba (reálne foto)

„Boh urobil ohromnú vec, keď stvoril tieto zvieratá, nadporučík Cooper. V niečom sú omnoho chytrejšie ako my. Veľa toho vedia a veľa si pamätajú.“ /strýčko Bob/

A práve toto sa podarilo autorke pretaviť do príbehu – máte pocit, že strýčka Boba poznáte a presne taký bol, zároveň s ním naberajú reálny nádych aj fiktívne hlavné postavy príbehu Olivia Aberdeenová a Ridley Cooper. Reálie doby spolu so životom na plantáži sú majstrovky zakomponované. Nerušia a zároveň sa veľa dozviete.

Chalúpka strýčka Bob (reálne foto)

 

Román doslova nemá hluché či nudné miesta. Plynie ľahko a na každej stránke sa stretne s niečím, čo vás osloví, či už myšlienka, udalosť alebo postava svojim počínaním. Nechýba ani štipka humoru.  Príbeh je predchnutý láskou  – nie však takej ako sa očakáva od ľúbostného románu. Ide o väčší rozmer – láska k človeku ako takému – princíp ľudskosti, k zvieratám – k nádherným plnokrvníkom, ktorý vytvárajú podstatnú časť príbehu, zápletiek a slúžia na vykreslenie nádherných večných právd života.

Zašepkaj jej meno - knižný video trailer

Olivia Aberdeenová (herečka z video traileru)

Držala sa pri okraji okna, aby ju Ridley nezbadal, keby sa pozrel k vile. To aj pravidelne robil, ako si všimla.

***

Bola očarujúce a postupne zisťoval, že má v sebe oveľa viac, ako sa na prvý pohľad zdalo.

A napokon, nechýba ani tá romantická, je však reálna, vášnivá ale triezva, uveriteľná. Nejde len o romantické vzplanutie a popis tohto iskrenia, vzťah Olivie a Ridleyho prechádza fázami od nevraživosti, nezáväzného flirtovania a vtipkovania cez priateľstvo a spriaznenosť k pravej láske dvoch ľudí na fyzickej i duševnej úrovni. 

HODNOTENIE 5/5 bez ohľadu na žáner

O AUTORKE:

Tamera Alexanderová je veľmi úspešná americká autorka, ktorá ma už na konte niekoľko kníh i ocenení. Po sedemnástich rokoch strávených v Colorade sa s manželom presťahovali do Nashvillu v štáte Tenessee, kde vznikol aj tento román. Okrem Zašepkaj jej meno zo série Belle Meade Plantation napísala To Win Her Favor (natoľko som bola očarená románom Zašepkaj jej meno, že som si objednala tento v poradí druhý zo série v angličtine a je naozaj skvelý, o trošku napínavejší ako prvý, zároveň som prečítala aj novelu To Mend a Dream, ktorá vychádza z románu To Win Her Favor a dopĺňa osudy jednej z jej vedľajších postáv - odporúčam celú sériu. Autorka v súčasnosti pracuje na ďalšom románe z tejto série s názvom To Wager Her Heart - už sa neviem dočkať!)

THE BELLE MEADE PLANTATION BOOKS:

   

Ostatné romány:

                                               THE BELMONT MANSION NOVELS: 

                                            
                                                   FOUNTAIN CREEK CHRONICLES:

 

                                                     TIMBER RIDGE REFLECTIONS:

                                                        

                                                                 WOMEN OF FAITH 

                                                                 (samostatný román)

viac na www.tameraalexander.com

 

Slúžka z Fairbourne Hall (The Maid of Fairbourne Hall) Julie Klassen, i527.net, 2015, preklad: LUCIA MOSORJAKOVÁ

Oficiálna anotácia:

V snahe uniknúť pred sobášom s bezcharakterným mužom sa Margaret Macyová prezlečie za slúžku a uteká z Londýna. Ak sa jej do najbližších narodenín podarí ostať slobodnou, získa dedičstvo a s ním aj sladkú nezávislosť. Nikdy však neplánovala naozaj pracovať ako slúžka. A rozhodne nie v dome Nathaniela a Lewisa Upchurchovcov – obaja kedysi boli jej ctiteľmi. Margaret zápasí so svojou prvou skutočnou prácou v živote a usiluje sa udržať svoju totožnosť v tajnosti, najmä keď vznikne podozrenie a zvedavé oči zavítajú do Fairbourne Hall. Vyhne sa pasci, ktorá ju má vylákať z úkrytu?

Slúžka z Fairbourne Hall, román prekypujúci romantikou a nebezpečenstvom, vťahuje čitateľa do fascinujúceho sveta služobníctva anglického panského sídla z 19. storočia, kde výzor môže byť klamlivý.

RECENZIA: Čím sa príbeh o bohatej slečne prezlečenej za slúžku líši od statných romantických kníh? Reálnym vykreslením doby, postáv a vierou v Boha. Margaret Macyová mi spočiatku nebola veľmi sympatická. Jednala povrchne, nielen z hľadiska výberu možného ženícha, ale aj vo vzťahu k svojej komornej.

„Dávaj pozor!“ vyštekla na ňu Margaret. „Neznič mi plášť alebo čepiec.“

„Áno, slečna.“ Keď sa Joan narovnávala, v očiach sa jej zablyslo podráždenie.

Nuž, môže si za to sama. Napokon, poriadok v izbe a starostlivosť Margaretine šaty je Joanina práca.

A tým, čo prežívala, jej charakter dozrieval, menil sa jej pohľad na svet i ona samotná. Pozvoľne, prirodzene a s pokorou. 

„Nie Joan, vezmi to.“ Margaret vypustila slová prv, než si ich mohla rozmyslieť alebo zmeniť názor. To vystrašené, sebecké dieťa v nej chcelo chytiť Joan za ruku a prosíkať, aby ho nenechávala samo, alebo žobroniť, aby ich gazdiná vzala obe. Mala chuť priznať celú túto mizernú situáciu a naliehať na ženu, aby im pomohla.

Ani hlavný hrdina nie je ten najudatnejší, ktorý jednou ranou skolí desať chlapov a práve preto sú romány Julie Klassenovej také príťažlivé. Sú uveriteľné, je v nich nielen prirodzená romantika, ale aj ponor do psychiky postáv. 

Čo to robí? Opojný, nádherný bozk ju zaskočil. Nikdy by nečakala také vrúcne, mocné objatie od muža, ktorého kedysi pokladala za nesmelého. Muža, ktorý nevie, čo práve teraz robí, pripomenula si. Ktorému sa voľačo sníva.

Okrem toho sa mi na tomto románe veľmi páčilo vykreslenie života služobníctva, ako sa hlavná hrdinka naučila „profesionálne upratovať a správať ako slúžka“, získala tým nielen pokoru, ale aj skutočné priateľstvá a myslím, že aj vďaka tejto „facke“ od života objavila samu seba. 

Slúžky, ktoré sa zúčastňovali trhov (práce), používali určité charakteristické označenie, ktoré vyjadrovalo ich špecifické zručnosti. Napríklad kuchári mali na odeve červenú stužku a v rukách lyžicu, kým slúžky v domácnosti boli oblečené v modrom a držali metlu.

(Pamela Hornová, úvod k dielu The Complete Servant)

Odporúčam každému koho zaujíma ako sa kedysi žilo a má rád jemnú romantiku bez „fantazmagorických“ príkras.

HODNOTENIE: 4,5/5

Rubínová žatva (Harvest of Rubies), Kumran.sk, 2015 Tessa Afsharová, preklad: Zdenka Buntová

Príbeh Sáry, sesternice proroka Nehemiáša  je nádherne prerozprávaný biblický príbeh, ktorý chytí za srdce. Sára je skromné nadané dieťa a ako dcéra kráľovského pisára preukazuje nadanie na toto remeslo. To je po smrti matky jediné čo ju navonok spája s otcom a využíva to ako prostriedok tomu, aby ju otec mal rád. Život ju však naučí, že láska má byť bezpodmienečná a ani nadanie a schopnosti nemôžeme považovať za naše najhodnotnejšie kvality.

Oficiálna anotácia:

Sára, sesternica proroka Nehemiáša, sa vďaka svojim mimoriadnym schopnostiam a pracovitosti stane osobnou pisárkou perzskej kráľovnej a ocitne sa v samom srdci panovníckeho dvora.
Vo svete, ktorému vládnu muži, je žena v takomto postavení dačo nevídané. Krušná minulosť však Sáru utvrdila v presvedčení, že Boh ju nemiluje, a svoju hodnotu začína merať len podľa dosiahnutých úspechov.
Dárius z Pasargád, bohatý, obdivom zahŕňaný aristokrat, je zvyknutý byť zvrchovaným pánom svojho života. Ani v najhoršom sne by nečakal, že mu dohodnú sobáš s kráľovninou pisárkou, bystrou mladou ženou, ktorá voči nemu nemá štipku rešpektu.
Dokážu si títo absolútne rozdielni ľudia navzájom pomôcť, aby zosadili z piedestálu modly spútavajúce ich duše?

PRÍBEH:

Kráľovná mi svojou láskavosťou zničila život. Achajmenovci mali vo zvyku odmeňovať za verné služby. Už celé generácie poskytovali hmatateľné statky tým, ktorí im preukázali pomoc.

Kráľovná sa rozhodla pre poctu najvyššiu. Darovala mi manžela. Perzského šľachtica.

Tak sa Sára dostala do nechceného manželstva a po katastrofálnej príprave na obrad sa všetko ešte skomplikovalo. Ženích sa jej zjavom cítil zahanbený (Sára sa nikdy nenaučila ako sa pekne obliecť a skrášliť). Po svadbe ju nechal  samu v svojom paláci niekoľko mesiacov. Poskytne jej priestor spriateliť sa so svojou slúžkou Pari, so záhradníkom Bardijom, kuchárkou Šušan a pánovým psom Kaspiánom. Zisťuje, že ľudia ju majú radi pre ňu samotnú, nie pre jej pisarské schopnosti.
Manžel ju podozrieva, že si sobáš od kráľovnej vyprosíkala sama a zámerne ho zosmiešnila:

 
„Pri  všetkých svätých, toto má byť mojou manželkou? Neznesiteľná  predstava!“. Zdalo sa, že na okamih stratil reč, potom s námahou prehltol a zachrípnuto povedal: „Takých ako ty sú v palácoch všetkých veľkých kráľov tisíce – muži a ženy, ktorí urobia hocičo na svete, aby sa po spoločenskom rebríčku vyštverali, čo najvyššie. Ale musí sa uznať, určite si šikovnejšia ako väčšina z nich, keď sa ti podarilo votrieť rovno do kráľovskej rodiny. Blahoželám! Tvoja obratnosť na mňa urobila dojem, s takou jedovatou a vypočítavou zmijou som sa ešte nestretol, a to som ich za život videl viac než dosť!“

„Čože? Nie! Nič také som neurobila! Nechcela som sa za teba vydať. Veď som ani nepoznala tvoje meno. To, že muž, ktorý mi zachránil život, je Dárius z Pasargád, som sa dozvedela až v náš svadobný deň.“

„Stačilo. Z tvojich klamstiev sa mi dvíha žalúdok.“

Roztrpčene som rozhodila rukami. „Neklamem! Nechcela som sa vydávať – ani za teba, ani za nikoho iného. Mala som rada život, ktorý som viedla. Postavenie vrchnej kráľovninej pisárky sa mi páčilo. Tvoje domnienky sú nesprávne, môj pane.“

Sára bojuje s predsudkami svojho muža, ktorý nevidí pre svoj hnev a pripisuje Sáre vlastnosti a činy, ktoré jej nie sú vlastné. Sára je dobrá a skromná a vďaka svojej bystrosti vyrieši záhadu, ktorá stojí za tým, že správa domu svojho pána klame a okráda. Po dlhom čase, čo manželku Dárius opustí sa vracia a nespoznáva ju:

„Pardon, hľadal som svoju ...“ Potom sa zarazil a vytreštil oči. „To si ty?“ vyhŕkol.

Čakala by som hocičo, len toto nie. Tak veľmi som sa zmenila, že nespoznal dievča s levom? Uklonila som sa mu. „Áno, pane, som to ja.“

„Nuž zjavne si ženou mnohých tvárí,“ utrúsil s nepríjemným úsmevom. „To ťa vystihuje.“

Postupne sa však ľady medzi manželmi topia, ale naozaj veľmi pomaly...

HODNOTENIE  5/5

Presne tak ako treba otrhávať vinič, aby sa napokon zaskvel v krásnej rubínovej úrode aj Sárino utrpenie sa nakoniec premení v dobro a lásku. Krásny príbeh, ktorý očarí svojimi hlbokými myšlienkami a jemnou romantikou s pomaly sa rodiacou láskou. Navyše nás čaká druhý diel s originálnym názvom „The Harvest of Gold“ teda Zlatá žatva. Už sa neviem dočkať! V ňom autorka rozvádza ako lásku potrápia spoločenské rozdiely a náboženstvo.


trailer k románu Rubínova žatva
kúpiť si ju môžete TU