Získaj si jej priazeň (To Win Her Favor), Tamera Alexander, i527.net, 2016, preklad: Mgr. Zuzana Venglíková

Americká spisovateľka Tamera Alexanderová si ma získala už románom „Zašepkaj jej meno“, jeho nezáväzné pokračovanie „Získaj si jej priazeň“ som teda začala čítať s obavou, že látka je už nasadená príliš vysoko, avšak, Tamere sa podarilo nielen ma nesklamať, ale práve naopak, príjemne prekvapila, – myslím si, že tento román je o chlp lepší, svižnejší, romantickejší, intímnejší ... 

DEJ V SKRATKE: Margaret Lindenová je v nezávidenia hodnej situácie, jej domov Linden Downs po vojne krachuje a má sa dostať do dražby. Maggie má plán ako ho zachrániť, chce vyhrať celoštátne dostihy Peyton Stakes so svojou kobylou Bourbon Belle. Benevolentný otec jej to schvaľuje, no jej plány prekazí príchod Íra Cullena McGratha, ktorý príjme ponuku starého pána Lindena, kúpi od neho Linden Downs za podmienky, že si vezme jeho dcéru za ženu a postará sa o ňu, keď sa starý pán pominie. Cullen odmieta mať čokoľvek spoločné s dostihmi, ťaží ho nepríjemná skúsenosť z minulosti, ktorá by mohla zničiť jeho budúcnosť.

Na prvý pohľad klišé zápletka nanúteného manželstva – no realita je úplná iná. Príbeh je podaný uveriteľne s citom, bez zbytočných emočných výlevov a s pochopiteľným konaním postáv. Dej podáva autorka striedavo z perspektívy Cullena a Maggie. Preto sa sympatie (aspoň tie moje) rozdelili medzi oboch rovným dielom. Obaja sú osobnosťami, s ktorým sa dá stotožniť alebo ich obdivovať. Aj keď sa ich názory na dostihy i spoločnosť na začiatku rozchádzajú, od začiatku cítime, že sa medzi nimi zrodila láska.

 -- Vzal ju do náručia a pobozkal na ústa nežnými, no zároveň náruživými perami. Dotyk jeho pevnej hrude v nej vyvolal prudký nával citov a podlomil kolená. Jeho dlane jej hladili chrbát hypnotickým tancom a keď odtiahol pery, tak si Maggie uvedomila, že ju ešte žiadne muž skutočne nepobozkal. Aspoň nie takto.--

 Postupne ju sami odhaľujú v svojich srdciach a napokon aj jeden druhému. Dokonca sa jeden od druhého učia. Maggie vďaka svojmu manželovi pochopí, že „čierni“ nie sú až takí „iní“ ako jej vždy tvrdievala mama. Cullen zase získava trpezlivosť a učí sa zodpovednosti. 

-- Držaním tela vyžaroval autoritu a sebavedomie, ale keď sa pohyboval - vedela to, pretože ho pozorovala - robil to s ľahkosťou a eleganciou, ktorá prezrádzala, že mu veľmi nezáleží na tom, čo si o ňom iní myslia. A jeho ústa .. Pery nemal pevne zovreté, akoby čakali na príležitosť ... --

--Už z toho ako jazdila na koni, mu bolo jasné, že táto žena je bojovníčka a nerada prehráva. A to je dobre. Našla seberovného súpera.--

Nechýbajú dôveryhodné  podané reálie tej doby: napätá atmosféra po vojne  - južania diskriminovali nielen černochov, aj keď už boli slobodní a paradoxne sa im vodilo ešte horšie ako keď boli otrokmi, -
 --,,Mrzí ma to, madam. Ale mamička povedala, že už stačilo. Aj ocko súhlasil. Muži, ktorí to spravili," potiahol nosom, ,,povedali, že sa vrátia. Povedali, že tu už nechcú žiadnych negrov, slečna Maggie." Pozrel na ňu nevinnými očami, ktoré poškvrnilo zlo. --

- ale aj Írov a iných prisťahovalcov.-

-- Muž sa zatváril vyzývavo. ,,Stephen Drake. Meno, ktoré by ste si mali dobre zapamätať. A dám Vám  radu, McGrath. Čím skôr odtiaľto odídete, tým lepšie. V poslednom čase sme tu mali dosť nepríjemných nehôd a bolo by mi ľúto, keby ste sa stali obeťou niektorej z nich. Verte či neverte," pokračoval Drake a pokrútil hlavou, ,,sú medzi nami aj takí, ktorí by Vám radi ublížili. A to predsa nechceme, však?" --

Autorka bravúrne zapracúva mnohé skutočnosti týkajúce sa koní a dostihov i nekalé praktiky patriace k tomuto športu.

-- Cullen odsunul stoličku a vybehol z dverí skôr, než Onnie stihla zareagovať. Nasledujúc Maggin zúfalý nárek, vbehol do stajne a našiel ju stáť nad Bourbon Belle. Kobyla ležala na boku, nehýbala sa a brucho mala nafúknuté.--
 

Získaj si jej priazeň je dokonale napísaný román o pravej láske, ktorá prichádza tam, kde by ste ju nečakali, o viere, ktorá, ak jej dáme príležitosť, dokáže „aj hory prenášať“, o láske k Bohu, k prírode a zvieratám a o princípe ľudskosti, ktorý spája všetky ľudské národy i rasy pod jednu jedinú nálepku – „ľudská bytosť“.

--,,Neskôr, keď slnko zaplavilo izbu svetlom, Maggie ležala hlavou na jeho ramene a srdce jej postupne začalo biť zvyčajným tempom. V tej chvíli si uvedomila - nie, vedela - že nech by sa ľudia v jej živote akokoľvek striedali, tak tento muž a toto dieťa, ktoré jej Boh dal ... sú jej domovom. A vždy budú."--

HODNOTENIE: 5/5 bez ohľadu na žáner

Zaujal vás tento historický román?
Ďalšie historické romány si môžete zakúpiť na stránke vydavateľstva i527.net
Román Získaj si jej priazeň si môžete zakúpiť na stránkach: i527.net, martinus.sk alebo kumran.sk

Za poskytnutie recenzného výtlačku veľmi pekne ďakujem vydavateľstvu i527.net <3